-
1 hage
[²h'a:ge]subst.выгонäng med stängsel, betesmarkhoppa hage (barnlek där man hoppar inom ett mönster som ritats på marken)--играть в классы, классики (детская игра на расчерченной площадке)————————пастбище, луг, лужайка -
2 hage
substantiv1. indhegnet mark, græsgang2. hestefoldDen gotlandske pony(hest) er ikke lukket inde i en hestefold, men løber frit omkring
3. kravlegård og lign. -
3 hage
substantiv1. indhegnet mark, græsgang2. hestefoldDen gotlandske pony(hest) er ikke lukket inde i en hestefold, men løber frit omkring3. kravlegård og lign.Særlige udtryk: -
4 hage
aitauslaidunmaalehtoleikkikehämetsikköhaka -
5 hoppa hage
hypätä ruutua -
6 hake
substantiv1. hage, krog, hængsel2. hage, ulempefönsterhake; stormhake; vinkelhake
vindueshage; stormkrog; vinkelhage
-
7 haka
I substantiv1. hage (anatomi m.m.)B. har skæg for at skjule en svag hageSammensatte udtryk:hakband; hakgrop; hakspets
hagebånd; hagekløft; hagespidsSærlige udtryk:Dra in hakan!
Opfør dig ordentligt!Sige hvad man mener og derfor få kritik, provokereTappa hakan, hålla på att tappa hakan, nästan tappa hakan
Måbe, blive meget forbavsetUpp med hakan!
Op med humøret!II verbum1. holde nogen fast med køllen, hooking (ishockey) (sport, spil og leg)Spilleren holdt sin modstander fast med køllen og fik to minutters udvisning -
8 hake
substantiv1. hage, krog, hægte, hængsel2. hage, ulempeSammensatte udtryk:fönsterhake; stormhake; vinkelhake
vindueshage; stormkrog; vinkelhage -
9 akleja
substantiv"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."
"I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise)
-
10 haka
I substantiv1. hage (anatomi m.m.)hakband; hakgrop; hakspets
hagebånd; hagekløft; hagespids
Dra in hakan!
Opfør dig ordentligt!
Tappa hakan, hålla på att tappa hakan, nästan tappa hakan
Måbe, blive meget forbavset
Upp med hakan!
II verbumOp med humøret!
1. holde nogen fast med køllen, hooking (ishockey) (sport, spil og leg) -
11 haka fast
verbum1. hage sig fast, sætte noget fastKom ihåg att haka fast fönstret!
Husk at sætte krogen i vinduet!
Hon körde för nära, så bilarna hakade fast i varandra (hakade i varandra)
Hun kørte for tæt på, så bilerne hagede sig fast i hinanden
-
12 hoppa
verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!
Det hade regnat så mycket och hon var tvungen att hoppa över alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne
2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)
-
13 kroka
-
14 uti
præposition1. i, ud i (ældre udtryk)"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd...", linje i känd folkvisa
" I vores have dér gror der blå bær, kom hjertensfryd...", linje fra kendt folkevise
-
15 akleja
substantiv"Uti vår hage där växa blå bär, kom hjärtans fröjd, vill du mig något, så träffas vi där, kom liljor och aquileja..."
"I vores have der vokser der blå bær, kom hjertensfryd, vil du mig noget, så mødes vi der, kom liljer og akeleje..." (svensk folkevise) -
16 haka fast
verbum1. hage sig fast, sætte noget fastKom ihåg att haka fast fönstret!
Husk at sætte krogen i vinduet!Hon körde för nära, så bilarna hakade fast i varandra (hakadeivarandra)
Hun kørte for tæt på, så bilerne hagede sig fast i hinandenSærlige udtryk: -
17 herre
substantiv1. herre, mandJust en snygg herre, den skojaren!
Sandelig en sympatisk fyr, den bedrager! (ironisk)Morbror C. er en ældre herre som plejer at kysse damerne på håndenMina damer och herrar!
Mine damer og herrer!"Per Brahe, systerson till Gustav Vasa, förlänades Visingsö, som blev hans grevskap. Greven ansågs vara en human herre
P. B., nevø til G. V., blev tildelt V., som blev hans grevskab. Greven blev anset for at være en human herre (hersker) (G. Vasa, svensk konge, 1500-talet; V. i Vättern, berømt turistmål)Sammensatte udtryk:bordsherre; byggherre; kammarherre
bordherre; bygherre; kammerherreSærlige udtryk:Være den der bestemmer derhjemme, i eget husHave fuld kontrol over situationen, være den der er bedst (fx i en konkurrence)Som herren er, sådan er hunden også ofte -
18 hoppa
I substantiv1. sjusket pige/kvinde (der flirter) (ældre udtryk)2. løsagtig kvinde (hverdagssprog/slang)II verbum1. hoppe, springe, bevæge sig hurtigt op og nedUpp (opp) och hoppa, ungar!
Op med jer, unger!Det hade regnat så mycket och hon var tvungen atthoppaöver alla vattenpussarna
Det havde regnet rigtig meget, og hun var nødt til at springe over alle vandpytterne2. springe til noget andet, fortsætte på et andet stedVi sprang fra det andet kapitel (kap. 2) til det fireogtyvende (kap. 24)Særlige udtryk: -
19 kroka
-
20 stängsling
substantiv1. indhegning/indespærring af kreatur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Häge — steht für: ein männliches Hausrind, siehe Hausrind#Bezeichnungen Häge ist der Name folgender Orte: Häge (Fronreute), Ortsteil der Gemeinde Fronreute im Landkreis Ravensburg, Baden Württemberg Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Hage [1] — Hage, 1) hochgelegener Ort; 2) ein mit Wall u. Graben umgebener Bezirk; 3) diese Befestigung selbst; 4) so v.w. Brache … Pierer's Universal-Lexikon
Hage [2] — Hage, Johannes, geb. 1800 in Stege auf der dänischen Insel Möen, studirte in Kopenhagen, wurde 1827 Lehrer in Roeskilde, 1830 Mitarbeiter an der Zeitschrift Fädrelandet, 1835 Redacteur derselben u. st. 1837. Unter seinen kleineren Schriften ist… … Pierer's Universal-Lexikon
Hage [3] — Hage, 1) (eigentlich Prinsenhage), Dorf im Bezirk Breda der niederländischen Provinz Nordbrabant; hat Feuerspritzenfabrik; 3580 Ew.; 2) Marktflecken im Amt Berum der hannöverschen Landdrostei Aurich; 900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Hage — hage, haige nf haie Franche Comté … Glossaire des noms topographiques en France
hage — hage, haȝe obsolete forms of awe … Useful english dictionary
Hage — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Hage — Infobox Ort in Deutschland Wappen = Coat of arms of Hage.png lat deg = 53 |lat min = 36 lon deg = 7 |lon min = 17 Lageplan = Bundesland = Niedersachsen Landkreis = Aurich Samtgemeinde = Hage Höhe = 1 Fläche = 16.62 Einwohner = 5871 Stand = 2006… … Wikipedia
Hage — Original name in latin Hage Name in other language Hage State code DE Continent/City Europe/Berlin longitude 53.60274 latitude 7.28527 altitude 5 Population 5848 Date 2012 07 04 … Cities with a population over 1000 database
hage — • fålla, inhägnad, bås, hage … Svensk synonymlexikon
hage — I ha|ge 1. ha|ge sb., n, r, rne (ansigtsdel; ombøjet fremspring, krog; vanskelighed) II ha|ge 2. ha|ge vb., r, de, t; hage sig fast … Dansk ordbog