-
1 clothing
clothing ['kləʊðɪŋ]1 noun (UNCOUNT)(a) (garments) vêtements mpl, habits mpl;∎ an article of clothing un vêtement;∎ articles of clothing vêtements mpl;∎ warm clothing vêtements mpl chauds(b) (act of dressing) habillage m; (providing with garments) habillement m; Religion (of monk, nun) prise f d'habit(industry, trade) du vêtement, de l'habillement; (shop) de vêtements►► clothing allowance indemnité f vestimentaire;clothing manufacturer confectionneur(euse) m,f -
2 clothing
clothing [ˈkləʊðɪŋ]* * *['kləʊðɪŋ]noun [U] vêtements mplan item ou article of clothing — un vêtement
clothing trade — habillement m, confection f
-
3 apparel
-
4 attire
-
5 clothing industry
-
6 apparel
apparel [ə'pærəl] ( British pt & pp apparelled, cont apparelling, American pt & pp appareled, cont appareling)1 noun∎ he was apparelled in the robes of state il avait revêtu son costume d'apparat -
7 casualness
casualness ['kæʒʊəlnɪs](a) (unconcern) désinvolture f, nonchalance f(b) (informality) simplicité f;∎ the casualness of their dress l'allure décontractée ou sport de leur habillement(c) (haphazardness) hasard m, fortuité f -
8 dress
dress [dres]1 noun∎ a cotton/summer dress une robe de coton/d'été(b) (clothing) habillement m, tenue f(c) (style of dress) tenue f, toilette f;∎ formal/informal dress tenue f de cérémonie/de ville;∎ in Indian dress en tenue indienne;∎ to wear Western dress s'habiller à l'occidentale;∎ in full dress (of men) en grande tenue; (of women) en grande toilette; Military en grande tenue, en uniforme de parade;∎ to have good dress sense savoir s'habiller;∎ she's got no dress sense elle ne sait pas s'habiller∎ she dressed herself or got dressed elle s'est habillée;∎ to be dressed in black/silk être vêtu de noir/soie;∎ dressed in rags vêtu ou couvert de haillons;∎ dressed as a clown/a witch (for a party) déguisé en clown/en sorcière(b) (arrange → gen) orner, parer; (→ shop window) faire la vitrine de; (→ ship) pavoiser; (groom → horse) panser; (→ hair) coiffer∎ he dressed my wound il a fait mon pansement∎ dressed chicken poulet m prêt à cuire;∎ dressed crab crabe m tout préparé pour la table(e) (treat → cloth, skins) préparer, apprêter; (→ leather) corroyer; (→ stone) tailler, dresser; (→ metal) polir; (→ timber) dégrossir∎ to dress ranks se mettre en rangs(i) (neuter → animal) dresser(a) (get dressed, wear clothes) s'habiller;∎ she always dresses very smartly elle s'habille toujours avec beaucoup d'élégance;∎ to dress for dinner (gen) se mettre en tenue de soirée; (man) se mettre en smoking; (woman) se mettre en robe du soir;∎ do we have to dress for dinner? est-ce qu'il faut s'habiller pour le dîner?►► dress coat habit m, queue-de-pie f;dress code code m vestimentaire;Theatre dress circle premier balcon m, corbeille f;dress designer modéliste mf, dessinateur(trice) m,f de mode; (famous) couturier m;dress shield dessous-de-bras m inv;dress shirt chemise f de soirée;dress suit habit m, tenue f de soirée;Military dress uniform tenue f de cérémonies'habiller simplement➲ dress up(a) (put on best clothes) s'habiller, se mettre sur son trente et un;∎ he was all dressed up il était tout endimanché(b) (put on disguise) se déguiser, se costumer;∎ she dressed up as a clown elle s'est déguisée en clown;∎ children love dressing up les enfants adorent se déguiser(a) (put on best clothes) habiller;∎ to be all dressed up, to be dressed up to the nines être sur son trente et un;∎ familiar humorous she's all dressed up with nowhere to go elle s'est mise sur son trente et un mais elle n'a personne avec qui sortir(b) (disguise) déguiser;∎ his mother had dressed him up as a soldier sa mère l'avait déguisé en soldat(d) (embellish) orner;∎ you could dress up the outfit with a nice scarf tu pourrais rendre la tenue plus habillée avec un joli foulard;∎ it's the same old clichés dressed up as new ideas c'est toujours les mêmes clichés, mais présentés comme des idées novatrices -
