habt

sich die Haare waschen/färben etc — to wash/dye etc one's hair

er hat sich das Bein gebrochen — he has broken his leg

sie hat sich einen Pulli gekauft/gestrickt — she bought/knitted herself a pullover, she bought/knitted a pullover for herself

wann hat sie sich das gekauft? — when did she buy that?

denken — to think only of oneself

einlädt — if he invites somebody round to his place

sie schreiben sich schon viele Jahre — they have been writing to each other or to one another for many years

(impers) hier sitzt/singt es sich gut — it's good to sit/sing here

diese Wolle strickt sich gut — this wool knits well

dieses Auto fährt sich gut — this car drives well

sich freuen/wundern/schämen/täuschen — be pleased/surprised/ashamed/mistaken

sich freuen/wundern/schämen/täuschen — be pleased/surprised/ashamed/mistaken

frei von Sorgen — free of care or worries

Sorge haben, ob/dass... — to be worried whether/that...

wir betrachten diese Entwicklung mit Sorge — we view this development with concern

Sorgen haben — to have problems

ich habe solche Sorge — I'm so worried

Sorgen haben die Leute! — the worries people have!

mit ihm/damit haben wir nichts als Sorgen — we've had nothing but trouble with him/that

ich habe andere Sorgen, als... — I have other things to worry about than...

es macht mir Sorgen, dass... — it worries me that...

sein — to be worried

Sorgen machen — to worry

wir haben uns solche Sorgen gemacht — we were so worried

machen Sie sich deshalb keine Sorgen — don't worry about that

lassen Sie das meine Sorge sein — let me worry about that

das ist nicht meine Sorge — that's not my problem

keine Sorge — don't [you] worry

in Sorge um jemanden/etwas sein — be worried about somebody/something

ich mache mir Sorgen um dich — I am worried about you

lassen Sie das meine Sorge sein — let 'me worry about that

die Sorge um das tägliche Brot — the worry of providing one's daily bread

keine Sorge — don't [you] worry

in Sorge um jemanden/etwas sein — be worried about somebody/something

ich mache mir Sorgen um dich — I am worried about you

lassen Sie das meine Sorge sein — let 'me worry about that

die Sorge um das tägliche Brot — the worry of providing one's daily bread

mit Waffen/Fäusten stréíten — to fight with weapons/one's fists

Scheu und Neugier stritten in ihr — she had conflicting feelings of shyness and curiosity

die Streitenden — the arguers, the people fighting

es wird immer noch gestritten, ob... — the argument about whether... is still going on

(= debattieren) stréíten — to dispute or argue about or over sth; (Jur) to go to court over sth

darüber kann man or lässt sich stréíten — that's a debatable or moot point

habt ihr euch schon wieder gestritten? — have you been fighting again?

wir wollen uns deswegen nicht stréíten! — don't let's fall out over that!

man streitet sich, ob... — there is argument as to whether...

darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point

darüber lässt sich streiten — one can argue about that; that's a debatable point

eine viertel Stunde — a quarter of an hour

eine halbe Stunde — half an hour

eine ganze/gute Stunde — a whole/good hour

eine knappe Stunde — barely an hour

eine halbe Stunde Pause — a half-hour break, a break of half an hour

drei Stunden lang — for three hours

eine Stunde entfernt — an hour away

eine Reise von zwei Stunden — a two-hour journey

jede Stunde — every hour

Stunde um Stunde, Stunden um Stunden — hour after hour

von Stunde zu Stunde — hourly, from hour to hour

sein Befinden wird von Stunde zu Stunde schlechter — his condition is becoming worse hour by hour or worse every hour

