-
1 jedwab
m (G jedwabiu) Włók. (tkanina) silk; (nić) silk (thread)- jedwab naturalny real a. natural silk- jedwab sztuczny artificial silk- suknia z jedwabiu a silk dress- malowidła na jedwabiu silk paintings- jedwab do haftowania embroidery silk- szyć/haftować jedwabiem to sew/embroider with silk- nosić jedwabie to wear silks- skóra jak jedwab skin as smooth as silk* * ** * *mi- bi- Gen.pl. -i l. -ów2. przen. (= gładkość, połysk) silkiness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwab
-
2 wzór
(rysunek, deseń) pattern; (konfekcji, obuwia) model; (cnót, skromności) paragon; (przejrzystości, jasności) model; MAT, CHEM, FIZ formula* * *mi-o-1. (= deseń) pattern; (do wyszywania, haftowania) design.2. (= model, wzorzec) model; „wzór” (napis na czeku, banknocie itp.) “specimen”; wzór podpisu specimen signature; na wzór francuski/angielski after the French/English fashion.3. (= przykład do naśladowania) paragon; wzór cnót paragon of virtue; brać wzór z kogoś follow sb's example; robić coś na wzór kogoś/czegoś do sth on the model of sb/sth; stawiać kogoś za wzór hold sb up as a model.4. (= formuła) formula; wzór chemiczny chemical formula; wzór cząsteczkowy molecular formula; wzór strukturalny structural formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wzór
-
3 atłas|ek
m sgt (G atłasku) 1. (nici) (do haftowania) cotton embroidery thread; (do szydełkowania) cotton crochet thread 2. (haft wypukły) raised embroideryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > atłas|ek
-
4 jedwabn|y
adj. Włók. [apaszka, bielizna, przędza] silk attr.- jedwabne nici do haftowania silk embroidery thread- tkanina jedwabna silkThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jedwabn|y
-
5 kanw|a
f 1. (do haftowania) canvas- haftować na kanwie to embroider on canvas2. przen. (osnowa) własne przeżycia posłużyły Conradowi za kanwę opowiadań Conrad’s short stories are based on his personal experiences- film powstał na kanwie wydarzeń historycznych the film is based on historical eventsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kanw|a
См. также в других словарях:
kanwa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. kanwawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mocna, sztywna tkanina używana jako podkład do haftowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kanwa do haftowania. Wyszywać na kanwie. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
hafciarka — ż III, CMs. hafciarkarce; lm D. hafciarkarek 1. «kobieta zajmująca się haftowaniem, umiejąca haftować» Zręczna hafciarka. Zawodowa hafciarka. Hafciarka strojów ludowych. 2. «maszyna do haftowania» … Słownik języka polskiego
krosienko — n II, N. krosienkokiem; lm D. krosienkonek 1. «mały, ręczny warsztat tkacki, na którym wyrabia się wąskie tkaniny, np. wstążki, pasy» 2. przestarz. «rama, na której rozpina się tkaninę przeznaczoną do haftowania» … Słownik języka polskiego
mulina — ż IV, CMs. mulinanie, blm «rodzaj jedwabnej, wielobarwnej przędzy, służącej zwykle do haftowania» Kolorowa mulina. Wzory wyszyte muliną. Chusteczki obrabiane muliną. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
wzór — m IV, D. wzoru, Ms. wzorze; lm M. wzory 1. «rysunek, motyw odbity, wyhaftowany itp. w celach ornamentacyjnych lub sporządzony w celu odtworzenia go w odbitce, hafcie itp.; deseń» Wzory geometryczne, roślinne, kwieciste, krzyżykowe. Wielobarwne,… … Słownik języka polskiego
hafciarka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. hafciarkarce; lm D. hafciarkarek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} kobieta zajmująca się hafciarstwem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Hafciarka ludowa, kurpiowska. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mulina — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. mulinanie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} jedwabna przędza służąca do haftowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czerwona mulina. Wyszywać muliną. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tamborek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. tamborekrka {{/stl 8}}{{stl 7}} lekka drewniana lub plastikowa ramka, zwykle okrągła, na której rozpięty jest materiał do haftowania <fr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wzór — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. wzoru, Mc. wzorze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} rysunek, według którego sporządza się desenie do ozdobienia czegoś; szablon : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wzór do haftowania. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień