-
1 tail
teil 1. noun1) (the part of an animal, bird or fish that sticks out behind the rest of its body: The dog wagged its tail; A fish swims by moving its tail.) hale, stjert, svans2) (anything which has a similar function or position: the tail of an aeroplane/comet.) hale; slep; flak2. verb(to follow closely: The detectives tailed the thief to the station.) følge, skygge- - tailed- tails 3. interjection(a call showing that a person has chosen that side of the coin when tossing a coin to make a decision etc.) mynt!- tail-end- tail-light
- tail wind
- tail offbakende--------ende--------grunn--------haleIsubst. \/teɪl\/1) ( også overført) hale, svans, stjert2) slutt, siste del3) ( hverdagslig) detektiv, sporhund, skygge4) ende, bakre del, bakende (amer., hverdagslig), fitte (vulgært)5) (frakke)skjøt, (kjole)slep, (skjorte)flak6) hestehale, (hår)pisk7) nedstrek under linjen (på bokstav)8) ( musikk) (note)hals9) ( vulgært) skreppe(r), berte(r), kvinnfolk (som sexobjekt)10) ( også i flertall) avfall, bunnsats, restat the tail of i slutten av, sist i, bakerst ibe on someones tail være i hælene på noenhave someone by the tail ( hverdagslig) ha overtaket på noenin tails ( hverdagslig) (kledt) i kjole og hvittkeep one's tail up holde motet oppe, holde humøret oppepiece of tail knull, nummer ( kvinne som seksualobjekt) berte, rypetails (snipp)kjole mynt (motsatt av krone)turn tail vende seg bort, vende ryggen til snu og flykte, slå retrett, stikke av stikke halen mellom benatwist somebody's tail forarge noen, irritere noentwist the lion's tail vekke den slumrende løve (angripe Storbritannia)with one's tail between one's legs med halen mellom benaIIsubst. \/teɪl\/( jus) begrensning i arverettenestate in tail fideikomissheir in tail arving til fideikomisstenant in tail innehaver av fideikomissIIIverb \/teɪl\/1) skygge2) følge etter (i en lang rad), henge etter, fly i hælene på3) avslutte, danne baktropp (i), komme sist\/bakerst (i)4) stille seg i rekke etter hverandre, sette på rad5) holde i halen, dra i halen, trekke i halen6) skjære halen av, kupere7) skjære av den nederste delen på, skjære av den nederste roten på8) sette hale på, forsyne med hale9) ( sjøfart) ligge forankret med akterenden mot strømmen, ligge forankret med akterenden mot vindentail after somebody følge noen i hælene, følge rett etter noentail aground ( sjøfart) gå på grunn med akterendentail away\/off avta, bli svakere, dø bort, svinne hentail off ( hverdagslig også) stikke, løpe sin veitail off into fortape seg itail out stille seg i en lang rekke, spre seg uttail something on to something feste noe i enden på noe, henge noe på noetop and tail nippe (bær) -
2 lash
læʃ 1. noun1) (an eyelash: She looked at him through her thick lashes.) øyenvipp2) (a stroke with a whip etc: The sailor was given twenty lashes as a punishment.) piskeslag3) (a thin piece of rope or cord, especially of a whip: a whip with a long, thin lash.) piskesnert2. verb1) (to strike with a lash: He lashed the horse with his whip.) piske2) (to fasten with a rope or cord: All the equipment had to be lashed to the deck of the ship.) surre (fast)3) (to make a sudden or restless movement (with) (a tail): The tiger crouched in the tall grass, its tail lashing from side to side.) piske, slå4) ((of rain) to come down very heavily.) hølje ned•- lash outpiske--------piskeslag--------snertIsubst. \/læʃ\/1) snert, piskesnert2) piskeslag, rapp3) ( overført) snert, spark, slag4) ( litterært) pisk, svepe5) spydighet, bitende sarkasme, satire6) øyenvippe, vippeIIverb \/læʃ\/1) piske, banke, snerte, slå, peise på, rappe til2) ( om dyr) piske med halen, slå med halen3) ( om bølger og regn) piske mot, slå mot4) ( også overført) komme med voldsomme utfall mot5) ( overført) hisse opp6) glimte7) ( om orm) gjøre utfall, hogge etterlash at slå etter, lange ut etter, piske pålash into kaste seg ilash out slå vilt omkring seg, bråke, rase ( hverdagslig) slå stort på, sløse, spandere, flotte seg ( om hest) slå bakut, sparke bakutlash out into styrte seg ut i, hengi seg til utskeielser, skeie ut, skli ut i bryte ut i voldsomme utbrudd, fare oppIIIverb \/læʃ\/1) surre, surre fast, sy fast, beslå2) ( sjøfart) bendsle, legge bendsel på, laskelash down surre fastlash down on surre fast pålash to surre fast til, bendsle, laskelash together surre sammen -
3 tail-first
adj. \/ˈteɪlfɜːst\/med halen først, hale- -
4 wag
wæɡ 1. past tense, past participle - wagged; verb((especially of a dog's tail) to (cause to) move to and fro, especially from side to side: The dog wagged its tail with pleasure.) logre, riste på2. noun(a single wagging movement: The dog's tail gave a feeble wag.) logring, ristingsvingeIsubst. \/wæɡ\/1) logring2) vifting, svinging, virring3) spøkefugl, skøyer4) (austr.) skulkerIIverb \/wæɡ\/1) logre, vifte (med), riste, svinge• don't you wag your finger at me!2) ( hverdagslig) vralte3) (austr.) skulkethe tail is wagging the dog ( overført) det er halen som logrer med hunden (det er de underordnede som bestemmer)wag along vralte i veiwag one's chin\/tongue ( overført) sladre, fare med løst snakk -
5 whisk
wisk 1. verb1) (to sweep, or cause to move, rapidly: He whisked the dirty dishes off the table; He whisked her off to the doctor.) feie, koste; dra av gårde med2) (to beat (eggs etc) with a fork or whisk.) piske2. noun1) (a rapid, sweeping motion.) raskt strøk, feiende bevegelse2) (a kitchen tool made of wire etc, for beating eggs, cream etc.) vispsope--------støvkostIsubst. \/wɪsk\/1) (krem)visp2) fluesmekker3) feiende bevegelse, piskende bevegelse, snert4) kost, børste, lime• where's the whisk broom?5) knippe, kvastfly whisk fluesmekkerin\/with a whisk i en smekk, på en gangIIverb \/wɪsk\/1) føre raskt, flytte raskt, snappe2) vifte (bort), børste bort, feie3) fare av sted, stikke (av), pile, rase4) svinge med, vifte med5) vispe, piskewhisk away vifte bort, børste bort rykke bort, slite bort dra raskt avsted medwhisk off vifte bort, børste bort dra av sted med, flytte raskt og plutselig rykke bort, slite bortwhisk round svinge rundt (med), snurre rundt (med)whisk up slenge opp\/fremwhisk up the money! sleng frem pengene! -
6 fishtail
Isubst. \/ˈfɪʃteɪl\/1) fiskehale2) forklaring: noe som er lik en fiskehale i form eller bevegelseIIverb \/ˈfɪʃteɪl\/(hverdagslig, om bakenden på en bil eller et fly) forklaring: bevege seg frem og tilbake som halen på en fisk, slenge, slingreIIIadj. \/ˈfɪʃteɪl\/formet som en fiskehale, fiskehale- -
7 flap
flæp 1. noun1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) klaff, -lapp2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) dasking, blafring, slag3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) forvirring, panikk, oppstandelse2. verb1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) blafre, flakse, slå med vingene2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) lage oppstandelse/stor ståheiblafre--------klaffIsubst. \/flæp\/1) klaff2) snipp, flik3) ( luftfart) flap, bremseklaff4) ( på hatt) brem5) ( på klær) klaff, stropp6) lokk7) ( anatomi) vevsflik, (hud)lapp8) dask, klask, smell, smekk9) ( om lyd) blafring, smekking10) vingeslag, flaksing11) fluesmekker12) ( hverdagslig) opphisselse, oppstandelse, forvirringget into a flap ( slang) få den store skjelven, få panikkIIverb \/flæp\/1) blafre, flagre, slå, daske2) slå med, flakse, vifte med, bakse med3) ( om dør e.l.) stå og slå, henge og slenge, dingle4) smekke, slå, daske, vifte5) ( slang) vrøvle, bable om, få panikkdon't flap! ikke få panikk!flap over lage oppstyr ut av, gjøre et stort nummer avflap something away eller flap something off vifte bort noe -
8 flick
flik 1. noun1) (a quick, sharp movement: a flick of the wrist.) knips, rapp, smekk2) ((slang) a movie.) kino, film2. verb(to make this kind of movement (to or with something): He flicked open a packet of cigarettes.) smekke, knipse, gi et rappfilm--------hinneIsubst. \/flɪk\/1) snert, rapp, smekk, hurtig bevegelse2) ( cricket e.l.) forklaring: kast utført med bevegelse av håndleddet3) stenk, klatt4) ( lyd) knepp, knips, smekka flick with the fingers et fingerknipsIIsubst. \/flɪk\/( hverdagslig) (spille)film, filmforestilling, kinoforestillingdo a flick gå på kinogo to the flicks gå på kinoIIIverb \/flɪk\/1) smekke til, slå lett, gi et rapp, gi et lett slag2) slenge med, kaste på (hår), snerte, slå med3) utføre med en rask håndbevegelse4) knipse5) blinke (om lydsignal)6) flagre, flakse7) bla (i bok)flick away eller flick off slå bort, slå av, knipse bortflick something open åpne noe med et smellflick through bla raskt gjennom -
9 haunch
ho:n1) ((usually in plural) the fleshy part of the hip: The children were squatting on their haunches.) bakpart, hofte, (på) huk2) (the leg and lower part of the body of a deer etc, as meat: a haunch of venison.) lår, bakparthoftesubst. \/hɔːn(t)ʃ\/1) hofte(parti), bakdel, ende2) ( matlaging) lår(stykke)3) ( arkitektur) vute (dvs. overgangsledd mellom søyle og drager)4) ( bygg) butt, tapp5) ( samferdsel) veikant, veiskulder, bankettsit on one's haunches sitte på huk ( om hund) sitte på halen -
10 lyrate
adj. \/ˈlaɪərɪt\/1) (botanikk, om et finnet blad) lyredannet, lyreformet2) (zoologi, om halen til enkelte fuglearter) lyreformet -
11 nick
nik 1. noun(a small cut: There was a nick in the doorpost.) hakk, skår(e)2. verb(to make a small cut in something: He nicked his chin while he was shaving.) skjære, kuttekutt--------snittIsubst. \/nɪk\/1) hakk, (inn)snitt, innskjæring, skår, spor2) rett øyeblikk3) ( spill) treff, høyt kastin good nick (britisk, hverdagslig) i (god) form velholdt, i god standin poor nick (britisk, hverdagslig) i dårlig form, ute av form i dårlig standin the nick of time i siste øyeblikk, i rette øyeblikk, i grevens tidIIverb \/nɪk\/1) lage hakk i, skjære hakk i2) (britisk, hverdagslig) knabbe, rappe, kvarte3) ( hverdagslig) fakke, huke, ta4) (amer.) snyte, lure• he nicked me (for) $10han snøt meg for $105) ( gammeldags) få tak i, komme over6) rekke akkurat frem til, så vidt någet nicked! ( slang) stikk av!, forsvinn!nick a horse's tail kupere (halen på) en hestnick (off) (spesielt austr.) stikke av -
12 swish
swiʃ 1. verb(to (cause to) move with a hissing or rustling sound: He swished the whip about in the air.) suse, rasle2. noun(an act, or the sound, of swishing: The horse cantered away with a swish of its tail.) rasling, susIsubst. \/swɪʃ\/1) rapp, sveip2) sus, hvining3) knitring, rasling4) (amer., nedsettende, slang) feminin homseIIverb \/swɪʃ\/1) piske (med), slå med, vifte med, smekke med2) ( om lyd) svisje, knitre, gnistre, rasle3) piske, jule opp4) suse (frem), suse (forbi), hvineIIIadj. \/swɪʃ\/( hverdagslig) flott, smart -
13 switch
swi 1. noun1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) (strøm)bryter2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) omslag, skifte, omstilling3) (a thin stick.) pisk, kjepp2. verb(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) skifte, dreie, slå over til, bytte- switchboard
- switch on/offbryter--------pense--------slå--------utskiftingIsubst. \/swɪtʃ\/1) ( elektrisitet) (strøm)bryter, strømvender2) skifte, endring, bytte3) omstilling, overgang4) ( elektronikk) svitsj, bryter, velger5) løsflette, løshår6) (tynn) kjepp, vidjegren, bøyelig kvist7) pisk8) (amer., jernbane) sporvekselswitch selling forklaring: alternativt salg av dyrere vare når billig lokkevare er utsolgtIIverb \/swɪtʃ\/1) (elektrisitet, mekanikk) koble inn, koble ut, skru av, skru på, slå av, slå på2) skifte3) bytte4) svinge, vifte med, slå med5) piske (opp), slå til (med pisk)6) ( jernbane) skifte, pense7) ( kortspill) bytte farge, vri8) (amer., jernbane) rangereswitched on ( hverdagslig) moderne, inne (mekanikk, elektrisitet) påslått ( slang) tent, høy (på narkotika)( om person) (få til å) miste interessen, (få til å) sovneswitch (a)round ( også overført) ommøblereswitch through ( telekommunikasjon) koble inn\/tilswitch (over) to gå over til, bytte til -
14 thrash
Ɵræʃ1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) jule opp, denge, slå2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) slå om seg3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) bli knust, få ordentlig juling•dengeverb \/θræʃ\/1) denge, slå løs på, jule (opp)2) ( hverdagslig) klå, beseire, slå sønder og sammen3) piske, slå med, slå om seg4) piske, slå5) treske6) ( om fartøy) arbeide seg frem, forklaring: seile mot vinden, tidevannet e.l.thrash about eller thresh about slå (vilt) omkring seg, fekte med armer og ben, plaske (vilt)kaste på seg ( overført) lete\/søke febrilsk etterthrash out eller thresh out diskutere uttømmende, gjennomdrøftethrash something out eller thresh something out snakke ut om noethrash something out with someone eller thresh something out with someone snakke ut med noen om noe -
15 tuck
1. noun1) (a fold sewn into a piece of material: Her dress had tucks in the sleeves.) (sydd) legg2) (sweets, cakes etc: Schoolboys used to spend their money on tuck; ( also adjective) a tuck shop.) godterier, søtsaker, snop2. verb(to push, stuff etc: He tucked his shirt into his trousers.) stikke, stoppe, stappe- tuck infold--------leggIsubst. \/tʌk\/1) ( håndarbeid e.l.) fold, legg, plissé, rynke, opplegging, oppbrett2) ( hverdagslig) godter, søtsaker, kaker3) ( sport) hoftebøyning (med knærne bøyd og nært brystet, ofte med hendene om knærne)4) ( sjøfart) låring5) kraft, futt, tæl, energi, peppIIsubst. \/tʌk\/(amer., hverdagslig) se ➢ tuxedoIIIverb \/tʌk\/1) putte, stikke (vekk), gjemme (bort)2) proppe, stappe, stoppe, dytte, stikke, putte3) ( håndarbeid) rynke, folde, plissere4) ( håndarbeid) brette inn, brette opp, sy legg i, legge legg ituck away gjemme bort, stikke unna, skjule ( også tuck in) gafle i seg, legge i seg, lange i seg, sette til livs ( også tuck in) legge bort, pakke inn, sette vekktuck in stappe inn, stappe ned brette inn, brette opp ( hverdagslig) legge i seg, sette til livs, ta for seg tulle inn, stappe godt rundttuck into legge i seg, gå løs påtuck one's tail stikke halen mellom beinatuck up brette opp, folde oppdra opp, trekke opp -
16 vibrate
(to (cause to) shake, tremble, or move rapidly back and forth: Every sound that we hear is making part of our ear vibrate; The engine has stopped vibrating.) riste, sitre, vibrerevibrereverb \/vaɪˈbreɪt\/1) dirre, riste, sitre, vibrere, skjelve2) ( spesielt fysikk) svinge, vibrere3) ( zoologi) flimre4) ( overført) svinge, vakle5) ( spesielt poetisk) lyde, klinge6) ( om pendel) pendle, svinge, markere med svingninger7) rasle (med)
См. также в других словарях:
Halen — ist der Name folgender Orte: Halen (Belgien), eine Stadt in Belgien Halen (Emstek), ein Ortsteil der Gemeinde Emstek im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen Halen (Lotte), ein Ortsteil der Gemeinde Lotte im Kreis Steinfurt in Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
halēn — *halēn, *halæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. rufen, holen; ne. call (Verb), fetch; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *halōn; Etymologie: idg. *kel (6), *kelē … Germanisches Wörterbuch
Halen [1] — Halen, 1) Juan van H., Graf von Peracampos, geb. 1790 auf der Insel Leon, stammte aber aus einer belgischen Familie; trat, 15 Jahre alt, als Seecadet in das Marinecorps u. machte die Schlacht von Trafalgar als solcher mit, wurde Seeoffizier u. in … Pierer's Universal-Lexikon
Halen [2] — Halen (Schifferspr.), so v.w. Haalen … Pierer's Universal-Lexikon
Halen — Halen, Juan van, Graf von Peracampos, span. General, geb. 16. Febr. 1790 bei Cadiz aus einer ursprünglich belgischen Familie, gest. daselbst 8. Nov. 1864, machte als Seekadett die Schlacht von Trafalgar mit. Darauf beteiligte er sich am Aufstand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halen — Halen, Don Juan van, Graf von Peracampos, Spanier von belg. Abkunft, geb. 1790 auf der Isla de Leon, focht als Seecadet 1805 bei Trafalgar, bis 1809 in den Truppen des Nationalheeres gegen die Franzosen, bis 1812 für König Joseph, von 1812–14… … Herders Conversations-Lexikon
Halen — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Halen — Infobox Belgium Municipality name=Halen picture= picture map arms=Wapen Halen.png region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV LI arrondissement=Hasselt nis=71020 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Willy Neven … Wikipedia
Halen — Original name in latin Halen Name in other language Haelen, Halen, Hole, Hle, Khalen, Хален State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.94837 latitude 5.11096 altitude 24 Population 8548 Date 2011 02 23 … Cities with a population over 1000 database
hâlen — zf., Ar. ḥālen Şimdi, şu anda, bugünkü günde … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halen — Sp Hãlenas Ap Halen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
