-
1 habitée
-
2 mission habitée
сущ. -
3 sa tête est habitée
разг.у него завелись вши в голове; он завшивелDictionnaire français-russe des idiomes > sa tête est habitée
-
4 localité habitée
населенное место; резиденцияDictionnaire français-russe de géographie > localité habitée
-
5 habité
-e жило́й, обита́емый;une île \habitée — обита́емый о́стров; un satellite \habité — обита́емый спу́тник, спу́тник с челове́ком на борту́ ║ un fromage \habité fam. — черви́вый сырune maison \habitée — жило́й <обита́емый> дом;
-
6 habité
satellite habité — обитаемый, пилотируемый спутник; спутник с человеком или экипажем на борту -
7 населенный
-
8 обитаемый
habité; habitable ( годный для жилья) -
9 habiter
-
10 par machine
уст.механически, автоматически, машинальноElle descendait par machine, habitée par un mécanisme dont elle n'entendait que la rumeur. (J. Cocteau, (GL).) — Она выходила из дома машинально, в ней как бы жил некий механизм, шум которого она лишь ощущала.
-
11 sans grand apparat
≈ без особого шика[...] et le premier mois de l'hiver inaugura nos réunions soit chez madame Ceyssac soit à l'hôtel d'Orsel, comme Olivier disait en parlant de la maison de la rue Carmélites, habitée sans grand apparat par son oncle et ses cousines. (B. Fromentin, Dominique.) — С первого же месяца зимы мы начали собираться или в доме госпожи Сейсак или в особняке, где жили, как говорил Оливье, без особого шика, его дядюшка и его кузины.
Dictionnaire français-russe des idiomes > sans grand apparat
-
12 tête
fil est dans sa chemise, et la tête et les pieds lui passent — см. il est dans sa chemise
y aller de cul et de tête comme une corneille qui abat les noix — см. comme une corneille qui abat les noix
gare à la tête! — см. gare de là!
quand tu as une idée dans la tête tu l'as pas dans le cul! — см. quand tu as une idée dans le crâne tu l'as pas dans le cul!
tête d'œuf — см. crâne d'œuf
tête ou pile — см. pile ou face
pomper la tête — см. pomper l'air
- tête à X- de tête- en tête- tête nue -
13 localité
См. также в других словарях:
habitée — Part. pas. f.s. habiter … French Morphology and Phonetics
Mission habitée vers Mars — Véhicule pressurisé, habitat et vaisseau de retour (scénario NASA) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème de science fiction, il est devenu pour… … Wikipédia en Français
Mission spatiale habitée vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Projet russe de mission habitée vers Mars — Depuis le début des années 1960 l Union des républiques socialistes soviétiques (aujourd hui la Russie) dispose d un projet de mission habitée vers Mars dont l architecture a régulièrement évolué. Ce projet est aujourd hui porté par le… … Wikipédia en Français
Histoire de la Franche-Comté — Habitée au paléolithique inférieur, la Franche Comté fut relativement unie dès l Antiquité. À l origine territoire des Séquanes, elle passa sous domination romaine après la chute de Vercingétorix. Occupée brièvement par les Burgondes après les… … Wikipédia en Français
Vol habité vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Vol spatial habité vers Mars — Mission habitée vers Mars Mission sur mars Peinture de Les Bossinas du Lewis Research Center pour la NASA (1989) La mission spatiale habitée vers Mars est un des objectifs à long terme fixés à l astronautique depuis ses débuts. Initialement thème … Wikipédia en Français
Programme Apollo — Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec sa combinaison spatiale A7L … Wikipédia en Français
Programme spatial Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Mission Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français
Vaisseau Apollo — Programme Apollo Pour les articles homonymes, voir Apollo. Premiers pas sur la Lune de Buzz Aldrin le 20 juillet 1969 lors de la mission Apollo 11 avec … Wikipédia en Français