-
1 wyświechtany
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświechtany
-
2 wytarty
adj(obicie, spodnie) threadbare, (przen: zwrot, slogan) hackneyed* * *a.1. (= zniszczony) threadbare, shabby, worn out, frayed; (o płaszczu, tapicerce) threadbare; wytarty banał, frazes hackneyed banalities l. platitude, trite banalities l. platitude.2. icht. spent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytarty
-
3 frazes
m (G frazesu) 1. pejor. platitude pejor.- puste frazesy empty platitudes- mieć usta pełne frazesów na temat czegoś to mouth platitudes about sth- jego przemówienie to same frazesy his speech was packed with platitudes2. Jęz. (nadużywany zwrot) cliché 3. przest. (zwrot) phrase* * ** * *miplatitude; sypać frazesami mouth/utter platitudes; tekst pełen frazesów boilerplate; puste frazesy claptrap.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > frazes
-
4 obiegowy
adj* * *a.1. ( dotyczący ruchu) rotary, rotative, circular.2. (= powszechny, używany) common, general; obiegowa opinia commonplace opinion, hackneyed opinion; waluta obiegowa legal tender.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obiegowy
-
5 ograny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ograny
-
6 osłuchany
a.1. (= zorientowany, zaznajomiony z czymś, co się słucha) familiar, acquainted, conversant ( w czymś with sth); osłuchany w muzyce barokowej familiar with Baroque music.2. (= spowszedniały przez częste słuchanie) heard too often, hackneyed; osłuchany przebój an overplayed hit.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchany
-
7 spowszedniały
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowszedniały
-
8 spowszednieć
(-eję, -ejesz); vb; od (powszednieć)* * *pf.lose attractiveness l. charm, become commonplace l. hackneyed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spowszednieć
-
9 szablonowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szablonowy
-
10 drętwo|ta
f sgt 1. (zobojętnienie) lethargy- ogarnęła go drętwota a. pogrążył się w drętwocie he became lethargic- drętwota uczuć emotional indifference2. pejor. (brak oryginalności) drętwota stylu/języka clichéd a. hackneyed style/language 3. (brak czucia) numbness- czuł drętwotę w całym ciele his whole body went numbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drętwo|ta
-
11 kont|ra
Ⅰ f 1. (riposta) objection (przeciw czemuś to a. against sth); opposition U (przeciw czemuś to sth)- wystąpić z kontrą to raise an objection- spotkać się z kontrą to encounter opposition2. Sport (w boksie) counter(punch); (w grach zespołowych) counterattack- zagrać z kontry to counter-attack3. Sport (w wioślarstwie) back rowing U- kontra z prawej/z lewej ręki a right/left counterpunch4. Gry double- zgłosić kontrę to double5. Druk. negative plate Ⅱ praep. versus- oklepany schemat: poeta kontra tłum filistrów a hackneyed theme: a poet versus a horde of philistines- rozum kontra uczucie thought versus feeling■ pro i kontra the pros and cons- rozważył wszystkie pro i kontra he considered all the pros and cons- argumenty pro i kontra the arguments for and against- dowody nie świadczyły ani pro, ani kontra the evidence didn’t suggest anything either wayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kont|ra
-
12 melodi|a
f (G D Gpl melodii) 1. Muz. (linia melodyczna, utwór muzyczny) melody; (utwór muzyczny, jego urywek) tune- wiązanka popularnych melodii a medley of popular melodies a. tunes- melodie do filmów/tańca film/dance music- nucić/grać melodię to hum/play a melody a. tune2. przen. (w wierszu, języku) intonation■ ograna melodia pot. hackneyed idea- melodia przyszłości pot. the distant future- mieć melodię do czegoś pot. to be fond of doing sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > melodi|a
-
13 ogran|y
adj. 1. [slogan] catchpenny; [numer, skecz, piosenka] hackneyed- ograny dowcip a stale joke2. Sport [zawodnik] experiencedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ogran|y
-
14 osłuch|ać
pf — osłuch|iwać impf Ⅰ vt 1. Med. [lekarz] to sound, to auscultate [pacjenta, serce, płuca, klatkę piersiową] 2. Techn. to sound [drewno, urządzenie] Ⅱ osłuchać się — osłuchiwać się 1. (poznać) to familiarize oneself (z czymś with sth); (często słyszeć) to be exposed (z czymś to sth) 2. (spowszednieć) [piosenka, slogany] to become hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuch|ać
-
15 osłuchan|y
Ⅰ pp ⇒ osłuchać Ⅱ adj. 1. (obeznany) (well) familiarized (z czymś with sth) 2. (spowszedniały) [piosenka, slogan] hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osłuchan|y
-
16 wyświechtan|y
Ⅰ pp ⇒ wyświechtać Ⅱ adj. pot., pejor. 1. (zużyty) [ubranie, marynarka, spodnie] worn out, threadbare 2. [słowa, zwroty, frazesy] hackneyed, trite; [dowcip] stale, tiredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyświechtan|y
-
17 wytar|ty
Ⅰ pp ⇒ wytrzeć Ⅱ adj. 1. (zniszczony) [ubranie, koc, kanapa] threadbare, worn out 2. przen. [banał, zwrot, słowa, hasła, slogany] hackneyed, triteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wytar|ty
-
18 zdawkow|y
adj. książk. [ukłon, uśmiech] perfunctory; [odpowiedź, słowa] trite, hackneyedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdawkow|y
-
19 zgr|ać
pf — zgr|ywać1 impf Ⅰ vt 1. pot. (zespolić) to fit together [elementy]; to match [kolory]; to coordinate [terminy, plan lekcji]- zgrać coś z czymś to fit sth in with sth- zgrać coś z harmonogramem to bring sth in line with the schedule- zgrać uczniów/zawodników to make pupils get on well together/to make players play well together (as a team)2. Muz. (zharmonizować) zgrać instrumenty to put instruments in tune with each other- zgrać skrzypce z altówką to put a violin in tune with a viola3. pot. (w kartach) to run [kolor] 4. (zarejestrować) to copy- zgrać pliki na dyskietkę to copy files onto a (floppy) diskⅡ zgrać się — zgrywać się pot. 1. (utworzyć zgodny zespół) [drużyna, zawodnicy] to get used to playing together; [pracownicy] to get used to working together 2. (ograć się) [motyw, wątek] to become hackneyed 3. (przegrać) to gamble away one’s money, to lose a bundle (gambling)- zgrać się na wyścigach/w karty to lose (all) one’s money at the races/at cards- zgrać się do ostatniego grosza to lose one’s shirt (gambling)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgr|ać
-
20 zgran|y
Ⅰ pp ⇒ zgrać Ⅱ adj. 1. (zżyty) [grupa] harmonious; [społeczność] close-knit, well-integrated; [kolektyw] close-knit- zgrana drużyna a well-coordinated a. tight team, a team used to playing together- tworzyć zgraną parę (aktorską, małżeńską) to make a good couple- tworzyć zgrany zespół [sportowcy] to make a good team, to play well together; [pracownicy] to work well together (as a team), to get on well together; [muzycy] to demonstrate a high level of ensemble (playing), to be used to playing together- stanowimy zgraną paczkę we’re a tight group a. bunch2. pot., pejor. [motyw] hackneyed; [sztuka] clichéd 3. [płyta] (well-)worn 4. (taki, który przegrał wszystko) broke- zgrany gracz a player who has gambled away all his money- z kasyna wrócił zupełnie zgrany he returned from the casino completely brokeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zgran|y
См. также в других словарях:
Hackneyed — Pays d’origine Allemagne Genre musical Death Metal Années d activité Depuis 2007 Labels … Wikipédia en Français
Hackneyed — Allgemeine Informationen Genre( … Deutsch Wikipedia
hackneyed — hackneyed; un·hackneyed; … English syllables
hackneyed — meaning ‘made commonplace or trite by overuse’, is spelt eyed. For hackneyed phrases, see clichés … Modern English usage
hackneyed — index familiar (customary), mundane, nondescript, ordinary, pedestrian, prosaic, stale, trite … Law dictionary
hackneyed — (adj.) 1769, kept for hire, pp. adjective from HACKNEY (Cf. hackney). The figurative sense of trite, so overused as to have become uninteresting is older, 1749, from HACK (Cf. hack) (n.2) in special sense of one who writes anything for hire … Etymology dictionary
hackneyed — *trite, stereotyped, threadbare, shopworn Analogous words: antiquated, archaic, obsolete, antediluvian, *old: worn, wasted (see HAGGARD): attenuated, diluted (see THIN vb) Contrasted words: fresh, novel, original, *new … New Dictionary of Synonyms
hackneyed — [adj] clichéd, tired antiquated, banal, common, commonplace, conventional, corny*, everyday, familiar tune*, hokey*, moth eaten*, obsolete, old, old chestnut*, old hat*, old saw*, outdated, outmoded, outof date, overworked, pedestrian*, played… … New thesaurus
hackneyed — ► ADJECTIVE ▪ (of a phrase or idea) unoriginal and trite. ORIGIN from the obsolete verb hackney «use a horse for general purposes», later «make commonplace by overuse» … English terms dictionary
hackneyed — [hak′nēd΄] adj. made trite by overuse SYN. TRITE … English World dictionary
Hackneyed — Hackney Hack ney, v. t. [imp. & p. p. {Hackneyed} ( n[i^]d); p. pr. & vb. n. {Hackneying}.] 1. To devote to common or frequent use, as a horse or carriage; to wear out in common service; to make trite or commonplace; as, a hackneyed metaphor or… … The Collaborative International Dictionary of English