-
41 работать в качестве литературного подёнщика
Универсальный русско-английский словарь > работать в качестве литературного подёнщика
-
42 работать водителем такси
General subject: hackneyУниверсальный русско-английский словарь > работать водителем такси
-
43 раскладывать для просушки
Универсальный русско-английский словарь > раскладывать для просушки
-
44 сдавать внаём
1) General subject: hack, hackney, hire, hire out, lease, let, (что-л.) let on hire, let out, let out on hire2) Agriculture: let on lease3) Law: ablocate, let on hire4) Business: charter, create a lease, lease out, let out lease, locate5) Real estate: rent, rent out (англ. оборот используется в США)6) EBRD: tease -
45 скучный
1) General subject: arid, barren, barren of interest, boresome, boring, cut and dried, cut-and-dried, dead-alive, drab, dreary, dry, dryasdust, dull, dull as ditch-water, eventless, exsuccous, flat, gay (Активный вокабуляр Картмана), hack, hacker, hackney, heartbreaking, heavy, heavy footed, heavy-footed, ho hum, humdrum, humourless, inanimate, insipid, irksome, jejune, languid, lifeless, long, long winded, long-winded, longspun, matter of fact, matter-of-fact, mirthless, monotone, pedestrian, ponderous, prolix, prosaic, prosaical, prosaist, prose, prosy, quiet, repetitious, repetitive, sad, slow, slow footed, slow-footed, soggy, stodgy (о человеке), stuffy, stupid, switched off, switched-off, tame, tedious, tiresome, trying, unappetizing, undramatic, uninspiring, uninteresting, unlively, unreadable, vapid, weariful, wearing, wearisome, wearying, wisht, yawnful, monotonous, unimaginative, one-dimensional3) American: draggy4) Rare: witless5) Australian slang: browned off, dead as a dodo6) Psychology: weary7) Abbreviation: ZZZ8) Jargon: beige (The party is beige. Let's cruise.- Вечеринка скучная. Давай прогуляемся.), blah, no three-alarm fire, nothing, nowhere, the least, vanilla, wiped out, uncool, whitebread, nerd, punk, L7, dead, square, tired9) Makarov: unanimated10) Taboo: chicken-shit, dead ass, dead assed, drag-ass, drag-assed, dumb-ass11) Phraseological unit: blow chunks -
46 терпеть
1) General subject: abide (he cannot abide her - он её не выносит (тжс. he cannot brook her); abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами), bear, bide, brook (в отриц. предложениях), digest, do with, endure (I cannot endure the thought - я не могу смириться я с мыслью), exercise patience, forbear, hackney, not press, permit of delay, put up, sit, sit back, sit down, stand, stick out, stomach, suffer, suffer (что-л., кого-л.), sustain, swallow, thole, tine (поражение), to be tolerant of (to, towards, smth.) (что-л.), tolerate, tough it out, suffer (выносить, что-л., кого-л.), hold it, grin and bear3) Dialect: abear4) Obsolete: dree5) Bookish: (обыкн. в отриц. предложениях) brook8) Australian slang: cop the lot, lump9) Jargon: sit still for something, take (издевательства и т.п.), take it, hack11) Makarov: be tolerant of (что-л.), be tolerant to (что-л.), be tolerant towards (что-л.), bear (боль, пытки и т.п.)12) Taboo: bake it (не идти в туалет по "большой нужде")14) Idiomatic expression: grin and bare it -
47 хакни
General subject: hackney (легкоупряжная порода лошадей) -
48 хакнэ
Agriculture: Hackney (английская порода чистокровных верховых лошадей), Norfolk Trotter -
49 шестиместный наёмный экипаж, запряжённый парой лошадей
General subject: hackney coachУниверсальный русско-английский словарь > шестиместный наёмный экипаж, запряжённый парой лошадей
-
50 штабель сырца
1) Construction: hack (уложенный для просушки)2) Hunting: hacker (уложенный для просушки), hackney (уложенный для просушки) -
51 ясли
1) General subject: creche, crib (для скота), day nursery, infant school, manger, nursery (для детей), (детские) public nursery, day-care facilities2) Dialect: hack (кормушка для объёмистых кормов)3) Agriculture: feed crib, feeding rack, hay cage, hay feeding bunk, hayrack, rack4) Construction: (детские) crиche (помещение, здание), public nursery (для детей)5) Architecture: (детские) creche, day-care7) Taxes: day care center -
52 повозка или автомобиль
Cinema: (такси) hackney-cabУниверсальный русско-английский словарь > повозка или автомобиль
-
53 измусоливать
несов. - измусо́ливать, сов. - измусо́лить; (вн.)1) ( пачкать) soil (d), stain (d); ( затрёпывать пальцами) thumb (d)измусо́ленная кни́га — well-thumbed / well-used book
2) (слишком часто обсуждать, цитировать и т.п.) hackney (d), overuse (d); make (d) hackneyed / trite / threadbare; warm over (d) амер. -
54 опошлять
несов. - опошля́ть, сов. - опо́шлить; (вн.)1) ( делать пошлым) vulgarize (d), debase [-s] (d)2) ( делать избитым) make (d) trite, hackney (d) -
55 трепать
(вн.)1) (лён и т.п.) scutch (d), swingle (d)2) (тормошить, приводить в беспорядок) pull about (d); ( о ветре) blow about (d), flutter (d); ( волосы) tousle [-zl] (d)3) разг. (сов. истрепа́ть) (одежду, обувь и т.п.) wear out (d); (книгу и т.п.) fray (d), tear [teə] (d)трепа́ть кого́-л по плечу́ — pat smb's shoulder ['ʃəʊ-]
сосе́ди потрепа́ли во́ра — neighbours mauled the thief
жизнь потрепа́ла его́ — he had a life full of trouble; ( о внешности) his troubles had told on his appearance
7) ( часто упоминать) mention (d) too often; make too many references (to); hackney (d)не хо́чется трепа́ть э́то высо́кое сло́во — I wouldn't like to use this lofty word without a special reason
по́сле э́той исто́рии его́ и́мя ста́ли трепа́ть вовсю́ — after that incident, his name became the talk of the town
••его́ тре́плет лихора́дка — he is feverish, he is shivering with fever
трепа́ть не́рвы кому́-л — fray smb's nerves
трепа́ть языко́м разг. — 1) ( болтать попусту) twaddle, prattle, blather; chew the fat / rag 2) ( разглашать секреты) blab, blabber
трепа́ть за́ волосы кого́-л — pull smb's hair
-
56 наемный
(наёмный)прил.hired, rent(ed); hackney, mercenary перен. ( продажный)наемный клеветник/лжец — paid liar
наемный труд — waged/hired labour
-
57 лошадь
-
58 мотыга
-
59 наемный
-
60 опошлять
См. также в других словарях:
Hackney — may refer to: Places named:* London Borough of Hackney, formed in 1965 ** Metropolitan Borough of Hackney, formed in 1900 and abolished in 1965 ** Hackney Central ** Hackney Central (ward), a political division of the Council ** Hackney College… … Wikipedia
Hackney — Pour l’article homonyme, voir Hackney (cheval). District londonien de Hackney Géographie Statut London borough … Wikipédia en Français
Hackney — hat folgende Bedeutungen: ein Stadtbezirk von London, siehe London Borough of Hackney Metropolitan Borough of Hackney, ehemaliger Stadtbezirk von London eine Pferderasse, siehe Hackney (Pferd) Hackney ist der Familienname folgender Personen: Alan … Deutsch Wikipedia
Hackney's — is a popular Irish family restaurant and bar located in the Chicago suburbs and the city.HistoryThe restaurant began with the marriage of Jim and Kitz Masterson in 1939. The restaurant was located at the corner of Lake and Waukegan Road in… … Wikipedia
Hackney — Hack ney, a. Let out for hire; devoted to common use; hence, much used; trite; mean; as, hackney coaches; hackney authors. Hackney tongue. Roscommon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hackney [2] — Hackney (Hackney coach [spr. Hakkni Kohtsch], vom englischen hackney, d.i. zur Miethe dienend), englische Miethkutsche, Fiacre … Pierer's Universal-Lexikon
Hackney — Hack ney ( n[y^]), n.; pl. {Hackneys} ( n[i^]z). [OE. hakeney, hakenay; cf. F. haguen[ e]e a pacing horse, an ambling nag, OF. also haquen[ e]e, Sp. hacanea, OSp. facanea, D. hakkenei, also OF. haque horse, Sp. haca, OSp. faca; perh. akin to E.… … The Collaborative International Dictionary of English
Hackney — Hack ney, v. t. [imp. & p. p. {Hackneyed} ( n[i^]d); p. pr. & vb. n. {Hackneying}.] 1. To devote to common or frequent use, as a horse or carriage; to wear out in common service; to make trite or commonplace; as, a hackneyed metaphor or quotation … The Collaborative International Dictionary of English
*hackney — ● hackney nom masculin (anglais hackney, du nom propre) Race anglaise de chevaux trotteurs, encore appelée « trotteur de Norfolk » … Encyclopédie Universelle
Hackney — late 12c., from O.E. Hacan ieg Haca s Isle (or possibly Hook Island ), the isle element here meaning dry land in a marsh. Now well within London, it once was pastoral and horses apparently were kept there. Hence hackney small saddle horse let out … Etymology dictionary
hackney — ► NOUN (pl. hackneys) chiefly historical 1) a light horse with a high stepping trot, used in harness. 2) a horse drawn vehicle kept for hire. ORIGIN probably from Hackney in East London, where horses were pastured … English terms dictionary
