-
1 granizar
-
2 apedrear
verbo transitivo1. [ejecutar] steinigen2. [tirar piedras] mit Steinen bewerfen————————verbo impersonalapedrearapedrear [apeðre'ar]hagelnmit Steinen bewerfen; (lapidar) steinigen -
3 llover
ʎo'bɛrv irrverbo impersonal————————verbo intransitivolloverllover [λo'βer] <o ⇒ ue>verbo intransitivo, verbo transitivo, verbo impersonalregnen; está lloviendo es regnet; llueve a mares [ oder a cántaros] es regnet in Strömen; llover sobre mojado Schlag auf Schlag kommen; como llovido del cielo wie aus heiterem Himmel; llueven las malas noticias es hagelt schlechte Nachrichten; me escucha como quien oye llover (familiar) es interessiert ihn/sie nicht die Bohne, was ich erzähle; ya ha llovido mucho desde aquella (figurativo) seitdem ist schon viel Wasser den Rhein hinabgeflossen
См. также в других словарях:
Hageln — Hageln, verb. reg. neutr. welches das Hülfswort haben erfordert, aber nur in unpersönlicher Gestalt üblich ist. Es hagelt, d.i. es fällt Hagel vom Himmel. In Baiern es steinelt, es schauert, bey dem Kaisersberg es hurnigelt. Wenn große Stücke… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hageln — V. (Mittelstufe) als Hagel vom Himmel fallen Beispiel: Gestern hat es gehagelt … Extremes Deutsch
hageln — ha|geln [ ha:gl̩n] <itr.; hat; unpers.>: 1. (von Niederschlag) in Form von Hagel niedergehen: es fing zu hageln an. Syn.: ↑ graupeln. 2. (von Unangenehmem o. Ä.) viel und in dichter Folge auf jmdn., etwas [her]niedergehen: es hagelte… … Universal-Lexikon
hageln — 1. graupeln; (landsch.): kieseln, schloßen. 2. einstürmen, herabhageln, hereinbrechen, herunterprasseln, niedergehen, niederhageln, niederprasseln, prasseln. * * * hageln:1.〈alsEisniederschlagzuBodenfallen〉schloßen·graupeln;kieseln(landsch)–2.⇨nie… … Das Wörterbuch der Synonyme
hageln — Hagel: Das altgerm. Wort mhd. hagel, ahd. hagal, niederl. hagel, engl. hail, schwed. hagel ist vermutlich mit griech. káchlēx »Steinchen, Kiesel« (Verkleinerungsbildung von einem *káchlos) verwandt und geht dann auf idg. *kaghlo s »kleiner,… … Das Herkunftswörterbuch
hageln — ha̲·geln; hagelte, hat gehagelt; [Vimp] 1 es hagelt ↑Hagel (1) fällt 2 es hagelt etwas (Pl) etwas trifft eine Person oder Sache in großer Zahl: Nach der Rede hagelte es Proteste, Vorwürfe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hageln — hagelnimpers 1.eshagelt=eswirdscharfdurchgegriffen.HergenommenvomdichtenHagelschlag.1900ff. 2.eshagelt=eswirdreichlichzugebilligt(Orden,Auszeichnungenu.ä.);estrittingroßerAnzahlheftigauf.1920ff. 3.eshagelt=eswirdinMengenverschossen;mannnimmt(oders… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
hageln — hagele … Kölsch Dialekt Lexikon
hageln — ha|geln ; es hagelt; sie sagt, es hag[e]le morgen … Die deutsche Rechtschreibung
Hageln — Wenn es hagelt, zieht die Schnecke die Hörner ein … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
vor ... hageln — [Redensart] Bsp.: • Nachdem sie im Fernsehen aufgetreten war, hagelte es so vor Stellenangeboten, dass sie nicht einmal Zeit hatte, sie alle zu lesen … Deutsch Wörterbuch
