-
1 halagar
vt1) малоупотр. любезно обходиться ( с кем-либо)2) льстить, заискивать3) радовать; ласкать (взор, слух) -
2 halagar
гл.1) общ. доставлять удовольствие, задобрить, польстить, расхваливать, заискивать (льстить), быть лестным, льстить2) разг. побаловать (un poco)3) прост. улестить, улещать, улещать, улещивать, улещивать -
3 halagar
-
4 halagar
vt1) малоупотр. любезно обходиться ( с кем-либо)2) льстить, заискивать3) радовать; ласкать (взор, слух) -
5 halagar el amor propio
гл.общ. щекотать самолюбиеИспанско-русский универсальный словарь > halagar el amor propio
-
6 Halagar con la boca y herir con la cola.
Лесть без зубов, а с костьми съест.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Halagar con la boca y herir con la cola.
-
7 задобрить
сов., вин. п.lisonjear vt, adular vt, halagar vt -
8 заискивать
-
9 побаловать
-
10 польстить
сов., дат. п.lisonjear vt, halagar vt -
11 улестить
сов., вин. п., прост.halagar vt, adular vt, lisonjear vt -
12 щекотать
несов., вин. п.1) hacer cosquillas, cosquillear vt; picar vt (в носу, в горле и т.п.)у меня́ в го́рле щеко́чет безл. — siento un cosquilleo en (me pica) la garganta2) ( слегка возбуждать) cosquillear vtщекота́ть не́рвы — cosquillear los nerviosщекота́ть самолю́бие — halagar el amor propio -
13 amor
m1) (a; de; por uno; algo) в т ч высок любо́вь (к кому; чему); не́жность; страстьamor apasionado, ardiente, fervoroso — стра́стная, горя́чая, пы́лкая любо́вь
amor de madre — матери́нская любо́вь
arrebato de amor — взрыв (любо́вной) стра́сти
con amor — с любо́вью: а) не́жно б) бе́режно в) стара́тельно; тща́тельно
por amor a uno; a algo — из любви́ к кому; чему
S:
abrasar — сжига́тьagrandarse — расти́
debilitarse; desvanecerse; extinguirse — уходи́ть; слабе́ть; га́снуть
dedicar, profesar, sentir, tener, tributar cierto amor a uno — испы́тывать, пита́ть к-л любо́вь к кому
2) tb pred чей-л возлю́бленный, возлю́бленная, (в т ч о вещи) предме́т стра́сти, привя́занность, любо́вь3) pl любо́вные увлече́ния, похожде́ния, интри́гиandar en amores, tener amores con uno — завести́, име́ть рома́н, крути́ть любо́вь [разг] с кем
4)- con mil amoresamor propio — самолю́бие
- ¡por amor de Dios! -
14 halago
m1) любе́зность; комплиме́нтhacer halagos a uno — а) говори́ть любе́зности, комплиме́нты, тж льстить кому б) см halagar 3)
2) tb pl заи́скивание; уго́дливость
См. также в других словарях:
halagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: halagar halagando halagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. halago halagas halaga halagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
halagar — Dicho de una persona, ‘hacer o decir algo para agradar a otra’ y, dicho de algo, ‘causar agrado o satisfacción a alguien’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de… … Diccionario panhispánico de dudas
halagar — verbo transitivo 1. Alabar (una persona) [a otra persona] interesadamente: Siempre halaga a sus superiores. 2. Causar (una cosa) satisfacción [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
halagar — (Der. del ár. hisp. ẖaláq, palomo ladrón). 1. tr. Dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones que puedan serle gratas. 2. Dar motivo de satisfacción o envanecimiento. 3. Adular o decir a alguien interesadamente cosas… … Diccionario de la lengua española
halagar — (Del ár. halag, tratar bondadosamente.) ► verbo transitivo 1 Alabar a una persona por interés y con el fin de conseguir algún beneficio: ■ halaga al director para conseguir un ascenso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adular [dar coba] lisonjear … Enciclopedia Universal
halagar — transitivo 1) lisonjear, adular*, dar coba, hacer la pelota, obsequiar, regalar, agasajar, festejar, acariciar, sobar el lomo, incensar. ≠ castigar, prohibir, desdeñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
halagar — {{#}}{{LM H19744}}{{〓}} {{ConjH19744}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20249}} {{[}}halagar{{]}} ‹ha·la·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar motivo para satisfacer el orgullo y la vanidad: • Me halaga que vengas desde tan lejos para verme.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
halagar — (v) (Intermedio) decirle a alguien cosas agradables, lisonjear Ejemplos: Siempre estás de acuerdo con lo que él dice, lo halagas demasiado. Me halagó lo que habías hecho para mí. Sinónimos: alabar (v) (Intermedio) causar placer a otra persona… … Español Extremo Basic and Intermediate
halagar — v tr (Se conjuga como amar) Agradar la vanidad o el amor propio de una persona, dándole muestras de aprecio, admiración, etc: Lo halagaba que lo respetasen, pero no debía incurrir en exageraciones de autoridad , Ya veo, tu vanidad empieza a… … Español en México
halagar — cf. (afines) bailar el * agua, dar * betún, cepillar, cobear, dar * coba, dar * jabón, hacer la pelota, jalear, lamer * culos, regalar los oídos, hacer la * rosca, tirar la levita … Diccionario del Argot "El Sohez"
halagar(se) — Sinónimos: ■ lisonjear, alabar, agasajar, festejar, mimar, acariciar, obsequiar, regalar, adular Antónimos: ■ desdeñar Sinónimos: ■ agradarse, satisfacerse … Diccionario de sinónimos y antónimos