Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

half-

  • 61 too\ much\ by\ half

    túl sok a jóból, túl sok

    English-Hungarian dictionary > too\ much\ by\ half

  • 62 faun

    [fo:n]
    (an imaginary creature, half man and half goat.) faun

    English-Hungarian dictionary > faun

  • 63 fifty-fifty

    adverb (half and half: We'll divide the money fifty-fifty.) fele-fele arányban

    English-Hungarian dictionary > fifty-fifty

  • 64 halve

    1) (to divide (something) into two equal parts: He halved the apple.) megfelez
    2) (to make half as great as before; to reduce by half: By going away early in the year, we nearly halved the cost of our holiday.) felére csökkent

    English-Hungarian dictionary > halve

  • 65 at one/a sweep

    (by one action, at one time: He fired half of his employees at one sweep.) egy csapásra

    English-Hungarian dictionary > at one/a sweep

  • 66 blouse

    (a woman's (often loose) garment for the upper half of the body: a skirt and blouse.) blúz

    English-Hungarian dictionary > blouse

  • 67 buttock

    ((usually in plural) either half of the part of the body on which one sits: She smacked the child on the buttocks.) fenék

    English-Hungarian dictionary > buttock

  • 68 clearance

    vámkezelés, igazolvány, felszállási engedély
    * * *
    1) (the act of clearing or removing: The clearance of these trees from the front of the window will give you more light.) megtisztítás
    2) (the empty space between two objects: You can drive the lorry under the bridge - there's a clearance of half a metre.) térköz, hézag
    3) ((a certificate) giving permission for something to be done.) engedély

    English-Hungarian dictionary > clearance

  • 69 crotchet

    kampó, negyed hangjegy, fantasztikus ötlet, horog
    * * *
    ['kro it]
    (in music, a note equal to half a minim.) negyed hangjegy

    English-Hungarian dictionary > crotchet

  • 70 dabble

    pancsol, meglocsol, megnedvesít
    * * *
    ['dæbl]
    1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) megnedvesít
    2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) beleártja magát vmibe

    English-Hungarian dictionary > dabble

  • 71 dine

    vacsorázik, vacsoráztat, étkezik, ebédeltet
    * * *
    (to have dinner: We shall dine at half-past eight.) étkezik
    - dining-room
    - dining table
    - dine on
    - dine out

    English-Hungarian dictionary > dine

  • 72 dolphin

    kikötőbója, delfin kikötőbak, ágyúcsőfogantyú
    * * *
    ['dolfin]
    (a type of sea-animal about two and a half to three metres long, closely related to the porpoise.) delfin

    English-Hungarian dictionary > dolphin

  • 73 dome

    dóma, retortafedő, kupola, lakkolit, dóm, boltozat to dome: kupolával fed
    * * *
    [doum]
    (a roof shaped like half a ball: the dome of the cathedral.) kupola

    English-Hungarian dictionary > dome

  • 74 dozen

    tucat
    * * *
    plurals - dozens; noun
    (a group of twelve: two dozen handkerchiefs; These eggs are 50 cents a dozen; Half-a-dozen eggs, please.) tucat
    - dozens of
    - dozens

    English-Hungarian dictionary > dozen

  • 75 draught

    vonszolás, csapolás, korty, kanalas orvosság
    * * *
    1) (a movement of air, especially one which causes discomfort in a room or which helps a fire to burn: We increase the heat in the furnace by increasing the draught; There's a dreadful draught in this room!)
    2) (a quantity of liquid drunk at once without stopping: He took a long draught of beer.)
    3) (the amount of water a ship requires to float it: a draught of half a metre.)
    - draughty

    English-Hungarian dictionary > draught

  • 76 drill

    mandrill, kiképzés, pamutzsávoly-szövet, ültetősor to drill: gyakorlatoztat, kifúr, besulykol, gyakorlatozik
    * * *
    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) (ki)fúr
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) gyakorlatozik
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) fúró(gép)
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) (katonai) gyakorlat(ozás)

    English-Hungarian dictionary > drill

  • 77 electorate

    választófejedelemség, választók, választókerület
    * * *
    [-rət]
    noun (all electors taken together: Half of the electorate did not vote.) választók

    English-Hungarian dictionary > electorate

  • 78 fail

    kudarcba fullad, nem üti meg a mértéket, leromlik
    * * *
    [feil] 1. verb
    1) (to be unsuccessful (in); not to manage (to do something): They failed in their attempt; I failed my exam; I failed to post the letter.) nem sikerül
    2) (to break down or cease to work: The brakes failed.) elromlik
    3) (to be insufficient or not enough: His courage failed (him).) hiányzik
    4) ((in a test, examination etc) to reject (a candidate): The examiner failed half the class.) megbuktat
    5) (to disappoint: They did not fail him in their support.) cserbenhagy
    2. preposition
    (if (something) fails or is lacking: Failing his help, we shall have to try something else.) vmi nélkül
    - without fail

    English-Hungarian dictionary > fail

  • 79 fence

    kerítés to fence: vív
    * * *
    I 1. [fens] noun
    (a line of wooden or metal posts joined by wood, wire etc to stop people, animals etc moving on to or off a piece of land: The garden was surrounded by a wooden fence.) kerítés
    2. verb
    (to enclose (an area of land) with a fence eg to prevent people, animals etc from getting in: We fenced off the field.) bekerít
    II [fens] verb
    1) (to fight with (blunted) swords as a sport.) vív
    2) (to avoid answering questions: He fenced with me for half an hour before I got the truth.) kitér a kérdés elől

    English-Hungarian dictionary > fence

  • 80 figure

    illusztráció, diagram, ábra, megjelenés, alakzat to figure: képet alkot magának, mintáz, számol vmivel, becsül
    * * *
    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) alak
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) (sík)idom
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) szám(jegy)
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) ábra, diagram
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) szerepel
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) gondol
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out

    English-Hungarian dictionary > figure

См. также в других словарях:

  • half — [ hæf ] (plural halves [ hævz ] ) function word, quantifier *** Half can be used in the following ways: as a predeterminer (followed by a word such as a, the, this, or his ): We live half a mile up the road. I have to spend half my time taking… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Half — (h[aum]f), a. [AS. healf, half, half; as a noun, half, side, part; akin to OS., OFries., & D. half, G. halb, Sw. half, Dan. halv, Icel. h[=a]lfr, Goth. halbs. Cf. {Halve}, {Behalf}.] 1. Consisting of a moiety, or half; as, a half bushel; a half… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • half — 1. Half functions as a noun or pronoun (the first half of the year / I ve still got half), an adjective (a half share) or predeterminer (i.e. placed before another determiner such as the, half the audience), and an adverb (He ll come half way / I …   Modern English usage

  • half — ► NOUN (pl. halves) 1) either of two equal or corresponding parts into which something is or can be divided. 2) either of two equal periods into which a match or performance is divided. 3) Brit. informal half a pint of beer. 4) informal a half… …   English terms dictionary

  • half — [haf, häf] n. pl. halves [ME < OE healf, part, half, akin to ON halfr, Ger halb < IE (s)kelep , lit., divided < base * (s)kel , to cut > SCALP, SKILL, HELM2] 1. a) either of the two equal parts of something [the top half of the sixth… …   English World dictionary

  • half — HALF, halfi, s.m. (Rar; la fotbal) Mijlocaş. – Din engl. half. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  HALF s. v. mijlocaş. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime  half s. m., pl. halfi …   Dicționar Român

  • half — O.E. half, halb (Mercian), healf (W. Saxon) side, part, not necessarily of equal division (original sense preserved in behalf), noun, adjective, and adverb all in O.E., from P.Gmc. *khalbas something divided (Cf. O.S. halba, O.N. halfr, O.Fris.,… …   Etymology dictionary

  • Half — (h[aum]f), n.; pl. {Halves} (h[aum]vz). [AS. healf. See {Half}, a.] 1. Part; side; behalf. [Obs.] Wyclif. [1913 Webster] The four halves of the house. Chaucer. [1913 Webster] 2. One of two equal parts into which anything may be divided, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Half — Half, adv. In an equal part or degree; in some part approximating a half; partially; imperfectly; as, half colored, half done, half hearted, half persuaded, half conscious. Half loth and half consenting. Dryden. [1913 Webster] Their children… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • half — hȁlf m <N mn ovi, G ōvā> DEFINICIJA sport zast. pretežno obrambeni igrač u nekim momčadskim igrama loptom (nogomet, hokej i sl.) zadužen da sprečava protivničke napadače u izvođenju napada i da se uključuje u ofenzivne akcije vlastite… …   Hrvatski jezični portal

  • half- — sharing one parent, from HALF (Cf. half). Half brother is attested from early 14c.; half sister from c.1200 …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»