-
1 оставить
сов., вин. п.1) dejar vtоста́вить на хране́ние — dejar en custodiaоста́вить что́-либо про запа́с — guardar algo como reservaоста́вить следы́ — dejar huellasоста́вить далеко́ позади́ — dejar muy atrás, rezagar vtоста́вить впечатле́ние — dejar la impresiónоста́вить в поко́е — dejar en pazоста́вить вопро́с откры́тым — dejar la cuestión pendiente, dejar la cuestión en suspensoоста́вь э́то! разг. — ¡déjalo!, ¡no me digas más!; ¡no me hables más de ello!2) (отбросить, отказаться от чего-либо) abandonar vt, dejar vt, desasistir vtоста́вить вся́кую наде́жду — abandonar toda esperanza3) (бросить, покинуть) abandonar vt; desatender (непр.) vt ( забросить)оста́вить семью́ — abandonar la familiaоста́вить ро́дину — abandonar la patriaоста́вить рабо́ту — dejar el trabajoоста́вить свои́ дела́ — desatender sus asuntosоста́вить за собо́й что́-либо — retener algoоста́вить за собо́й пра́во — reservarse el derecho (de)оста́вить зако́н в си́ле — dejar la ley en vigorоста́вить себе́ лазе́йку — asegurarse una salida••оста́вить в дурака́х — dejar plantadoоста́вить с но́сом — dejar con un palmo de naricesси́лы оста́вили его́ — las fuerzas le abandonaronка́мня на ка́мне не оста́вить — no dejar piedra sobre piedra
См. также в других словарях:
Reserva Geobotánica Pululahua — Saltar a navegación, búsqueda Camino de entrada a la Reserva Geobotánica Pululahua La Reserva Geobotánica Pululahua está a 17 km al norte de Quito, cerca de La Mitad del Mundo en la Provincia de Pichincha, de Ecuador. La reserva se encuentra en… … Wikipedia Español
Reserva Nacional Los Huemules del Niblinto — Categoría UICN Ia (Reserva natural estricta) Situación … Wikipedia Español
reserva — sustantivo femenino 1. Solicitud por adelantado de un servicio, especialmente una plaza en un medio de transporte o en un hotel: Ya he hecho la reserva de las habitaciones. La agencia ha hecho la reserva de los billete s. 2. Documento que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
reserva — ► sustantivo femenino 1 ADMINISTRACIÓN Acción de pedir una cosa, de modo exclusivo y con antelación: ■ no he hecho la reserva de hotel; tengo una reserva en el restaurante . SINÓNIMO [reservación] 2 ADMINISTRACIÓN Documento que acredita esta… … Enciclopedia Universal
Protocolo de reserva de recursos — Saltar a navegación, búsqueda El protocolo de reserva de recursos (RSVP), descrito en RFC 2205, es un protocolo de la capa de transporte diseñado para reservar recursos de una red bajo la arquitectura de servicios integrados (IntServ). RSVP no es … Wikipedia Español
Reserva Natural Integral de Los Roques de Anaga — Saltar a navegación, búsqueda Los Roques de Anaga Los Roques de Anaga Situación País … Wikipedia Español
Reserva marina de la Isla de Tabarca — Saltar a navegación, búsqueda Isla de Tabarca Mapa de la Isla de Tabarca Situación País … Wikipedia Español
Reserva internacional — Saltar a navegación, búsqueda La reserva internacional básicamente consiste en depósitos de moneda extranjera controlados por los bancos centrales y otras autoridades monetarias. Estos activos se componen de diversas monedas de reserva,… … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera y Tierra Comunitaria de Origen Pilón Lajas — Saltar a navegación, búsqueda Reserva de la Biosfera y Tierra Comunitaria de Origen Pilón Lajas Categoría IUCN IV (Área de gestión de hábitat/especies) … Wikipedia Español
Reserva de la Biosfera de Urdaibai — Vista general … Wikipedia Español
Reserva Federal, Sistema de la — Corresponde al banco central de EE.UU. El sistema está conformado por 12 distritos de la Reserva Federal con un banco de la reserva en la ciudad comercial principal de cada distrito. Es supervisado por una junta de gobernadores con sede en… … Enciclopedia Universal