-
1 halagar
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo to flatter; le halagaron el vestido they complimented her on her dress
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise ' halagar' also found in these entries: Spanish: florear English: flatter - compliment -
2 halagar
v.1 to flatter.Ella halaga a Ricardo She cajoles Richard.2 to be pleased by.Me halaga el ramo de flores I am pleased by the flower bouquet.3 to be glad to, to be pleased to.Me halaga hablar en público I am glad to speak to an audience.* * *1 (lisonjear) to flatter2 (satisfacer) to please* * *VT1) (=adular) to flatter2) (=agradar) to please, gratify3) † (=mostrar afecto) to show affection to* * *verbo transitivoa) elogios/invitación to flatter* * *= flatter, pander, butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).Ex. Library readers are not always flattered to think that their problems are so simple that the librarian can produce the answers out of his head.Ex. Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex. This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.Ex. The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex. Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.* * *verbo transitivoa) elogios/invitación to flatter* * *= flatter, pander, butter + Nombre + up, toady, fawn (on/upon/over).Ex: Library readers are not always flattered to think that their problems are so simple that the librarian can produce the answers out of his head.
Ex: Recently, however, libraries have deserted the individual and have pandered too much to the needs of the general public.Ex: This may seem surprising, but complimenting a co-worker can seem like you are buttering them up for something you need.Ex: The function of journalism is not to toady to those in power but to challenge them.Ex: Presumably they do so in the hope of being tossed some meaningless bauble of an honour when they have fawned enough.* * *halagar [A3 ]vt1 (complacer) to flatterme halaga que me lo ofrezcas a mí I am flattered that you're offering it to mese sintió halagado por sus palabras de elogio he felt flattered by their praise2 (adular) ‹persona› to flatterle halagaron el vestido they praised her dress, they complimented her on her dress* * *
halagar ( conjugate halagar) verbo transitivo
to flatter;
le halagaron el vestido they complimented her on her dress
halagar verbo transitivo to flatter: me halagan mucho tus elogios, I'm really flattered by your praise
' halagar' also found in these entries:
Spanish:
florear
English:
flatter
- compliment
* * *halagar vt1. [alabar] to praise;me halaga que diga eso I'm flattered that you say that2. [adular] to flatter* * *v/t flatter* * *halagar {52} vt: to flatter, to compliment* * *halagar vb to flatter -
3 halagar
ala'ɡ̱arv1) schmeicheln2) ( agradar) schmeicheln, schöntunverbo transitivohalagarhalagar [ala'γar] <g ⇒ gu>num1num (mostrar afecto) umschmeichelnnum2num (satisfacer) erfreuen -
4 halagar
vt1) малоупотр. любезно обходиться ( с кем-либо)2) льстить, заискивать3) радовать; ласкать (взор, слух) -
5 halagar
гл.1) общ. доставлять удовольствие, задобрить, польстить, расхваливать, заискивать (льстить), быть лестным, льстить2) разг. побаловать (un poco)3) прост. улестить, улещать, улещать, улещивать, улещивать -
6 halagar
-
7 halagar
• be pleased by• be pleased to• blandish• cajole• please -
8 halagar
• hladit• laskat• lichotit -
9 halagar
v. Waylluy. -
10 HALAGAR
v:Ki'imak óolt. -
11 Halagar
Vide: acallar, engañar. -
12 halagar
tr 1) лаская, хваля; 2) предизвиквам, давам повод за задоволство или възгордяване; 3) прен. доставям удоволствие. -
13 halagar
vt1) малоупотр. любезно обходиться ( с кем-либо)2) льстить, заискивать3) радовать; ласкать (взор, слух) -
14 halagar
afalagar -
15 halagar el amor propio
гл.общ. щекотать самолюбиеИспанско-русский универсальный словарь > halagar el amor propio
-
16 halagar el lomo
• blažit• pohladit po hřbetě (koně)• těšit -
17 halagar un aide
• hýčkat pomyšlení• kochat se představou -
18 Halagar con la boca y herir con la cola.
Лесть без зубов, а с костьми съест.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Halagar con la boca y herir con la cola.
-
19 Halagar, acariciar con la mano
sularaña, phiskurana. -
20 balakatu
halagar
См. также в других словарях:
halagar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: halagar halagando halagado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. halago halagas halaga halagamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
halagar — Dicho de una persona, ‘hacer o decir algo para agradar a otra’ y, dicho de algo, ‘causar agrado o satisfacción a alguien’. Por tratarse de un verbo de «afección psíquica», dependiendo de distintos factores (→ leísmo, 4a), el complemento de… … Diccionario panhispánico de dudas
halagar — verbo transitivo 1. Alabar (una persona) [a otra persona] interesadamente: Siempre halaga a sus superiores. 2. Causar (una cosa) satisfacción [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
halagar — (Der. del ár. hisp. ẖaláq, palomo ladrón). 1. tr. Dar a alguien muestras de afecto o rendimiento con palabras o acciones que puedan serle gratas. 2. Dar motivo de satisfacción o envanecimiento. 3. Adular o decir a alguien interesadamente cosas… … Diccionario de la lengua española
halagar — (Del ár. halag, tratar bondadosamente.) ► verbo transitivo 1 Alabar a una persona por interés y con el fin de conseguir algún beneficio: ■ halaga al director para conseguir un ascenso. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO adular [dar coba] lisonjear … Enciclopedia Universal
halagar — transitivo 1) lisonjear, adular*, dar coba, hacer la pelota, obsequiar, regalar, agasajar, festejar, acariciar, sobar el lomo, incensar. ≠ castigar, prohibir, desdeñar … Diccionario de sinónimos y antónimos
halagar — {{#}}{{LM H19744}}{{〓}} {{ConjH19744}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20249}} {{[}}halagar{{]}} ‹ha·la·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Dar motivo para satisfacer el orgullo y la vanidad: • Me halaga que vengas desde tan lejos para verme.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
halagar — (v) (Intermedio) decirle a alguien cosas agradables, lisonjear Ejemplos: Siempre estás de acuerdo con lo que él dice, lo halagas demasiado. Me halagó lo que habías hecho para mí. Sinónimos: alabar (v) (Intermedio) causar placer a otra persona… … Español Extremo Basic and Intermediate
halagar — v tr (Se conjuga como amar) Agradar la vanidad o el amor propio de una persona, dándole muestras de aprecio, admiración, etc: Lo halagaba que lo respetasen, pero no debía incurrir en exageraciones de autoridad , Ya veo, tu vanidad empieza a… … Español en México
halagar — cf. (afines) bailar el * agua, dar * betún, cepillar, cobear, dar * coba, dar * jabón, hacer la pelota, jalear, lamer * culos, regalar los oídos, hacer la * rosca, tirar la levita … Diccionario del Argot "El Sohez"
halagar(se) — Sinónimos: ■ lisonjear, alabar, agasajar, festejar, mimar, acariciar, obsequiar, regalar, adular Antónimos: ■ desdeñar Sinónimos: ■ agradarse, satisfacerse … Diccionario de sinónimos y antónimos