-
1 hâlâ
immer noch, noch (immer)\hâlâ evlenmedi er ist (immer) noch nicht verheiratet\hâlâ o masal ( fam) es ist immer dieselbe [o die alte] Leier -
2 håla
[²h'å:la]subst.выемка, впадинаfördjupning el. hålighet (i berg el. jord) (bildligt ointressant ort; i sms ävenskumt tillhåll)armhåla--подмышечная впадина, подмышкаögonhåla--глазная впадина, глазница————————пещера, дыра (перен.) -
3 hala
hala fabryczna заводской цех hala sportowa спортивный зал hale targowe крытый рынокKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > hala
-
4 hâlâ
hâlâ o masal immer dieselbe Leier -
5 hala
'hala Tante f (Schwester des Vaters) -
6 ¡hala!
-
7 hala
hala (v.)tirare; trainare -
8 håla
håla (s.)cavità; caverna -
9 hala
hala s -
10 hala
hala f Halle f -
11 hala
hala f Halle f -
12 hála
hála Dankbarkeit f, Dank m -
13 hala
halavestibule m‘hall mentrée f -
14 hala
adb. [+ 3]1. in that way; like that; \hala egin da that's how it's been done; \hala esan didate eta \hala diot nik ere that's how they told it to me and that's how I'm telling it; hura ez zenuen \hala egin behar you should not have done it like that; \hala bada thus | in that case; \hala ager dadin ( legezko agirietan) so that it may be officially recorded; \hala\\\halabalegokio if appropiate2. so; \hala dio Marcus Aurelius-ek so says Marcus Aurelius; \hala biz so be it; \hala izan bedi let it be, so be it3. (+ eta) eta \hala, Indiara joatea erabaki nuen and that's how I decided to go to India4. \hala ere however, nevertheless; \hala eta guztiz ere nonetheless | nevertheless| despite everything junt. Lit.1. \hala... nola both.. and; guztiok behar dugu gure mantenua, \hala arimakoa nola gorpuzekoa all of us need our nourishment, both spiritual and physical2. \hala... non in such a way; heldu zen buruaino, baina hala ahuldua, non ez baitzegokeen ez zutik ez jarri he made it to the end, but so weakened that he was unable to stand or sit -
15 hala
- li; -le; f( duża sala) hall ( pastwisko w górach), meadow or pasture land in the mountainshala przylotów/odlotów — arrivals/departures lounge
* * *f.1. bud. (= pomieszczenie) hall; hala dworcowa l. dworca station hall; hala maszyn ( w biurze) typing pool; druk. pressroom; hala montażowa mech. assembly room; hala przylotów/odlotów lotn. arrivals/departures lounge; hala sportowa sports hall; hala targowa covered market.2. geogr. (mountain) pasture, alp.3. bud., kośc. (= kościół halowy) hall church.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hala
-
16 hála
* * *формы: hálája, hálák, hálátпризна́тельность ж, благода́рность жkifejezni a hálaját — выража́ть/вы́разить (свою́) благода́рность
* * *[\hálat, íija] 1. благодарность, признательность, rég. благодарение;fogadja \hála`nk kifejezését — примите заверение в нашей признательности; \hálaból — из благодарности; \hálaból megtesz vmit — сделать что-л. в знак благодарности v. в благодарность за что-л.; \hála`ra kötelez vkit — обязывать/обязать кого-л.; nagy \hálara vagyok kötelezve irántad — я тебе очень обязан;\hála`ja jeléül — в знак благодарности;
nagy {ira kötelezne minket, ha … вы нас очень обяжете, если …;\hálat érez vki iránt — чувствовать признательность к кому-л.; \hála`ját fejezi ki vkinek — приносить/принести благодарность кому-л.; engedje meg, hogy őszinte \hála`mat fejezzem ki — разрешите выразить искреннюю/сердечную благодарность; mély \hála`mat fejezem ki — приношу свою глубокую благодарность; nagy \hálaval emlékezik meg vkiről, vmiről — вспомить с большой признательностью кого-л., что-л.; őszinte \hála`val — с искренней благодарностью; szól., gúny. hát ez a \hála (fáradozásért)! — и вот награда (за старания)!;\hálat ad vkinek vmiért — благодарить/ поблагодарить, возблагодарить кого-л. за что-л.;
2.\hála istennek/a sorsnak ! — слава богу!
-
17 hala
intj.1 move on, halloo.2 my goodness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: halar.* * *1 (dar prisa) go on!, get moving!2 (infundir ánimo) come on!3 (sorpresa) oh dear!4 (fuera) clear off!, get out!5 (exageración) come off it!* * *EXCL1) [mostrando sorpresa] [gen] wow!; (=qué exageración) come off it! *2) (=vamos) come on!, let's go!3) (=deprisa) get on with it! *, hurry up!4)no quiero, ¡hala! — I don't want to, so there!
5) (Náut) heave!* * *interjección (Esp)a) ( para animar) come on!b) ( expresando sorpresa) wow!* * *interjección (Esp)a) ( para animar) come on!b) ( expresando sorpresa) wow!* * *( Esp)1 (para animar) come on!2 (expresando sorpresa) wow!* * *
Del verbo halar: ( conjugate halar)
hala es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
hala
halar
hala interjección (Esp)
* * *hala interjEsp1. [para dar ánimo, prisa] come on!2. [para expresar incredulidad] no!, you're joking!3. [para expresar admiración, sorpresa] wow!4. [como coletilla]si tú no vas yo tampoco, ¡hala! if you're not going, neither am I, so there! -
18 hala
сущ.• зал* * *%1 ♀ большой зал, павильон ♂; цех ♂;\hala targowa крытый рынок; \hala sportowa спортивный зал; \hala maszyn машинный зал
* * *I жбольшо́й зал, павильо́н m; цех mhala targowa — кры́тый ры́нок
hala sportowa — спорти́вный зал
II жhala maszyn — маши́нный зал
го́рное па́стбище ( в Татрах) -
19 hala
hala 'in einholen;hala 'ner niederholen;hala 'upp aufholen;hala 'ut på tiden fig in die Länge ziehen;hala sig 'ner hinabgleiten -
20 hala
verbum1. hale, trække
См. также в других словарях:
hâla — hâla … Dictionnaire des rimes
Hala — can refer to * Is an Arabic name means Halo or Corona. * The Hala clan of India and Pakistan. * Hala Sindh, a town in Sindh, Pakistan. * A word for clan in the Manchu language: c.f. Manchu clans * Spiders of genus Halidae. * The hala tree of… … Wikipedia
hala — 1. Interjección que se usa, sobre todo en España, para animar o apremiar a alguien a que realice una acción: Hala, vete vistiendo que llegamos tarde; para expresar sorpresa o admiración: Hala, qué bonito es esto; para subrayar una represalia ante … Diccionario panhispánico de dudas
¡hala! — interjección 1. Se usa para animar a una persona a ha cer una cosa: ¡Hala, que ya queda poco! 2. Se usa para dar énfasis a lo que se dice, o introducir una despedida: ¡Hala, fuera de aquí! Hala, hasta otro día. 3. Expresa en fado o fastidio:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hala — هـالا … Wikipedia Español
hala — hȁla ž <G mn hȃlā> DEFINICIJA 1. reg. velika središnja soba za dnevni boravak (koja se za razliku od spavaćih soba nekoć jedina grijala) 2. velika prostorija s određenom namjenom [tvornička hala; izložbena hala; sportska hala]; dvorana 3.… … Hrvatski jezični portal
Hala — ist: der hawaiische Name des Schraubenbaums Pandanus tectorius siehe Lauhala für die Nutzung des Hala Baumes in Hawaiʻi Hala ist der Familienname folgender Personen: Melchior Hala, Pseudonym von Moritz Wulf Lange (* 1971), Hörspiel und Romanautor … Deutsch Wikipedia
hala — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budynek o jednej kondygnacji i obszernym wnętrzu, mogący pomieścić wiele osób, towarów, przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hala widowiskowa, dworcowa … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hala'ib — ( ar. حلايب) is a disputed sovereignty port on the Red Sea s African coast, with a population of approximately 1000. It is the main town in the Hala ib Triangle where the closest recognized Egyptian town is Shalateen, an area of disputed… … Wikipedia
Hala — Hala, legendärer indischer Herrscher (2. Jahrhundert n. Chr.?), von dem eine Anthologie von 700 Versen (sattasai) überliefert ist. Es handelt sich um in der Volkssprache Maharashtri gesammelte weltliche Lyrik, die im Stil der Kunstdichtung… … Universal-Lexikon
Hala — (lat.), so v.w. Halle … Pierer's Universal-Lexikon