-
1 halen
Iа в настоя́щее вре́мя, тепе́рь, в да́нный моме́нт; ны́не, сейча́с; пока́ ещёIIhalen burada ama yakında gidecek — в да́нный моме́нт он здесь, но ско́ро уе́дет
-
2 hãlen
в настоя́щее вре́мя, тепе́рь, в да́нный моме́нт, сейча́с -
3 halen
(по)тянуть; получить; достичь; развить; (по)звать; добраться до; долететь до; доехать до; дойти до; доплыть до; достать, взять; он выбил десять очков; сдать, выдержать; удаться; дожить до, дотянуть до; выжить; дотянуться до; сходить за, сбегать за; съездить за; зайти за, забежать за; заскочить за; заехать за; созвать; он ей в подмётки не годится; с ним никто тягаться не может; пропустить через; смешать; снять; спустить; вынуть из, достать из; извлечь из; добыть из-под; удалить; вывести, свести; разобрать* * *(d)1) тянуть2) доставать, вытаскивать3) приносить, доставлять4) сходить ( за кем-чем)5) достигать, добиватьсяde eérste prijs hálen — получить первую премию
* * *гл.общ. брать, добраться/долететь/доехать/дойти/доплыть до, позвать пригласить, развивать(скорость), доставать, достигать, приносить, встречать (где-л.), пойти (за кем-л.), тянуть (к себе), вытаскивать, добиваться, натягивать, привозить -
4 halen
nm. соль -
5 halen ve kalen
на слова́х и на де́ле -
6 erbij halen
нареч.общ. привести (ik ga mijn leidinggevende erbij halen -- я позову руководителя), сходить за (за кем-либо, за чем-либо), позвать -
7 adem halen
-
8 alles uit de kast halen
мест.фраз. делать все возможное -
9 bakzeil halen
-
10 daar kun je wel een schrap door halen
на это ты можешь не рассчитывать; на этом можно поставить крест* * *гл.общ. на это ты можешь не рассчитывать, на этом можно поставить крестDutch-russian dictionary > daar kun je wel een schrap door halen
-
11 de dokter halen
-
12 de eerste prijs halen
получать первый приз; получать первую премию* * *гл.общ. получать первую премию, получать первый приз -
13 de huid over de oren halen
-
14 de kastanjes uit het vuur laten halen
заставить таскать из огня каштаны* * *гл.погов. (iem.) заставить (кого-л.) таскать из огня каштаныDutch-russian dictionary > de kastanjes uit het vuur laten halen
-
15 de spons over halen
-
16 de vijl er over halen
гл.перен. отделывать, отшлифовывать, сглаживать -
17 de zieke zal de morgen niet halen
Dutch-russian dictionary > de zieke zal de morgen niet halen
-
18 door de mosterd halen
-
19 door het slijk halen
-
20 een frisse neus halen
гл.
См. также в других словарях:
Halen — ist der Name folgender Orte: Halen (Belgien), eine Stadt in Belgien Halen (Emstek), ein Ortsteil der Gemeinde Emstek im Landkreis Cloppenburg in Niedersachsen Halen (Lotte), ein Ortsteil der Gemeinde Lotte im Kreis Steinfurt in Nordrhein… … Deutsch Wikipedia
halēn — *halēn, *halæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. rufen, holen; ne. call (Verb), fetch; Rekontruktionsbasis: afries., ahd.; Hinweis: s. *halōn; Etymologie: idg. *kel (6), *kelē … Germanisches Wörterbuch
Halen [1] — Halen, 1) Juan van H., Graf von Peracampos, geb. 1790 auf der Insel Leon, stammte aber aus einer belgischen Familie; trat, 15 Jahre alt, als Seecadet in das Marinecorps u. machte die Schlacht von Trafalgar als solcher mit, wurde Seeoffizier u. in … Pierer's Universal-Lexikon
Halen [2] — Halen (Schifferspr.), so v.w. Haalen … Pierer's Universal-Lexikon
Halen — Halen, Juan van, Graf von Peracampos, span. General, geb. 16. Febr. 1790 bei Cadiz aus einer ursprünglich belgischen Familie, gest. daselbst 8. Nov. 1864, machte als Seekadett die Schlacht von Trafalgar mit. Darauf beteiligte er sich am Aufstand… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halen — Halen, Don Juan van, Graf von Peracampos, Spanier von belg. Abkunft, geb. 1790 auf der Isla de Leon, focht als Seecadet 1805 bei Trafalgar, bis 1809 in den Truppen des Nationalheeres gegen die Franzosen, bis 1812 für König Joseph, von 1812–14… … Herders Conversations-Lexikon
Halen — Géolocalisation sur la carte : Belgique … Wikipédia en Français
Halen — Infobox Belgium Municipality name=Halen picture= picture map arms=Wapen Halen.png region=BE REG FLE community=BE NL province=BE PROV LI arrondissement=Hasselt nis=71020 pyramid date= 0 19= 20 64= 65= foreigners= foreigners date= mayor=Willy Neven … Wikipedia
Halen — Original name in latin Halen Name in other language Haelen, Halen, Hole, Hle, Khalen, Хален State code BE Continent/City Europe/Brussels longitude 50.94837 latitude 5.11096 altitude 24 Population 8548 Date 2011 02 23 … Cities with a population over 1000 database
hâlen — zf., Ar. ḥālen Şimdi, şu anda, bugünkü günde … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halen — Sp Hãlenas Ap Halen flamandiškai (olandų k. tarme) L Belgija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė