-
1 бесцельно рисковать
American: have a bear by the tail, have abear by the tailУниверсальный русско-английский словарь > бесцельно рисковать
-
2 быть закалённым
1) General subject: be schooled in adversity, to be abear for punishment, to be schooled in adversity2) Jargon: go through the will3) Makarov: be a bear for punishment, to be a bear for punishment -
3 выносить
1) General subject: abide, anguish, bear, bide, bring in, brook (в отриц. предложениях), carry, dismantle, do with, endure, extricate (раненых), hatch, nurture, pass (решение, приговор; upon, on), pass on (решение), sit down, stand, stick out, stomach, suffer (что-л., кого-л.), thole, tolerate, bring in (приговор)2) Naval: boom out4) Dialect: abear5) Military: sustain7) Agriculture: remove (питательные вещества)9) Religion: bring out10) Law: bring in (приговор, решение), bring in (решение), deliver (решение), hand down (решение), pass (решение, приговор), pronounce (решение), render (решение и т. п.), render (решение и т.п.)12) Forestry: leach14) Information technology: carry over16) Business: weather17) Oil&Gas technology carry up (буровой шлам на поверхность)18) Automation: offset19) leg.N.P. render (e.g., a decision, a judgment, ал award, a sentence; law of procedure)20) Makarov: bear (боль, пытки и т.п.), endure (e. g., temperature, load) (выдерживать), factor out (за скобки), give (приговор), leach (питательные элементы), stand up to (e. g., temperature, load) (выдерживать), support, withstand (e. g., temperature, load) (выдерживать), carry out (выносить за пределы чего-л. удалять), carry to (куда-л.), carry out (покойника), carry away (удалять), carry off (удалять)21) Archaic: forbear23) Yachting: brace -
4 добиваться
1) General subject: aim, amount (чего-л.), angle (for) (чего-л. - обыкн. нечестными путями, интригами), canvass, carry (to carry one's point - отстоять свою позицию, добиться своего), cause, conquer (своей цели), contest (премии, места в парламенте и т. п.), court, debate, dispute (победы), exact, fetch, grope, have, hold out, hunt for, insist (чего-л.), instate, labor (he labored to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), labour (he laboured to understand what they were talking about - он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили), obtain, outbluster, press, press for (чего-либо), reach, reach out (for; чего-л.), secure, seek, shill (for; заказа, приглашения), to be abear for punishment, try, try for, woo, work up, achieve, attain, find out, follow up, gain, peg away, strive for, cry for (чего-л.), seek after (чего-л.), seek for (чего-л.), strain after (чего-л.), struggle (for something), aspire (to), work for, push for, (успеха) make it2) Naval: tackle3) Colloquial: drive at (чего-л.), go for (чего-л.)4) Poetical language: ensue5) Engineering: pursue6) Rare: seek out7) Mathematics: try to get8) Law: contest (выборного места), mediate, procure9) Economy: chalk up10) Diplomatic term: get11) Business: aim at, claim, compel, endeavour, insist, solicit, succeed, work out12) Makarov: bid, elicit (результата), endeavor, find, go for (smth.) (чего-л.), land (чего-л.), make shift (чего-л.), secure (чего-л.), win, carve out (для себя), come at (чего-л.)13) Taboo: wangle14) Gold mining: resolve ( напр. to resolve certain license issues) -
5 дразнить медведя
American: have a bear by the tail, have abear by the tail -
6 идти напролом к цели
1) General subject: to be abear for punishment2) Makarov: be a bear for punishment, to be a bear for punishmentУниверсальный русско-английский словарь > идти напролом к цели
-
7 неразумно подвергать себя опасности
American: have a bear by the tail, have abear by the tailУниверсальный русско-английский словарь > неразумно подвергать себя опасности
-
8 она его на дух не принимала
General subject: she could not abear the manУниверсальный русско-английский словарь > она его на дух не принимала
-
9 терпеть
1) General subject: abide (he cannot abide her - он её не выносит (тжс. he cannot brook her); abide by the circumstances - мириться с обстоятельствами), bear, bide, brook (в отриц. предложениях), digest, do with, endure (I cannot endure the thought - я не могу смириться я с мыслью), exercise patience, forbear, hackney, not press, permit of delay, put up, sit, sit back, sit down, stand, stick out, stomach, suffer, suffer (что-л., кого-л.), sustain, swallow, thole, tine (поражение), to be tolerant of (to, towards, smth.) (что-л.), tolerate, tough it out, suffer (выносить, что-л., кого-л.), hold it, grin and bear3) Dialect: abear4) Obsolete: dree5) Bookish: (обыкн. в отриц. предложениях) brook8) Australian slang: cop the lot, lump9) Jargon: sit still for something, take (издевательства и т.п.), take it, hack11) Makarov: be tolerant of (что-л.), be tolerant to (что-л.), be tolerant towards (что-л.), bear (боль, пытки и т.п.)12) Taboo: bake it (не идти в туалет по "большой нужде")14) Idiomatic expression: grin and bare it -
10 ты не видишь того, что лежит у тебя под носом
Универсальный русско-английский словарь > ты не видишь того, что лежит у тебя под носом
-
11 изгнать духа
1. laying a ghost2. lay a ghostчто есть духу — at full speed; with all might
испустить дух, умереть — to give up the ghost
во весь дух — at full speed; with all might
-
12 испустит дух
Синонимический ряд:умереть (глаг.) заснуть вечным сном; кончиться; лечь в землю; лечь в могилу; опочить; отдать богу душу; отойти; отправиться на тот свет; помереть; почить; преставиться; скончаться; угаснуть; уйти в могилу; уйти от нас; умереть; упокоиться
См. также в других словарях:
Abear — A*bear , v. t. [AS. [=a]beran; pref. [=a] + beran to bear.] 1. To bear; to behave. [Obs.] [1913 Webster] So did the faery knight himself abear. Spenser. [1913 Webster] 2. To put up with; to endure. [Prov.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abear — verb To put up with; to endure. So did the faery knight himself abear … Wiktionary
abear — əˈba(a)(ə)r, be(ə)r transitive verb Etymology: Middle English aberen, from Old English āberan, from ā , ar (perfective prefix) + beran to bear; akin to Old English or out of, Old High German ir , ur , ur, Old Norse ūr , ör , ūr, Gothic us , us,… … Useful english dictionary
Yes and No — is a spoken word game similar to Twenty Questions played in Charles Dickens A Christmas Carol . In the game, the host (Fred in A Christmas Carol ) has something in mind, and the guessers (party guests) ask several simple yes or no questions. In A … Wikipedia
Rita Rockt — Dieser Artikel wurde wegen inhaltlicher Mängel auf der Qualitätssicherungsseite der Redaktion Film und Fernsehen unter Angabe von Verbesserungsvorschlägen eingetragen. Beteilige Dich an der Verbesserung dieses Artikels und entferne diesen… … Deutsch Wikipedia
adreamed — past part Etymology: probably from a (perfective prefix) + dreamed, past participle of dream more at abear obsolete : visited by a dream I was adreamed that I sat all alone John Bunyan … Useful english dictionary
agrise — transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English agrisen, from Old English āgrīsan to shudder, from ā (perfective prefix) + grīsan more at abear, grisly obsolete : terrify, affright … Useful english dictionary
-ance — suffix forming nouns expressing: 1 a quality or state or an instance of one (arrogance; protuberance; relevance; resemblance). 2 an action (assistance; furtherance; penance). Etymology: from or after F ance f. L antia, entia (cf. ENCE) f. pres.… … Useful english dictionary
araise — transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English araisen, areisen, from a (perfective prefix) + raisen, reisen to raise more at abear, raise obsolete : to raise especially from the dead … Useful english dictionary
aread — transitive verb or areed əˈrēd (ared əˈred ; ared ; areading or areeding ; areads or areeds) Etymology: Middle English areden, from Old English ārǣdan, from ā (perfectiv … Useful english dictionary
aslake — əˈslāk transitive verb ( ed/ ing/ s) Etymology: Middle English aslaken, from Old English āslacian to become or make slack, diminish, loosen, from ā (perfective prefix) + slacian to slacken more at abear, slake archaic : to cause to abate or… … Useful english dictionary
