Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

hair-raising

  • 1 hair-raising

    adjective (terrifying: hair-raising stories.) arripiante
    * * *
    hair-rais.ing
    [h'ɛə reiziŋ] adj horripilante, horrível, apavorante.

    English-Portuguese dictionary > hair-raising

  • 2 hair-raising

    adjective (terrifying: hair-raising stories.) de arrepiar o cabelo

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair-raising

  • 3 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pelo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    - - haired
    - hairy
    - hairiness
    - hair's-breadth
    - hair-breadth
    - hairbrush
    - haircut
    - hair-do
    - hairdresser
    - hairdressing
    - hair-drier
    - hairline
    - hair-oil
    - hairpin
    2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) curva fechada
    - hairstyle
    - keep one's hair on
    - let one's hair down
    - make someone's hair stand on end
    - make hair stand on end
    - not to turn a hair
    - turn a hair
    - split hairs
    - tear one's hair
    * * *
    [hɛə] n 1 cabelo, pêlo. 2 fig algo muito pequeno ou fino. his hair stood on end seus cabelos eriçaram-se. to a hair exatamente. to get in someone’s hair ser a fonte de irritação de alguém. to keep one’s hair on ficar calmo. to let one’s hair down falar sem reservas. to lose one’s hair ficar com raiva, impaciente. to make someone’s hair curl chocar alguém. to make someone’s hair stand on end assustar alguém. within a hair’s breadth por um fio de cabelo, por um triz. without turning a hair sem pestanejar.

    English-Portuguese dictionary > hair

  • 4 hair

    [heə] 1. noun
    1) (one of the mass of thread-like objects that grow from the skin: He brushed the dog's hairs off his jacket.) pêlo
    2) (the mass of these, especially on a person's head: He's got brown hair.) cabelo
    - - haired
    - hairy - hairiness - hair's-breadth - hair-breadth - hairbrush - haircut - hair-do - hairdresser - hairdressing - hair-drier - hairline - hair-oil - hairpin 2. adjective
    ((of a bend in a road) sharp and U-shaped, especially on a mountain or a hill.) fechado
    - hairstyle - keep one's hair on - let one's hair down - make someone's hair stand on end - make hair stand on end - not to turn a hair - turn a hair - split hairs - tear one's hair

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > hair

  • 5 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) comporta
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecharia
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) fechar à chave
    - locket
    - locksmith
    - lock in
    - lock out
    - lock up
    II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) caracóis
    * * *
    lock1
    [lɔk] n 1 fechadura. 2 fecho. 3 cadeado. 4 fecho de arma de fogo. 5 comporta, dique, eclusa. 6 obstrução, bloqueio. • vt+vi 1 fechar à chave. 2 trancar, travar. 3 prover de comportas ou diques. 4 abraçar, apertar nos braços. 5 trançar, entrelaçar. 6 obstruir, bloquear. 7 investir (dinheiro) a longo prazo. dead lock paralisação completa. lock stock and barrel o lote inteiro. to lock in prender. to lock out a) deixar na rua, não deixar entrar. b) fazer greve patronal. to lock up a) guardar em lugar seguro (à chave). b) investir dinheiro a longo prazo. c) prender, encarcerar. under lock and key a) preso a sete chaves. b) guardado a sete chaves, seguro.
    ————————
    lock2
    [lɔk] n 1 tufo ou mecha de cabelos, madeixa, cacho. 2 cabeleira. 3 floco de lã, etc.

    English-Portuguese dictionary > lock

  • 6 lock

    I 1. [lok] noun
    1) (a mechanism for fastening doors etc: He put the key in the lock.) fechadura
    2) (a closed part of a canal for raising or lowering boats to a higher or lower part of the canal.) eclusa
    3) (the part of a gun by which it is fired.) fecho
    4) (a tight hold (in wrestling etc).) chave
    2. verb
    (to fasten or become fastened with a lock: She locked the drawer; This door doesn't lock.) trancar a chave
    - locket - locksmith - lock in - lock out - lock up II [lok] noun
    1) (a piece of hair: She cut off a lock of his hair.) madeixa
    2) ((in plural) hair: curly brown locks.) cachos

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > lock

См. также в других словарях:

  • hair-raising — adj frightening and dangerous in a way that is exciting ▪ a hair raising car chase …   Dictionary of contemporary English

  • hair-raising — exciting, 1837, from HAIR (Cf. hair) + RAISE (Cf. raise). In 19c. works, sometimes as jocular mock classical tricopherous …   Etymology dictionary

  • hair-raising — hair′ rais ing adj. terrifying or horrifying: a hair raising encounter with death[/ex] • Etymology: 1895–1900 hair′ rais ing•ly, adv …   From formal English to slang

  • hair-raising — [her′rāz΄iŋ] adj. causing, or thought of as causing, the hair to stand on end; terrifying or shocking hair raiser n …   English World dictionary

  • hair-raising — /hair ray zing/, adj. terrifying or horrifying: We had a hair raising brush with death. [1895 1900] * * * …   Universalium

  • hair-raising — [adj] causing excitement bloodcurdling, breathtaking, chilling, cliff hanging, electrifying, exciting, frightening, shocking, spine chilling, spine tingling, suspenseful, terrifying; concepts 529,542,548 …   New thesaurus

  • hair-raising — ► ADJECTIVE ▪ extremely alarming, astonishing, or frightening …   English terms dictionary

  • hair-raising — adjective extremely alarming • Syn: ↑bloodcurdling, ↑nightmarish • Similar to: ↑alarming * * * ˈhair raising [hair raising] adjective …   Useful english dictionary

  • hair-raising — ADJ GRADED A hair raising experience, event, or story is very frightening but can also be exciting. ...hair raising rides at funfairs... Her truck is a very large pickup which she drives at hair raising speeds …   English dictionary

  • hair-raising — adjective Date: 1900 causing terror, excitement, or astonishment < hair raising stories > • hair raisingly adverb …   New Collegiate Dictionary

  • hair-raising — adj. Hair raising is used with these nouns: ↑adventure, ↑experience, ↑tale …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»