-
101 урезать паёк
vgener. (кому-л.) j-n auf halbe Ration setzen -
102 число М=0.5
naerodyn. halbe Schallgeschwindigkeit -
103 ширина половины зазора
ncinema.equip. halbe Spaltbreite (магнитной головки)Универсальный русско-немецкий словарь > ширина половины зазора
-
104 это длится целую вечность
n1) colloq. es dauert eine (halbe) Ewigkeit, es dauert ja ewig2) jocul. es dauert ewig und drei TageУниверсальный русско-немецкий словарь > это длится целую вечность
-
105 полуоборот
м. -
106 колебание
(с)1. Schwingung (f);2. Oszillation (f);3. Schwankung (f); Schwung (m); Variation (f);колебание расхода, стока реки — Abflussschwankung (f);
колебание напора — Druckschwangkung (f); Fallhöhenschwankung (f);
колебание расхода — Durchflussänderung (f); Mengenschwankung (f);
колебание уровня воды — Niveauschwankung (f); Wasserstandsschwankung (f); Wasserschwankung (f); Wasserschwingung (f); Wasserspiegelschwankung (f); Wasserspiegelschwingung (f); Spiegelschwankung (f);
колебание труб — Rohrschwingung (f);
колебание судов — Schiffsschwingung (f);
колебание сжатия — Druckschwingung (f);
колебание водопотребления — Wasserbedarfschwankung (f); Wasserverbrauchsschwankung (f);
колебания напора в уравнительном резервуаре — Wasserschlossausschwingung (f); Wasserschlossschwingung (f);
-
107 полуоборот
(м)halbe Umdrehung (f) -
108 крепление дверным окладом сплошное, неполными крепежными рамами
Turstockzimmerung f, halbeTurstockzimmerung f, offeneРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > крепление дверным окладом сплошное, неполными крепежными рамами
-
109 крепь горная, неполными дверными окладами
Zimmerung f, halbeРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > крепь горная, неполными дверными окладами
-
110 Хорошая организация-половина дела!
Универсальный русско-немецкий словарь > Хорошая организация-половина дела!
-
111 Хорошая организация-половина успеха!
Универсальный русско-немецкий словарь > Хорошая организация-половина успеха!
-
112 Хорошее настроение-уже большое дело!
Универсальный русско-немецкий словарь > Хорошее настроение-уже большое дело!
-
113 Хорошее настроение-уже пловина дела!
Универсальный русско-немецкий словарь > Хорошее настроение-уже пловина дела!
-
114 Это уже большое дело!
ncolloq. Das ist schon die halbe Miete!Универсальный русско-немецкий словарь > Это уже большое дело!
-
115 Это уже половина дела!
ncolloq. Das ist schon die halbe Miete!Универсальный русско-немецкий словарь > Это уже половина дела!
-
116 дела, сделанные наполовину
ncolloq. halbe SachenУниверсальный русско-немецкий словарь > дела, сделанные наполовину
-
117 залог успеха
ncolloq. die halbe Miete -
118 не доводить дела до конца
prepos.gener. halbe Sachen machenУниверсальный русско-немецкий словарь > не доводить дела до конца
-
119 неоконченные дела
adjcolloq. halbe Sachen -
120 ограничиваться полумерами
vgener. halbe Sachen machenУниверсальный русско-немецкий словарь > ограничиваться полумерами
См. также в других словарях:
halbe — halbe … Deutsch Wörterbuch
Halbe — Halbe … Wikipédia en Français
Halbe — Halbe, in vielen Gegenden die halbe Maß (Flüssigkeit); in Ungarn Getreide u. Flüssigkeitsmaß = 421/55 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
Halbe — Halbe, 1) in Böhmen ein Biermaß, ungefähr = 1 Nösel (0,61 Litre); 2) in Ungarn Frucht u. Getränkemaß, = 0,59 Wiener Maß = 0,72 preußische Quart = 0,83 Litre … Pierer's Universal-Lexikon
Halbe — Halbe, Max, Schriftsteller, geb. 4. Okt. 1865 in Güttland (Westpreußen), studierte anfangs die Rechte, dann Geschichte und deutsche Philologie in Heidelberg, Berlin und München, lebte zuerst als Schriftsteller in Berlin und siedelte 1895 nach… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halbe — Halbe, Max, Dramatiker, geb. 4. Okt. 1865 in Güttland, lebt seit 1895 in München; schrieb wirkungsvolle realistisch soziale und andere Dramen (»Jugend«, 1893; »Lebenswende«, 1896; »Mutter Erde«, 1897; »Der Eroberer«, 1899; »Der Strom«, 1904,… … Kleines Konversations-Lexikon
Halbe — Halbe,das:⇨Hälfte(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
halbe — hálbe s.f. pl. (reg.) rămăşiţă de mâncare; lături. Trimis de blaurb, 01.01.2007. Sursa: DAR … Dicționar Român
hâlbe — s. pl. v. lături, spălătură, zoaie. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime hîlbe s.f. pl. – (Trans., Bucov.) Lături, zoaie. Origine expresivă, ca în rădăcina bîlb . – Der. hîlbări, vb. (a se bălăci); hîlboană, s.f. (vîrtej), cf.… … Dicționar Român
Halbe — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Halbe — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Wappen Halbe.png lat deg = 52 |lat min = 6 |lat sec = 31 lon deg = 13 |lon min = 42 |lon sec = 3 Lageplan = Halbe in LDS.png Bundesland = Brandenburg Landkreis = Dahme Spreewald Amt = Schenkenländchen Höhe = 35 … Wikipedia
