-
1 hacer una pregunta
гл.общ. задать вопрос -
2 pregunta
f1) вопро́сpregunta capciosa — кова́рный, ка́верзный вопро́с
pregunta difícil — тру́дный, сло́жный вопро́с
pregunta fácil — лёгкий, просто́й вопро́с
pregunta indiscreta — нескро́мный вопро́с
S:
formularse, hacerse — быть за́даннымno tener respuesta — не име́ть отве́та
quedar sin contestar, en el aire — оста́ться без отве́та; пови́снуть в во́здухе
acosar, asaltar, asar, asediar, freír a uno a preguntas ↑ — засыпа́ть, забра́сывать, донима́ть, допека́ть кого вопро́сами; учини́ть кому фо́рменный допро́с
contestar (a), responder a, satisfacer una pregunta — отве́тить на вопро́с
dejar la pregunta (de uno) sin contestar, en el aire — оста́вить ( чей-л) вопро́с без отве́та; не удосто́ить кого отве́том
estrechar a uno a preguntas — поста́вить в тру́дное положе́ние, доня́ть, допе́чь кого свои́ми вопро́сами
2) pl вопро́сы, спи́сок, набо́р вопро́сов (анкеты; одной из сторон в суде и т п) -
3 вопрос
м.1) pregunta f, cuestión f, problema m, interrogante mзада́ть вопро́с ( кому-либо), обрати́ться с вопро́сом ( к кому-либо) — hacer una pregunta (a)2) ( проблема) cuestión f, problema mнациона́льный вопро́с — cuestión (problema) nacionalагра́рный вопро́с — problema agrarioжили́щный вопро́с — problema de la viviendaдискуссио́нный вопро́с — cuestión batallonaзлободне́вный (животрепе́щущий) вопро́с — cuestión candenteосновно́й (узлово́й) вопро́с — caballo de batallaмежве́домственный вопро́с юр. — cuestión de competenciaвопро́с о назва́нии — cuestión de nombreсоциа́льные вопро́сы — cuestiones socialesпо вопро́су о... — en cuestión de..., tocante a...вопро́с о дове́рии (прави́тельству) — voto (cuestión) de confianzaвопро́с о существова́нии прави́тельства — cuestión de gabineteгорячо́ обсужда́ть вопро́с — agitarse una cuestión3) (дело, обстоятельство) cuestión f, asunto mвопро́с че́сти — cuestión de honorспо́рный вопро́с — cuestión (asunto, problema) en litigio, cuestión ( asunto) discutible, controversia fвопро́с жи́зни и сме́рти — cuestión de vida o muerteвопро́с не в э́том — no se trata de esoвесь вопро́с в том, что́бы... — toda la cuestión está en que..., lo más importante es que..., todo depende de que...обсужда́ть вопро́с — discutir el asuntoоста́ться под вопро́сом — quedar sin resolverвопро́с остается откры́тым — la cuestión está sin resolver••что за вопро́с? разг. — ¡vaya una pregunta!, ¡claro!быть под вопро́сом — estar en duda; no estar claro; quedar en suspensoпоста́вить под вопро́с — poner en duda, poner en tela de juicio; cuestionar vtпоста́вить вопро́с ребро́м — poner la cuestión sobre el tapete -
4 задать
сов. в разн. знач.зада́ть уро́ки — dar lecciones para estudiar, dar deberes para casaзада́ть зада́чу — dar un problema para resolverзада́ть зага́дку — dar una adivinanza( un enigma)зада́ть вопро́с — hacer una pregunta••зада́ть тон — dar (el) tono, marcar la pautaзада́ть стра́ху — dar miedoзада́ть взбу́чку (встрепку) — dar (echar) un rapapolvoзада́ть пе́рцу — mullírselas a unoзада́ть стрекача́ (стречка́), зада́ть лататы́ прост. — salir pitandoя тебе́ зада́м! — ¡te voy a dar!
См. также в других словарях:
Tengo una pregunta para usted — Lorenzo Milá en el plató del programa Título Tengo una pregunta para usted Género Entrevistas Presentado … Wikipedia Español
pregunta — s f 1 Manifestación de lo que uno desea conocer o saber a otra persona, dándole a entender que uno espera respuesta: hacer una pregunta, responder una pregunta, una pregunta sin respuesta, una buena pregunta 2 Cada uno de los temas o puntos que… … Español en México
hacer — verbo transitivo 1. Fabricar (una persona) [una cosa]: En esta fábrica hacen televisores. 2. Crear (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… … Diccionario de la lengua española
HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… … Enciclopedia Universal
pregunta — ► sustantivo femenino 1 Expresión con que se pide a otro que diga lo que sabe o piensa sobre una cosa: ■ no sé qué responder a tu pregunta. SINÓNIMO demanda interrogación 2 Cada uno de los puntos de un cuestionario de un examen: ■ no me sé la… … Enciclopedia Universal
Una película de huevos — Título Una película de huevos Ficha técnica Dirección Rodolfo Riva Palacio Alatriste Gabriel Riva Palacio Alatriste Producción Huevocartoon, Fidecine, Vide … Wikipedia Español
Una visita inesperada — es un libro de ficción escrito por Sonya Hartnett. Asimismo, es una de las piezas teatrales más célebres de la escritora Agatha Christie. Argumento de la obra de Sonya Hartnett La historia nos habla de como una joven es visitada por un espectro… … Wikipedia Español
hacer la santísima — santísima, hacer la santísima expr. causar un mal, hacer un quebranto. ❙ «La pregunta de don Paco le sienta como una ducha de agua fría. Le hace la santísima por las buenas.» Mariano Tudela, Últimas noches del corazón. ❙ «A mí con tal de que le… … Diccionario del Argot "El Sohez"
llevarse una plancha — Cometer un error o decir algo que hace quedar en ridículo o en una situación comprometida. . o es un difícil ejercicio gimnástico que consiste en sujetarse con las manos a unas barras y en girar el cuerpo hasta conseguir ponerlo en posición… … Diccionario de dichos y refranes
