-
1 haineux
haineux, -euse [ˈεnø, øz]adjective[propos, personne] full of hatred* * *- euse ’ɛnø, øz adjectif full of hatred (après n)* * *'ɛnø, øz adj (-euse)* * *( féminin haineuse) [ʼɛnø, øz] adjectiffull of hatred ou hate -
2 haineux
-
3 *haineux
*haineux ['enneu]1 hatelijk ⇒ haatdragend, vol, uit haat -
4 haineux
-
5 ‘haineux
‘haineuxnenávistný (adj.)nevraživý (adj.) -
6 haineux
ɛnøadj1) ( malveillant) gehässig2) ( plein de haine) hasserfüllthaineuxhaineux , -euse [´εnø, -øz]1 (plein de haine) hasserfüllt2 (plein de méchanceté) gehässig -
7 haineux
-SE adj. по́лный* зло́бы (↑не́нависти), зло́бный;un regard haineux — взгляд, по́лный зло́бы (↑не́нависти); зло́бный (↑ненави́дящий) взгляд; des paroles haineuses — зло́бные сло́ва..un homme (un caractère) haineux — зло́бный челове́к (хара́ктер);
-
8 haineux
-
9 haineux
-
10 haineux
حقودشانئمبغض -
11 'haineux
nienawistny -
12 haineux
1. nienawistny2. nieprzyjazny -
13 haineux
-euseadj. nafrat to‘la, g‘azabli, qahrli, kekli. -
14 propos haineux
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > propos haineux
-
15 kasaus
haineux -
16 kazus
haineux -
17 haineuse
-
18 méchant
méchant, e [me∫ɑ̃, ɑ̃t]1. adjective• arrête, tu es méchant stop it, you're being nasty2. masculine noun, feminine noun• tais-toi, méchant ! be quiet you naughty boy!* * *
1.
méchante meʃɑ̃, ɑ̃t adjectif1) ( malveillant) nasty, maliciousêtre méchant avec quelqu'un — to be horrible ou mean to somebody
2) ( dangereux) [animal, personne] viciousquand il a bu, il devient méchant — he gets nasty when he's been drinking
3) ( grave) [blessure, grippe, affaire] nasty, bad4) (colloq) ( extraordinaire) fantastic (colloq)
2.
* * *meʃɑ̃, ɑ̃t adj méchant, -e1) (personne, parole) nastyNe sois pas méchant avec ton petit frère. — Don't be nasty to your little brother.
2) (enfant) (= pas sage) naughty3) (animal) vicious"Attention, chien méchant" — "Beware of the dog"
4) (avant le nom) (plaie, blessure) nasty* * *A adj1 ( malveillant) [personne, regard, propos, action] nasty, malicious, mean; ce n'est pas une méchante femme she's not such a bad woman; être de méchante humeur to be in a foul mood; avoir l'air méchant to look mean; être méchant avec qn to be horrible ou mean to sb;2 ( dangereux) [animal, personne] vicious; quand il a bu, il devient méchant he gets ou turns nasty when he's been drinking; attention chien méchant! beware of the dog!;3 ( mauvais) (before n) [outil, instrument] poor quality, wretched; [route] dreadful; [roman, poète, écrivain] mediocre, second-rate;4 ( grave) (before n) [grippe, affaire, blessure] nasty, bad; ce n'est pas bien méchant it's not very bad ou serious;5 ○( extraordinaire) [allure, voiture, succès] fantastic○, terrific○; une méchante tempête a terrific storm; une méchante averse a heavy shower; une méchante balafre a nasty scar; une méchante gueule de bois○ a bad hangover, a hell○ of a hangover; une méchante explosion a hell○ of an explosion.B nm,f1 ( au cinéma) villain, baddy○;2 ( enfant) naughty boy/girl.a. [pas malveillant] there's no harm in him, he's harmlessb. [pas dangereux] he won't do you any harmen fait, ce n'est pas une méchante femme she means no harm ou she's not that bad, reallyne sois pas si méchant avec moi don't be so nasty ou horrible to meça n'était pas bien méchant, finalement, cette piqûre/ce permis? (familier) the injection/driving test wasn't that bad after all, was it?elle essayait de vendre deux ou trois méchantes salades she was trying to sell a couple of pathetic-looking lettuces————————, méchante [meʃɑ̃, ɑ̃t] nom masculin, nom féminin -
19 regard
regard [ʀ(ə)gaʀ]masculine nouna. ( = yeux) eyes• il restait assis, le regard perdu (dans le vide) he was sitting there, staring into space• son regard était dur/tendre he had a hard/tender look in his eye• il avançait, le regard fixe he was walking along with a fixed stareb. ( = coup d'œil) lookc. ( = point de vue) porter or jeter un regard critique sur qch to take a critical look at sthd. [d'égout] manholee. (locutions)* * *ʀ(ə)gaʀ
1.
nom masculin1) ( action de regarder) lookinterroger quelqu'un du regard — to look enquiringly GB ou inquiringly US at somebody
suivre quelque chose/quelqu'un du regard — to follow something/somebody with one's eyes
jeter un regard rapide à or sur quelque chose — to glance at something
loin or à l'abri des regards indiscrets — far from prying eyes
2) ( yeux) eyes (pl)un regard clair — light-coloured [BrE] eyes
3) ( expression) expressionson regard triste — his/her sad expression
4) ( manière de juger) eye
2.
au regard de locution prépositive fml with regard to
3.
en regard de locution prépositive fml compared with
4.
en regard locution adverbiale* * *ʀ(ə)ɡaʀ nm1) (action de regarder, yeux) look, (= coup d'œil) glanceIl lui a jeté un regard méfiant. — He gave him a wary look., He looked at him warily.
Tous les regards se sont tournés vers lui. — All eyes turned towards him.
2) (= expression) look in one's eyeOn voyait à son regard qu'elle était contrariée. — You could tell from the look in her eyes that she was upset.
3) (= ouverture) inspection hole, [égout] manhole* * *A nm1 ( action de regarder) look; porter son regard sur qch to look at sth; diriger son regard vers qch to look toward(s) sth; détourner le regard to look away; chercher qch/qn du regard to look around for sth/sb; interroger qn du regard to look enquiringly GB ou inquiringly US at sb; suivre qch/qn du regard to follow sth/sb with one's eyes; ‘suivez mon regard’ ‘follow my eyes’; avertir qn du regard to give sb a warning look; elle attire tous les regards everyone looks at her; jeter un regard rapide à or sur qch to have a quick look at sth, to glance at sth; ( en feuilletant) to glance through sth; regard en coin sidelong glance; regard fixe stare; avoir le regard fixe to have a fixed stare; avoir le regard perdu to have a blank ou vacant look; j'ai croisé son regard our eyes met; échanger des regards to exchange looks; soutenir le regard de qn to look sb straight in the eyes without flinching; loin or à l'abri des regards indiscrets far from prying eyes; soustraire qch aux regards to conceal sth from view; elle ne m'a pas accordé un seul regard she didn't even look at me;2 ( yeux) eyes; un regard clair light-colouredGB eyes;3 ( expression) expression; son regard triste her sad expression; un regard timide a shy expression; un regard de colère an angry expression; elle a un regard intelligent she looks intelligent; d'un regard admiratif/inquiet admiringly/anxiously; sous le regard amusé/anxieux/envieux de qn under the amused/anxious/jealous eye of sb; jeter un regard noir à qn to give sb a black look; regard méchant glare; lancer or jeter un regard méchant à qn to glare at sb; son regard se durcissait his/her eyes hardened; on lisait la tristesse/joie dans son regard you could tell by his/her expression that he/she was sad/happy;4 ( manière de juger) eye; le regard de l'anthropologue the anthropologist's eye; le regard des autres other people's opinion; c'est un autre regard sur la situation it's another way of looking at the situation; porter un regard critique sur qch to look critically at sth; porter un regard nouveau sur qch to take a fresh look at sth;5 ( fait de fixer son attention sur) look; un bref regard sur l'actualité a quick look at the news;B au regard de fml loc prép with regard to; au regard du chômage/du règlement with regard to unemployment/to the rules; au regard de la loi/du parti in the eyes of the law/of the party.D en regard loc adv avec une carte en regard with a map on the opposite page; texte original avec la traduction en regard parallel text.[rəgar] nom masculinson regard était haineux he had a look of hatred in his eye ou eyes, his eyes were full of hatredil a détourné le regard he averted his gaze, he looked awaylancer un regard à quelqu'un to look at somebody, to glance at somebodyil lançait aux visiteurs des regards mauvais he glared at the visitors ou gave the visitors nasty looksporter un regard nouveau sur quelqu'un/quelque chose (figuré) to look at somebody/something in a new lightcouver quelque chose/quelqu'un du regard to stare at something/somebody with greedy eyes3. [d'égout] manhole[de four] peepholeau regard de locution prépositionnelle1. [aux termes de] in the eyes ofen regard locution adverbialeen regard de locution prépositionnelle1. [face à]en regard de la colonne des chiffres facing ou opposite the column of figures2. [en comparaison avec] compared with -
20 venimeux
venimeux, -euse [vənimø, øz]adjective* * *- euse vənimø, øz adjectif venomous* * *vənimø, øz adj (-euse)1) (animal) poisonous, venomousun serpent venimeux — a poisonous snake, a venomous snake
2) fig (= haineux) venomous* * *1 [insecte, dard, plante] venomous, poisonous;2 [personne, remarque] venomous, poisonous; [ton, haine] venomous.des commentaires venimeux barbs, barbed remarks
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haineux — haineux, euse [ ɛnø, øz ] adj. • hainos XIIe; de haine 1 ♦ Naturellement porté à la haine. ⇒ malveillant, méchant, vindicatif. Un homme « haineux et capable de couver une vengeance pendant vingt ans » ( Balzac). ⇒ rancunier. Caractère haineux. 2… … Encyclopédie Universelle
haineux — haineux, euse (hê neû, neû z ) adj. 1° Qui est naturellement porté à la haine. Une âme haineuse. • Haineux comme un faux dévot, dès qu on vous résiste, ST FOIX Ess. Paris, Oeuv. t. IV, p. 358, dans POUGENS. • M. de Saint Yves est un homme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
*haineux — ● haineux, haineuse adjectif (de haine) Qui est porté à la haine : Un homme aigri, haineux. Qui manifeste, témoigne de la haine : Regards haineux. Qui est empreint de haine, inspiré par la haine : Des articles de presse haineux. ● haineux,… … Encyclopédie Universelle
haineux — Haineux, [hain]euse. adj. Qui est naturellement porté à la haine. Esprit haineux … Dictionnaire de l'Académie française
HAINEUX — EUSE adj. (H s aspire.) Qui est naturellement porté à la haine. Ce sont des gens haineux et vindicatifs. Caractère haineux. Âme haineuse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
haineux — Mon haineux, qui me porte haine, Osor meus … Thresor de la langue françoyse
HAINEUX, EUSE — adj. Qui est naturellement porté à la haine. Ce sont des gens haineux et vindicatifs. Caractère haineux. âme haineuse. Paroles haineuses. Propos haineux. Regards haineux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crime haineux — Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Crimes haineux — Crime haineux Introduction générale Droit pénal et ses sources … Wikipédia en Français
Discours haineux — Haine Pour les articles homonymes, voir Haine (homonymie) … Wikipédia en Français
haineuse — ● haineux, haineuse adjectif (de haine) Qui est porté à la haine : Un homme aigri, haineux. Qui manifeste, témoigne de la haine : Regards haineux. Qui est empreint de haine, inspiré par la haine : Des articles de presse haineux. ● haineux,… … Encyclopédie Universelle