zu dieser Stunde — at this/that time

zu jeder Stunde — at any time

zu später Stunde — at a late hour

zur Stunde — at the present moment or time, at present

bis zur Stunde — up to the present moment, as yet

eine schwache Stunde — a moment of weakness

eine schwere Stunde — a time of difficulty

seine schwerste Stunde — his darkest hour

die Stunde der Entscheidung/Wahrheit — the moment of decision/truth

sonnabends haben wir vier Stunden — on Saturday we have four lessons

in der zweiten Stunde haben wir Latein — in the second period we have Latin

Stunden geben/nehmen — to give/have or take lessons

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

eine Stunde Pause — an hour's break; a break of an hour

drei Stunden zu Fuß/mit dem Auto — three hours' walk/drive

120 km in der Stunde fahren — do 120 kilometres per hour

jede Stunde — once an hour

Stunde um Stunde — [for] hours; [for] hour after hour

in Stunden der Not — in times of need

zur Stunde — at the present time

in der dritten Stunde — in the third period

sich ruhig [still] verhalten — вести себя [держаться] спокойно [тихо]

Er verhält sich vorsichtig. — Он ведёт себя [держится] осторожно.

Warum verhältst du dich so passiv dabei? — Почему ты реагируешь на это [ведёшь себя при этом] так пассивно?

Natürlich verhielten wir uns falsch. — Конечно, мы реагировали [вели себя] неправильно.

Ihr habt euch diesmal tapfer verhalten. — В этот раз вы храбро вели себя [храбро держались].

Ich verhalte mich ihm gegenüber reserviert. — Я веду себя [держусь, настроен] по отношению к нему сдержанно.

Du verhältst dich gegen ihn zu nachsichtig. — Ты слишком снисходительно относишься к нему.

Er verhält sich aufmerksam zu mir. — Он внимательно относится ко мне.

Wir verhielten uns dir gegenüber diskret. — Мы тактично вели себя [держались] по отношению к тебе.

Warum habt ihr euch ablehnend gegen ihn verhalten? — Почему вы отнеслись к нему негативно?

plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt

in plenty — im Überfluss

three kilos will be plenty — drei Kilo sind reichlich

there's plenty here for six — es gibt mehr als genug für sechs

that's plenty, thanks! — danke, das ist reichlich

you've already had plenty — du hast schon reichlich gehabt

there had been plenty going on — es war einiges los gewesen

there's plenty to do — es gibt viel zu tun

I've got plenty to do —

there's plenty more where that came from —

there are still plenty left — es sind immer noch eine ganze Menge da

plenty of — viel, eine Menge

plenty of time/milk — viel Zeit/Milch, eine Menge Zeit/Milch

plenty of eggs/reasons — viele Eier/Gründe, eine Menge Eier/Gründe

a country with plenty of natural resources — ein Land mit umfangreichen Bodenschätzen

has everyone got plenty of potatoes? — hat jeder reichlich Kartoffeln?

there will be plenty of things to drink — es gibt dort ausreichend zu trinken

he had been given plenty of warning — er ist genügend oft gewarnt worden

take plenty of exercise — Sie müssen viel Sport treiben

plenty bananas — reichlich Bananen

plenty big (enough) — groß genug

he's plenty mean —

he was plenty rude to her — er war ziemlich grob zu ihr

it rained plenty — es hat viel geregnet

plenty of — viel; eine Menge; (coll.): (enough) genug

have you all got plenty of meat? — habt ihr alle reichlich Fleisch?

we gave him plenty of warning — wir haben ihn früh genug gewarnt

it's plenty large enough — es ist groß genug

вме́сто вас — statt éuer; statt Íhrer

вас не́ было до́ма — ihr wart nicht zu Háuse; Sie wáren nicht zu Háuse

я сказа́л вам всё — ich hábe euch [Íhnen] álles geságt

он говори́л с ва́ми — er hat mit euch [mit Íhnen] gespróchen

он говори́л о вас — er hat von euch [von Íhnen] gespróchen

он дово́лен ва́ми — er ist mit euch [mit Íhnen] zufríeden

рабо́та сде́лана ва́ми — ihr habt [Sie háben] die Árbeit gemácht

у вас есть — ihr habt [Sie háben]

мы с ним "на вы" — wir ságen Sie zueinánder

ist das e uer Haus? — э́то ваш дом?

habt ihr e ure Medizí n schon genó mmen? — вы уже́ при́няли лека́рство?

ihr habt é ure e igene Zí ele — у вас свои́ це́ли