9 dressing
dressing ['dresɪŋ]1 noun(a) (act of getting dressed) habillement m, habillage m∎ an oil and vinegar dressing une vinaigrette(c) (for wound) pansement m;∎ to apply a dressing mettre ou faire un pansement(e) (for cloth, leather) apprêt mBuilding industry moulures fpl, parement m►► old-fashioned dressing case trousse f de toilette, nécessaire m de toilette;dressing gown robe f de chambre, peignoir m;dressing room (at home) dressing-room m, dressing m, vestiaire m; (at gymnasium, sports ground) vestiaire m; Theatre loge f (d'acteur); American (in shop) cabine f d'essayage;Military dressing station poste m de secours;dressing table coiffeuse f, (table f de) toilette f;dressing up (children's activity) déguisement m -
10 gent
gent [dʒent](a) (well-bred man) gentleman m;∎ to behave like a (real) gent agir en gentleman∎ gent's footwear chaussures fpl pour hommes∎ where's the gents? où sont les toilettes?►► gents' outfitters magasin m de confection ou d'habillement pour hommes
См. также в других словарях:
habillement — [ abijmɑ̃ ] n. m. • 1374 « équipement »; de habiller 1 ♦ Action de pourvoir ou de se pourvoir de vêtements. Dépenses d habillement. L habillement des troupes (⇒ équipement) . Magasin d habillement. 2 ♦ (mil. XVe) Ensemble des habits dont on est… … Encyclopédie Universelle
habillement — Habillement, m. acut. Est un mot general pour toute sorte de vesture d homme et de femme, Vestis, Vestimentum, Indumentum. Selon ce on dit, L habillement en est riche. et, Il a de beaux habillements, Vestitus maximi pretij est, Splendide indutus… … Thresor de la langue françoyse
habillement — Habillement. s. m. v. Vestement, habit. Superbe habillement. magnifique habillement. On appelle, Habillement de teste, Un casque, une armeure de teste … Dictionnaire de l'Académie française
habillement — (a bi lle man, ll mouillées, et non a bi ye man) s. m. 1° Tout ce qui sert à couvrir le corps, sauf la chaussure. • Lélie : Pourquoi ces armes là ? Sganarelle : C est un habillement Que j ai pris pour la pluie, MOL. Sgan. 21. • Revêtons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HABILLEMENT — s. m. (On mouille les L.) Vêtement, habit, tout ce dont on est vêtu. Habillement de goût. Magnifique habillement. Les diverses parties de l habillement. Habillement de tête, Casque, armure de tête. Dans ce sens, il est vieux. HABILLEMENT, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HABILLEMENT — n. m. Action d’habiller. Fabriquer du drap pour l’habillement des troupes. Capitaine d’habillement. L’habillement des pauvres. Il signifie aussi Ce dont on est vêtu. Les diverses parties de l’habillement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Habillement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Habillement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Au sens premier, le mot habillement… … Wikipédia en Français
Habillement — Ha|bil|le|ment [abij(ə) mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. habillement zu habiller, vgl. ↑habillieren> (veraltet) Kleidung, Art u. Weise des Sichkleidens … Das große Fremdwörterbuch
habillement — nm. abelyman (Saxel), abilyamin / ablyèmin (Villards Thônes.028 / 028, Annecy), ablyamê (Albanais) ; vèsti (DS4.37), R. l. vestis. E. : Costume, Vêtement … Dictionnaire Français-Savoyard
École supérieure des industries du textile et de l'habillement — Informations Fondation 1996 Type Grande école École d ingénieurs publique Localisatio … Wikipédia en Français
Federation textile habillement cuir CGT — Fédération textile habillement cuir CGT La Fédération textile habillement cuir (CGT THC) est la fédération professionnelle des travailleurs du secteurs du textile, de l habillement et du cuir. Elle est affiliée à la Confédération générale du… … Wikipédia en Français