-
1 haftować
haftować pop. kotzen, reihern -
2 haftować
1. (-uję, -ujesz); perf; wy-; vt/vi 2. vi(pot: wymiotować) to puke (pot)* * *ipf.1. (= wyszywać) embroider.2. pot. (= wymiotować) barf, puke ( czymś sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haftować
-
3 haftować
haftować [xaftɔvaʨ̑] -
4 haftować
глаг.• вышивать• вышить• прикрашивать* * *haftowa|ć\haftowaćny несов. вышивать+* * *haftowany несов.вышива́тьSyn: -
5 haftować
broder -
6 haftować
vt -
7 haftować
bróidnigh -
8 haftować
[хафтовачь]v.ndkгаптувати, вишивати -
9 haftować
вишивати -
10 haftować
1 magburdá2 manahî -
11 haftować
çatmak; tikmek -
12 haftować
κεντώ -
13 wyhaftować
wyhaftować pf →LINK="haftować" haftowaćhaftować pop. kotzen, reihern -
14 krzyżyk
Ⅰ m 1. dim. Relig. (small) cross- nosiła na szyi krzyżyk na łańcuszku she wore a small cross on a chain around her neck- kreślić sobie krzyżyk na piersi to cross oneself2. (znak) X, cross- przy wybranej odpowiedzi należy postawić krzyżyk mark your answer with an X- zaznaczyć krzyżykiem poprawną odpowiedź to mark the correct answer with an X- podpisywać się krzyżykami a. krzyżykiem to make one’s mark3. Muz. sharp- z krzyżykiem [nuta] sharp4. przen. (dziesiątek lat) dźwigać a. nosić ósmy krzyżyk to be in one’s eighties- mieć na karku piąty krzyżyk to be in one’s fifties- zaczął szósty/siódmy krzyżyk he’s in his sixties/seventies- który to krzyżyk? how old are you?Ⅱ krzyżyki plt (ścieg) cross-stitch- haftować krzyżykami to cross-stitch- serweta wyszywana krzyżykami a cross-stitched tablecloth■ postawić na kimś krzyżyk (myśleć, że umrze) to give up hope for sb’s recovery, to give up on sb; (zrezygnować ze znajomości, współpracy) to give up on sb- lekarze postawili już na mnie krzyżyk the doctors had given up on me- postawić a. położyć na czymś krzyżyk (pogodzić się z utratą) to write sth off; (zrezygnować) to give up on sth, to give up (all) hope of sth- postawiła krzyżyk na pieniądzach, które był jej winien she had written off the money he owed her- kibice położyli krzyżyk na awansie drużyny do finałów the fans had given up all hope of the team moving on to the finals* * *ma szósty krzyżyk na karku — pot he's pushing sixty (pot)
* * *miGen. -a1. (= mały krzyż) (small) cross; haftować krzyżykami cross-stitch; stawiać krzyżyk ( zamiast podpisu) make one's cross.2. rel. (= znak krzyża) cross; dać komuś krzyżyk na drogę przen. send sb away empty-handed; krzyżyk na drogę pot. good riddance.3. muz. sharp.4. druk. dagger, obelisk.5. pot. (= dziesięć lat życia) decade; mieć ósmy krzyżyk na karku be in one's seventies.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krzyżyk
-
15 wyhaftować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyhaftować
-
16 szyć
-
17 wyszywać
глаг.• вышивать• вышить• прикрашивать* * *wyszywa|ć\wyszywaćny несов. вышивать+* * *wyszywany несов.вышива́тьSyn: -
18 haft|ować
impf Ⅰ vt to embroider- haftować serwetkę/wzorki na bluzce to embroider a serviette/patterns on a blouse- haftować maszynowo/ręcznie to embroider by machine/by hand- haftowany obrus an embroidered tablecloth- sztandar haftowany złotem a flag embroidered with gold thread ⇒ wyhaftowaćⅡ vi pot. (wymiotować) to puke pot., to throw up pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > haft|ować
-
19 wyhaft|ować
pf vt 1. (wyszyć) to embroider- ręcznie wyhaftowane serwetki hand-embroidered napkins- wyhaftowany złotem/złotą nicią embroidered a. worked in gold/gold thread ⇒ haftować2. pot. (zwymiotować) to throw up pot., to puke pot. ⇒ haftowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyhaft|ować
-
20 dziergać
ipf.1. (= obszywać) border; ścieg dziergany border stitch.2. (= szydełkować) crochet.3. (= haftować) embroider.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziergać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
haftować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, haftowaćtuję, haftowaćtuje, haftowaćany {{/stl 8}}– wyhaftować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyszywać element dekoracyjny na tkaninie, ręcznie lub maszynowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyhaftować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
haftować — ndk IV, haftowaćtuję, haftowaćtujesz, haftowaćtuj, haftowaćował, haftowaćowany 1. «wyszywać wzór, ornament na tkaninie, rzadziej na skórze, ręcznie lub maszynowo» Haftować kwiaty na bluzce. Haftować bluzkę. Haftować krzyżykami, na kanwie, na… … Słownik języka polskiego
haftować — Wymiotować Eng. To empty one s stomach; to vomit … Słownik Polskiego slangu
krzyżyk — m III, D. a, N. krzyżykkiem; lm M. i 1. «mały krzyż» a) «godło chrześcijaństwa, przedmiot wyobrażający to godło» Krzyżyk brzozowy. Łańcuszek z krzyżykiem. b) «o ruchu ręką wykonanym w modlitwie lub geście błogosławienia» Naznaczyć krzyżyk na… … Słownik języka polskiego
dziergać — ndk I, dziergaćam, dziergaćasz, dziergaćają, dziergaćaj, dziergaćał, dziergaćany 1. «obszywać gęstym ściegiem brzeg jakiejś tkaniny; obrzucać; także haftować, wyszywać» Chusteczki dziergane kolorowymi nićmi. ∆ Ścieg dziergany «jeden ze ściegów… … Słownik języka polskiego
hafciarka — ż III, CMs. hafciarkarce; lm D. hafciarkarek 1. «kobieta zajmująca się haftowaniem, umiejąca haftować» Zręczna hafciarka. Zawodowa hafciarka. Hafciarka strojów ludowych. 2. «maszyna do haftowania» … Słownik języka polskiego
haftowanie — n I rzecz. od haftować … Słownik języka polskiego
jedwab — m I, D. jedwabbiu; lm M. jedwabbie, D. jedwabbi a. jedwabbiów 1. «przędza i tkanina produkowana z włókna tworzącego kokon gąsienicy jedwabnika; także: włókno otrzymywane sztucznie z celulozy» Jedwab naturalny. Jedwab sztuczny. Przędzalnia… … Słownik języka polskiego
kanwa — ż IV, CMs. kanwawie; lm D. kanw «sztywna tkanina siatkowa z grubych nici, używana jako podkład do wyszywania włóczką lub jedwabiem» Haftować, wyszywać na kanwie. przen. «tło, podstawa» Kanwa fabularna utworu literackiego. Utwory osnute na kanwie… … Słownik języka polskiego
kolor — m IV, D. u, Ms. kolororze; lm M. y 1. «postrzegana wzrokowo właściwość przedmiotu zależna od stopnia pochłaniania, rozpraszania lub przepuszczania promieni świetlnych; barwa» Ciemny, jasny, mocny, żywy, intensywny, jaskrawy kolor. Kolory… … Słownik języka polskiego
kordonek — m III, D. kordoneknku (kordoneknka), N. kordoneknkiem, blm «skręcona nitka jedwabna lub bawełniana w różnych kolorach, używana do robót ręcznych» Haftować niebieskim kordonkiem. ‹fr.› … Słownik języka polskiego