-
1 Glanzfisch
—1. LAT Lampris guttatus (Brünnich)2. RUS обыкновенный [краснопёрый] опах m, солнечная рыба f3. ENG (spotted) opah, moonfish, kingfish, glancefish, Jerusalem haddock, San Pedro fish4. DEU Gotteslachs m, Glanzfisch m, Opah m5. FRA lampris m lune, opah m, poisson m lune [royal] -
2 Goldbarsch
—1. LAT Sebastes marinus (Linnaeus)2. RUS золотистый (морской) окунь m3. ENG ocean perch, Norway haddock, red bream, rosefish, redfish, snapper, hemdurgan4. DEU Großer Rotbarsch m, Goldbarsch m5. FRA sébaste m orange [atlantique, septentrional], grand sébaste m1. LAT Sebastes mentella Travin2. RUS клюворылый морской окунь m, глубоководный клювач m3. ENG deepwater redfish4. DEU Schnabelmäuliger Rotbarsch m, Goldbarsch m, Schnabelbarsch m, Tiefenbarsch m5. FRA sébaste m atlantique -
3 Gotteslachs
—1. LAT Lampris guttatus (Brünnich)2. RUS обыкновенный [краснопёрый] опах m, солнечная рыба f3. ENG (spotted) opah, moonfish, kingfish, glancefish, Jerusalem haddock, San Pedro fish4. DEU Gotteslachs m, Glanzfisch m, Opah m5. FRA lampris m lune, opah m, poisson m lune [royal]FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Gotteslachs
-
4 Küstenrotbarsch
—1. LAT Sebastes viviparus Kröyer2. RUS малый морской окунь m3. ENG Norway haddock4. DEU Kleiner Rotbarsch m, Küstenrotbarsch m5. FRA petit sébaste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Küstenrotbarsch
-
5 Opah
—1. LAT Lampris guttatus (Brünnich)2. RUS обыкновенный [краснопёрый] опах m, солнечная рыба f3. ENG (spotted) opah, moonfish, kingfish, glancefish, Jerusalem haddock, San Pedro fish4. DEU Gotteslachs m, Glanzfisch m, Opah m5. FRA lampris m lune, opah m, poisson m lune [royal] -
6 Rotbarsch, großer
—1. LAT Sebastes marinus (Linnaeus)2. RUS золотистый (морской) окунь m3. ENG ocean perch, Norway haddock, red bream, rosefish, redfish, snapper, hemdurgan4. DEU Großer Rotbarsch m, Goldbarsch m5. FRA sébaste m orange [atlantique, septentrional], grand sébaste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbarsch, großer
-
7 Rotbarsch, kleiner
—1. LAT Sebastes viviparus Kröyer2. RUS малый морской окунь m3. ENG Norway haddock4. DEU Kleiner Rotbarsch m, Küstenrotbarsch m5. FRA petit sébaste mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Rotbarsch, kleiner
-
8 Schellfisch
FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > Schellfisch
-
9 10129
1. LAT Sebastes marinus (Linnaeus)2. RUS золотистый (морской) окунь m3. ENG ocean perch, Norway haddock, red bream, rosefish, redfish, snapper, hemdurgan4. DEU Großer Rotbarsch m, Goldbarsch m5. FRA sébaste m orange [atlantique, septentrional], grand sébaste m -
10 10131
1. LAT Sebastes viviparus Kröyer2. RUS малый морской окунь m3. ENG Norway haddock4. DEU Kleiner Rotbarsch m, Küstenrotbarsch m5. FRA petit sébaste m -
11 5210
-
12 5258
1. LAT Merluccius australis (Hutton)2. RUS новозеландская [австралийская] мерлуза f3. ENG English hake, haddock4. DEU —5. FRA — -
13 6000
1. LAT Lampris guttatus (Brünnich)2. RUS обыкновенный [краснопёрый] опах m, солнечная рыба f3. ENG (spotted) opah, moonfish, kingfish, glancefish, Jerusalem haddock, San Pedro fish4. DEU Gotteslachs m, Glanzfisch m, Opah m5. FRA lampris m lune, opah m, poisson m lune [royal] -
14 Handelsfischerei
промышленная рыбная ловля
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
commercial fishery
Such fisheries belong to one of two groups: one catching demersal (bottom-living) fish, e.g. cod, haddock, plaice, sole; the other catching pelagic (surface-living) fish, e.g. anchovy, tuna, herring. (Source: GOOD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Handelsfischerei
См. также в других словарях:
Haddock — ist die englische Bezeichnung für den Schellfisch. Davon ist abgeleitet: Kapitän Haddock in der Comic Reihe Tim und Struppi. Haddock ist der Familienname folgender Personen: Harry Haddock (1925–1988), schottischer Fußballspieler Haddock ist der… … Deutsch Wikipedia
haddock — [ adɔk ] n. m. • 1708; hadot XIIIe; mot angl. ♦ Églefin fumé. Haddock à la crème. Il demanda « un haddok [sic], une sorte de merluche fumée » (Huysmans). ⊗ HOM. Ad hoc. ⇒HADDOCK, subst. masc. Églefin dont la chair se mange légèrement fumée. Il… … Encyclopédie Universelle
*haddock — ● haddock nom masculin (anglais haddock) Nom donné à l églefin fumé. ● haddock (homonymes) nom masculin (anglais haddock) ad hoc locution adjective invariable … Encyclopédie Universelle
Haddock — Had dock ( d[u^]k), n. [OE. hadok, haddok, of unknown origin; cf. Ir. codog, Gael. adag, F. hadot.] (Zo[ o]l.) A marine food fish ({Melanogrammus [ae]glefinus}), allied to the cod, inhabiting the northern coasts of Europe and America. It has a… … The Collaborative International Dictionary of English
haddock — [had′ək] n. pl. haddock or haddocks [ME hadok < ?] an edible gadoid fish (Melanogrammus aeglefinus) found off the coasts of Europe and North America … English World dictionary
haddock — s.n. Eglefin sărat şi afumat. v. eglefin. Trimis de gal, 13.09.2007. Sursa: DGE … Dicționar Român
haddock — (n.) late 13c., of unknown origin. Old French hadot and Gaelic adag, sometimes cited as sources, were apparently borrowed from English. OED regards the suffix as perhaps a diminutive … Etymology dictionary
haddock — ► NOUN (pl. same) ▪ a silvery grey fish of North Atlantic coastal waters, popular as a food fish. ORIGIN Old French hadoc … English terms dictionary
Haddock — For other uses, see Haddock (disambiguation). Haddock Melanogrammus aeglefinus … Wikipedia
haddock — [[t]hæ̱dək[/t]] N VAR (haddock is both the singular and the plural form.) Haddock are a type of edible sea fish that are found in the North Atlantic. ...fishing boats which normally catch a mix of cod, haddock and whiting. N UNCOUNT Haddock is… … English dictionary
Haddock — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le haddock est une préparation salée et fumée d un poisson appelé aiglefin, églefin, ou aigrefin. Le Capitaine Haddock est l un des personnages principaux … Wikipédia en Français
