-
41 для упрощения дела
part.gener. der Einfachheit halber -
42 для формы
part.law. der Form halber, pro forma -
43 из-за
part.1) gener. wegen (G.), aus (...) heraus, halber, mit Rücksicht auf (j-n) (кого-либо), mit Rücksicht auf etw. (чего-л.), ob2) book. um (...) (G) willen -
44 из-за каких-то обстоятельств
part.gener. gewisser Umstände halberУниверсальный русско-немецкий словарь > из-за каких-то обстоятельств
-
45 из-за непредвиденных обстоятельств
part.Универсальный русско-немецкий словарь > из-за непредвиденных обстоятельств
-
46 импульс полутока записи
Универсальный русско-немецкий словарь > импульс полутока записи
-
47 кладеный жеребец
adjtextile. halber Wallach -
48 крышка клюза с вырезом
nshipb. halber KlüsendeckelУниверсальный русско-немецкий словарь > крышка клюза с вырезом
-
49 на середине лестницы
prepos.gener. auf halber Höhe der TreppeУниверсальный русско-немецкий словарь > на середине лестницы
-
50 накопитель половинной высоты
Универсальный русско-немецкий словарь > накопитель половинной высоты
-
51 нарукавная нашивка половинной ширины
adjmilit. Halbe, HalberУниверсальный русско-немецкий словарь > нарукавная нашивка половинной ширины
-
52 нарукавный знак шириной в половину средней нашивки
Универсальный русско-немецкий словарь > нарукавный знак шириной в половину средней нашивки
-
53 неполный крепёжный венец
adjmining. halber SchrotУниверсальный русско-немецкий словарь > неполный крепёжный венец
-
54 ну, ты и голова!
predic. -
55 одногребёночное трикотажное переплетение
ntextile. halber TrikotУниверсальный русско-немецкий словарь > одногребёночное трикотажное переплетение
-
56 он без пяти минут электрик
Универсальный русско-немецкий словарь > он без пяти минут электрик
-
57 он недоучившийся человек
Универсальный русско-немецкий словарь > он недоучившийся человек
-
58 он полуобразованный человек
Универсальный русско-немецкий словарь > он полуобразованный человек
-
59 от него осталась одна тень
prepos.2) colloq. er ist nur noch ein halber MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > от него осталась одна тень
-
60 по делам
prepos.1) gener. geschäftlich (уехать и т. п.)2) fin. geschäftshalber3) busin. Geschäfte halber, dienstlich
См. также в других словарях:
halber — halber … Deutsch Wörterbuch
halber — hal|ber [ halbɐ] <Präp. mit Gen.; nachgestellt: den/die/das … als Beweggrund, Anlass für etwas habend, um diesem zu entsprechen, zu genügen: der Ordnung halber; dringender Geschäfte halber verreisen. Syn.: um … willen, ↑ wegen. * * * hạl|ber… … Universal-Lexikon
halber — hạl|ber ; Präposition mit Genitiv: der Ehre halber; gewisser Umstände halber; des [guten] Beispiels halber; aber ehrenhalber, umständehalber, beispielshalber … Die deutsche Rechtschreibung
halber — im Interesse, mit Rücksicht, um ... willen, wegen, zuliebe. * * * halber:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
halber — hạl·ber Präp; mit Gen, nachgestellt, geschr; verwendet, um den Grund für etwas anzugeben ≈ wegen <der Einfachheit, Ordnung, Vollständigkeit halber> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
-halber — halb, halben, halber Suffixoid wegen std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb Stammwort. Zu mhd. halbe, ahd. halba Seite (s. unter halb); meinethalben also von meiner Seite her . ✎ Heinle, E. M., Wellmann, H. FS Matzel (1984), 165 187.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Halber — * Es ist ein Halber. Ein in gewisser Beziehung unzuverlässiger Mensch, dem es mit der Durchführung seiner Grundsätze nicht Ernst ist … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Halber Schlag — Typ Grundform Anwendung Grundform beim Knüpfen Ashley Nr … Deutsch Wikipedia
Halber Mensch — студийный альбом Einstürzende Neubauten Дата выпуска 198 … Википедия
Halber Mensch (film) — Halber Mensch (aka 1/2 Mensch ) is a 1986 film by Sogo Ishii with Einstürzende Neubauten. It was originally released on VHS, and re released on DVD in 2005 [http://www.dvdmaniacs.net/Reviews/E H/en halber mensch.html DVD review] ] .The one hour… … Wikipedia
Halber Ton — Halber Ton, das kleinste Intervall, von dem die praktische Musik Gebrauch macht. Man unterscheidet den großen u. kleinen h u. T. Der große h. T. steht auf unserem Liniensystem auf zwei verschiedenen Stufen, z.B. h, c, e, f; der kleine h. T.… … Pierer's Universal-Lexikon
