-
61 сцепление
(с)1. Haftung (f); Anhaftung (f); Adhäsion (f); Haften (n); Cohäsion (f), Inhärenz (f); Verspannung (f);2. Kupplung (f);3. Zusammenhalt (m); Zusammenhang (m);сцепление с грунтом — Bodenhaftung (f);
обладающий сцеплением — bindig;
сцепление арматуры с бетоном — Haftung (f) zwischen Bewehrung und Beton; Verbundwirkung (f);
коэффициент сцепления — Adhäsoinskoeffizient (m); Kohäsionsbeiwert (m);
сила сцепления — Adhäsionskraft (f), Bindekraft (f); Kohäsionskraft (f); Haftkraft (f); Grenzflächenkraft (f);
прочность сцепления — Bindefestigkeit (f); Haftfestigkeit (f);
сцепление при сдвиге — Gleitkohäsion (f); Haftschubfestigkeit (f);
величина сцепления — Haftfestigkeit (f); Kohäsionsziffer (f);
поверхность сцепления — Haftfläche (f);
напряжение сцепления — Haftspannung (f);
сцепление с почвой — Bodenhaftung (f);
сцепление грунта — Verspannung (f) des Bodens; Zusammenhang (m) des Bodens;
внутреннее сцепление — innere Verspannung (f) des Bodens; innere Verspannung (f)
-
62 солидарная ответственность
Mitverantwortung, Gemeinschaftshaftung, gemeinschaftliche [gesamtschuldnerische] Haftung, gesamtschuldnerische Haftung, Mitverantwortlichkeit, Mithaftung, SolidarhaftungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > солидарная ответственность
-
63 имущественная ответственность
Vermögenshaftung f, dingliche Haftung, sachliche HaftungНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > имущественная ответственность
-
64 имущественная ответственность
dingliche Haftung, sachliche Haftung, VermögenshaftungРусско-немецкий юридический словарь > имущественная ответственность
-
65 солидарная ответственность
Gemeinschaftshaftung, Gesamthaftung, solidarische Haftpflicht, gesamtschuldnerische Haftung, solidarische Haftung, SolidarhaftungРусско-немецкий юридический словарь > солидарная ответственность
-
66 с ответственностью за частную аварию
prepos.f.trade. die Haftung "besondere Havarie eingeschlossen"Универсальный русско-немецкий словарь > с ответственностью за частную аварию
-
67 eingetragene Genossenschaft mit beschrдnkter Haftpflicht
Универсальный русско-немецкий словарь > eingetragene Genossenschaft mit beschrдnkter Haftpflicht
-
68 eingetragene Genossenschaft mit unbeschrдnkter Haftpflicht
Универсальный русско-немецкий словарь > eingetragene Genossenschaft mit unbeschrдnkter Haftpflicht
-
69 ГмбХ
busin. GmbH (в названии немецких, швейцарский и нек. других фирм; сокращение от Gesellschaft mit beschrдnkter Haftung, т.е. буквально общество с ограниченной отвественностью) -
70 абсолютная ответственность
adjinsur. absolute HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная ответственность
-
71 административно-правовая ответственность
advlaw. Verantwortlichkeit verwaltungsrechtliche, verwaltungsrechtliche Haftung, verwaltungsrechtliche VerantwortlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > административно-правовая ответственность
-
72 акцессорная ответственность
Универсальный русско-немецкий словарь > акцессорная ответственность
-
73 акционерное общество на паях
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество на паях
-
74 акционерное общество с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество с ограниченной ответственностью
-
75 акционерное общество с равной ответственностью партнёров
Универсальный русско-немецкий словарь > акционерное общество с равной ответственностью партнёров
-
76 без ответственности
part.gener. ohne Haftung, ohne Verantwortung, verantwortungslos -
77 брать на себя ответственность
v1) gener. (etw.) auf seinen Buckel nehmen (за что-л.), die Verantwortung auf sich nehmen2) econ. einstehen3) fin. die Verantwortung auf sich laden, die Verantwotrung auf sich nehmen4) f.trade. die Haftung übernehmen, die Verantwortung übernehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > брать на себя ответственность
-
78 вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью
Универсальный русско-немецкий словарь > вводный закон к закону об обществах с ограниченной ответственностью
-
79 взять на себя ответственность
v1) gener. eine Verantwortung auf sich laden2) law. die Verantwortung auf sich nehmen, die Verantwortung auf sich übernehmen, die Verantwortung übernehmen3) busin. Verantwortung übernehmen, die Haftung übernehmen4) idiom. sich den (diesen) Schuh anziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > взять на себя ответственность
-
80 встречная ответственность
adjinsur. gegenseitige HaftungУниверсальный русско-немецкий словарь > встречная ответственность
См. также в других словарях:
Haftung — Haftung … Deutsch Wörterbuch
Haftung — (von „haften“) bezeichnet im Sinn von anheften: Adhäsion, die physikalische Haftung zweier Stoffe oder Körper aneinander Haftreibung, die physikalische Haftung in Zusammenhang mit Reibung Haftung (Recht), einen juristischer Ausdruck für die… … Deutsch Wikipedia
Haftung — Haftung, beschränkte, s. Beschränkte Haftung … Kleines Konversations-Lexikon
Haftung — Haftung, s. Haftpflicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haftung — ↑Obligo … Das große Fremdwörterbuch
Haftung — Haftvermögen; Haftkapital; Obligo; Haftpflicht; Verantwortlichkeit; Haftreibung * * * Hạf|tung 〈f. 20; unz.〉 1. das Haften (an, auf etwas) 2. das Haften, Verpflichtung, für etwas zu haften ● Haftung der Reifen (des Fahrzeugs) auf dem Boden; ( … Universal-Lexikon
Haftung — I. Bürgerliches Recht:1. Allgemeine H.: Grundsätzlich nur H. für eigenes ⇡ Verschulden, ausgenommen die H.: (1) Für ⇡ Erfüllungsgehilfen; (2) für ⇡ Verrichtungsgehilfen; (3) des Inhabers einer Fabrik, eines Bergwerks, eines Steinbruchs oder einer … Lexikon der Economics
Haftung — die Haftung (Mittelstufe) Verantwortung für einen Schaden Beispiel: Wer trägt die Haftung für den Transport der Waren? Kollokation: die Haftung für etw. übernehmen … Extremes Deutsch
Haftung — Ersatzpflicht, Haftbarkeit, Verantwortung. * * * Haftung,die:⇨Verantwortlichkeit(1) Haftung 1.→Sicherheit 2.→Verantwortung … Das Wörterbuch der Synonyme
Haftung — Hạf·tung die; , en; meist Sg; die Verpflichtung, einen entstandenen Schaden wieder gutzumachen <(keine) Haftung für etwas übernehmen; eine Gesellschaft mit beschränkter Haftung> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Haftung — Entschädigungspflicht (f), Haftpflicht (f), Haftung (f) eng liability to compensation … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar