-
81 ВО
1. Prp. в;* * *во1. Prp. → в;в, во1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie;в два ра́за длинне́е doppelt so lang;в два ра́за ме́ньше halb so klein oder so viel;во мно́го раз um ein Vielfaches;в Крыму́ auf der Krim;в двух шага́х … zwei Schritte …;в пя́том часу́ zwischen vier und fünf Uhr;* * *prepos.1) Av. Seitenflosse (Seit.Fl.), Seitenleitwerk (SLW), вертикальное оперение -
82 Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
nfood.ind. Die im Kühlschrank halb aufgetauten Filets kurz abspülen.Универсальный русско-немецкий словарь > Филе, которое наполовину оттаяло в холодильнике, немного промыть водой
-
83 Хорошо прожеванное наполовину переваренное
part.gener. Gut gekaut ist halb verdautУниверсальный русско-немецкий словарь > Хорошо прожеванное наполовину переваренное
-
84 в
в, во1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie;в два ра́за длинне́е doppelt so lang;в два ра́за ме́ньше halb so klein oder so viel;во мно́го раз um ein Vielfaches;в Крыму́ auf der Krim;в двух шага́х … zwei Schritte …;в пя́том часу́ zwischen vier und fünf Uhr;* * *В< неизм>ср Buchstabe В* * *
1. abbrgeol. Bor
2. prepos.2) milit. взрыв, ширина, ширина корабля
3. nelectric. V (вольт) -
85 в полудрёме
1. advgener. mit halb wachen Sinnen
2. prepos.colloq. im Halbschlaf, zwischen Wachen und Traum, zwischen Wachen und Schlafen -
86 в полузабытьи
1. advgener. mit halbwachen Sinnen, mit halb wachen Sinnen
2. prepos.gener. halbwach, im Halbschlaf -
87 в полусне
1. advgener. mit halb wachen Sinnen
2. prepos.1) gener. mit halbwachen Sinnen, zwischen Wachen und Schlafen, zwischen Wachen und Traum2) colloq. im Halbschlaf -
88 вдвое
zweimal, zweifach, doppelt; das Doppelte; die Hälfte; втрое* * *вдво́е zweimal, zweifach, doppelt; das Doppelte; die Hälfte; → втрое* * *вдво́енрч zweimal, doppeltвдво́е бо́льше doppelt so vielвдво́е ме́ньше halb so vielснижа́ть вдво́е halbierenскла́дывать лист вдво́е ein Blatt zusammenfalten* * *adv1) gener. auf das Doppelte, doppelt, um das Doppelte, zweifach2) textile. zweifaltig -
89 вдвое дешевле
advgener. halb so teuer, hald so teuer -
90 вдвое меньше
advgener. halb soviel -
91 вдвое моложе
advgener. halb so alt, hald so alt -
92 во
1. Prp. в;* * *во1. Prp. → в;в, во1. (В) in, (D) nach; an, (D) zu; durch; Zeit: in (D), während, binnen (G); Wochentag: am; Uhrzeit, Tageszeit: um; Wetter: bei (D); Maße, Preise: von, zu (D); im Wert von; Beförderung: zu (D); Alter: mit; Ähnlichkeit: wie;в два ра́за длинне́е doppelt so lang;в два ра́за ме́ньше halb so klein oder so viel;во мно́го раз um ein Vielfaches;в Крыму́ auf der Krim;в двух шага́х … zwei Schritte …;в пя́том часу́ zwischen vier und fünf Uhr;* * *prepos.1) Av. Seitenflosse (Seit.Fl.), Seitenleitwerk (SLW), вертикальное оперение -
93 всё это не так уж важно
Универсальный русско-немецкий словарь > всё это не так уж важно
-
94 выпарной аппарат Кестпера
adjfood.ind. Halb-Kestner-Verdampfapparat (с длиной кипятильных труб до 3,5 м)Универсальный русско-немецкий словарь > выпарной аппарат Кестпера
-
95 гемианопсия
-
96 далеко не так хорошо
advgener. nicht halb so gut, nicht hald so gutУниверсальный русско-немецкий словарь > далеко не так хорошо
-
97 два раза в неделю
numgener. halb, halbwöchentlich -
98 двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонний V-образный шов стыкового соединения со скосом одной кромки
-
99 двухсторонний шов таврового соединения с одним скосом одной кромки
Универсальный русско-немецкий словарь > двухсторонний шов таврового соединения с одним скосом одной кромки
-
100 доброе начало полдела откачало
adjset phr. frisch gewagt ist halb gewonnenУниверсальный русско-немецкий словарь > доброе начало полдела откачало
См. также в других словарях:
halb — Adj std. (8. Jh.), mhd. halp, ahd. halb, as. half Stammwort. Aus g. * halba Adj. halb , auch in gt. halbs, anord. halfr, ae. healf, afr. half; das substantivierte Femininum dazu bedeutet gemeingermanisch Seite . Herkunft unklar. Vielleicht zu lit … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
-halb — halb, halben, halber Suffixoid wegen std. (10. Jh.), mhd. halp, halbe(n), ahd. halb Stammwort. Zu mhd. halbe, ahd. halba Seite (s. unter halb); meinethalben also von meiner Seite her . ✎ Heinle, E. M., Wellmann, H. FS Matzel (1984), 165 187.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halb — halb: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. halp, ahd. halb, got. halbs, engl. half, schwed. halv geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen, z. B. lat. scalpere »schneiden, ritzen, kratzen«, auf die p Erweiterung der unter ↑ Schild… … Das Herkunftswörterbuch
halb — Adj. (Grundstufe) die Hälfte von etw. umfassend Beispiel: Wir haben eine halbe Stunde gewartet. Kollokation: ein halber Meter halb Adj. (Aufbaustufe) Lücken aufweisend, nicht vollständig Synonyme: teilweise, unvollständig, unvollkommen Beispiele … Extremes Deutsch
halb — 1. Treffen wir uns um halb neun? 2. Bei dieser Firma habe ich ein halbes Jahr gearbeitet. 3. Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis. 4. Die Flasche ist ja noch halb voll … Deutsch-Test für Zuwanderer
halb- — Präfixoid std. ( ) Stammwort. Abgeschwächt zur Bezeichnung von einem geringeren Grad, meist abschätzig, z.B. Halbfisch m. (14. Jh.), mhd. halpvisch, Bezeichnung für Fische, die nicht für vollwertig gelten; Halbinsel f. (17. Jh.), Lehnbildung zu l … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
halb ... — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich frühstücke um halb acht … Deutsch Wörterbuch
halb... — halb... 〈in Zus.〉 1. zur Hälfte 2. 〈umg.〉 nicht ganz, zum Teil … Universal-Lexikon
halb — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Hälfte Bsp.: • Sie müssen um 18 Uhr nach Hause fahren, also haben sie viereinhalb Stunden … Deutsch Wörterbuch
halb — ganz (umgangssprachlich); vergleichsweise; recht (umgangssprachlich); halbwegs (umgangssprachlich); passabel; ziemlich (umgangssprachlich); hinlänglich; einigermaßen; … Universal-Lexikon
Halb (2) — 2. Halb, ein Bey und Nebenwort, welches Einen Theil von zwey gleichen Theilen, worein ein Ganzes getheilet wird, bezeichnet. 1. Eigentlich, wo es nicht bloß von Körpern, sondern auch von der Zeit, dem Raume und mit Einem Worte von allen Dingen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart