-
1 hacinar
v.1 to pile or heap (up).2 to pile up carelessly, to heap, to pile up, to pile on.María hacinó los libros viejos Mary piled up the old books carelessly.3 to crowd.El concierto hacinó a los fanáticos The concert crowded the fans.* * *1 AGRICULTURA to stack2 figurado (amontonar) to pile up, heap up1 figurado (personas) to be packed, be crowded* * *verb* * *1. VT1) (=amontonar) [+ cosas, objetos] to heap (up), pile (up); (Agr) to stack, put into a stack, put into a rick; [+ gente, animales] to cram2) (=acumular) to accumulate, amass3) † (=ahorrar) to hoard2.See:* * *1. 2.hacinarse v pron to crowd together* * *= cramp.Ex. The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.* * *1. 2.hacinarse v pron to crowd together* * *= cramp.Ex: The goals are to reduce stress on the fingers and wrists and to keep your hands in a natural position rather than cramping them together.
* * *hacinar [A1 ]vt‹mies› to stack; ‹leña› to pile up, stack up, stackto crowd togetherviven hacinados en un cuartucho miserable they live crammed o crowded together in a squalid little room* * *
hacinar verbo transitivo to pile up
* * *♦ vtto pile o heap (up)* * *v/t stack* * *hacinar vt1) : to pile up, to stack2) : to overcrowd -
2 hacinar
• acervate• heap• pile on• pile up• pile up carelessly• stack• stook -
3 hacina
adj.(obsolete) miserable, wretched.feminine form of hacinof.heap, pile, stook, stack.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: hacinar.* * *1 stack* * *SF (=montón) pile, heap; (Agr) stack, rick* * *femenino pile, heap* * *femenino pile, heap* * *pile, heap* * *hacina nf[montón] pile, heap -
4 hacinado
adj.crowded.past part.past participle of spanish verb: hacinar.* * *ADJ1) (=amontonado) [cosas] heaped(-up), piled(-up); (Agr) stacked(-up); [gente, animales] crowded together, packed togetherla gente estaba hacinada — people were crowded o packed together
2) (=acumulado) accumulated
См. также в других словарях:
hacinar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [unas cosas sobre otras] desordenadamente: No puedo encontrar el libro porque los he hacinado para preparar el traslado. Sinónimo: apilar. 2. Poner … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacinar — 1. tr. Poner los haces unos sobre otros formando hacina. 2. Amontonar, acumular, juntar sin orden. U. t. c. prnl.) … Diccionario de la lengua española
hacinar — ► verbo transitivo 1 Poner los haces formando una hacina o montón. TAMBIÉN enhacinar ► verbo transitivo/ pronominal 2 Poner varias cosas juntas desordenadamente: ■ hacinó las viejas revistas y les prendió fuego. SINÓNIMO acumular apilar juntar … Enciclopedia Universal
hacinar — v tr (Se conjuga como amar) Poner unas cosas sobre otras, amontonadas y apretadas: hacinar mercancías, hacinar latas … Español en México
hacinar — {{#}}{{LM H19731}}{{〓}} {{ConjH19731}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20235}} {{[}}hacinar{{]}} ‹ha·ci·nar› {{《}}▍ v.{{》}} Amontonar o acumular: • Hacinó la leña en el cobertizo. En el metro los viajeros se hacinan en el vagón durante las horas… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hacinar — transitivo y pronominal enhacinar, amontonar*, aglomerar, acumular, agolpar. * * * Sinónimos: ■ amontonar, acumular, aglomerar, agolpar, apilar, apretujar Antónimos: ■ espaciar, separar … Diccionario de sinónimos y antónimos
hacinar — tr. fig. Amontonar, acumular, juntar sin orden … Diccionario Castellano
hacinamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de formar hacinas o montones de haces. SINÓNIMO [hacinación] 2 Amontonamiento desordenado de cosas. SINÓNIMO apilamiento mezcolanza ANTÓNIMO disgregación dispersión 3 Aglomeración de un número excesivo… … Enciclopedia Universal
enhacinar — ► verbo transitivo Amontonar varias cosas. TAMBIÉN hacinar * * * enhacinar (ant.) tr. Hacinar. * * * enhacinar. tr. hacinar … Enciclopedia Universal
aglomerar — (Del lat. agglomerare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, reunir personas o cosas desordenadamente: ■ se aglomeró bastante gente junto al accidentado. SINÓNIMO amontonar ► verbo transitivo 2 Unir fragmentos de una o más sustancias con un… … Enciclopedia Universal
acumular — transitivo 1) juntar, amontonar*, aglomerar, acopiar, reunir, agolpar, apelotonar, hacinar, enhacinar. ≠ esparcir, disgregar. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos