-
101 Lehrauftrag
Lehrauftrag m einen Lehrauftrag haben föreläsa (undervisa) vid universitet -
102 lieb
lieb kär, älskad; Briefanfang: kära (käre);jdn lieb gewinnen fatta tycke för ngn, få ngn kär;lieb haben älska, tycka om, hålla av;es wäre mir lieb det skulle glädja mig; rar, snäll;er ist ein lieber Kerl han är så snäll (rar);sei so lieb und … vill du vara snäll och …; -
103 Locke
Locke f (hår)lock;Locken haben ha lockigt hår -
104 los
los! kör!, sätt i gång!;nichts wie los! nu sticker vi!;was ist los? vad är det?, vad står på?;es ist mit ihm nichts los det är inte mycket bevänt med honom;da ist immer was los där är det alltid något på gång; -
105 Lust
ich habe Lust auf ein Bier jag känner för en öl;(ganz) wie du Lust hast (alldeles) som du vill -
106 Mattscheibe
Mattscheibe f (TV) ruta, dumburk;Mattscheibe haben umg vara helt borta -
107 Maul
ein großes Maul haben umg vara stor i käften;das Maul halten umg hålla käften -
108 Meise
Meise f mes;umg eine Meise haben inte vara riktigt klok -
109 Mitleid
Mitleid n medlidande n;Mitleid mit jdm haben tycka synd om ngn -
110 mögen
lieber mögen tycka bättre om;ich möchte (gern) jag skulle vilja;er mag etwa 40 Jahre alt sein han kan väl vara omkring 40 år;mag sein det kan väl hända;wie dem auch sein mag hur det än må vara med den saken;er mag noch so reich sein han må vara än så rik; -
111 Mundwerk
-
112 Mutterschaftsurlaub
Mutterschaftsurlaub m mammaledighet;Mutterschaftsurlaub haben vara mammaledig -
113 Nachholbedarf
Nachholbedarf m: einen großen Nachholbedarf haben ha mycket att ta igen -
114 Nachsehen
Nachsehen n: das Nachsehen haben stå där med lång näsa -
115 Nachtdienst
Nachtdienst m natttjänstgöring;Nachtdienst haben jobba natt; ha nattöppet -
116 Nase
an der Nase herumführen dra vid näsan;die Nase stecken in (Akk) lägga sin näsa i blöt;jdm eine lange Nase machen räcka lång näsa åt ngn -
117 nötig
nötig nödvändig, erforderlig;nötig haben behöva;nötig sein vara nödvändig;es ist (nicht) nötig det behövs (inte) -
118 O-Beine
O-Beine n/Pl: O-Beine haben vara hjulbent -
119 Ohr
Ohr n öra n;ganz Ohr sein vara idel öra;sich aufs Ohr legen ta sig en lur;übers Ohr hauen lura, bedra;viel um die Ohren haben ha mycket att stå i;halt die Ohren steif! umg sköt ’om dig! stå ’på dig! -
120 Pech
См. также в других словарях:
Haben — Haben, verb. irreg. neutr. Präs. ich habe, du hast, er hat, wir haben, ihr habet oder habt, sie haben; Imperf. ich hatte, Conj. ich hätte; Mittelw. gehabt; Imperat. habe. Es nimmt in den vergangenen Zeiten sich selbst zum Hülfsworte an, und ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habēn — *habēn, *habæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. halten, haben; ne. have, hold (Verb); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *hafjan; … Germanisches Wörterbuch
haben — Vsw std. (8. Jh.), mhd. haben, ahd. habēn, as. hebbian Stammwort. Aus g. * hab ǣ Vsw. haben , auch in gt. haban, anord. hafa, ae. habban, afr. habba, hebba; Durativum zu g. * haf ja heben (heben); dem Sinn nach näher zu l. capere fassen, greifen … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
haben — haben, hat, hatte, hat gehabt 1. Wir haben Hunger. 2. Heute habe ich keine Zeit. 3. Wir haben ein neues Auto. 4. Kann ich bitte eine Suppe haben? 5. Unsere Wohnung hat vier Zimmer. 6. Ich habe heute viel zu tun. 7. Du hast es gut. Du kannst in… … Deutsch-Test für Zuwanderer
Haben — (frz. avoir, ital. avere, engl. creditor, abgekürzt cr.), in der kaufmännischen Buchhaltung soviel wie Credit, die Bezeichnung für das Guthaben, im Gegensatz zu Soll (Debet), womit die Schuldposten bezeichnet werden. Früher schrieb man »Soll… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
haben — V. (Grundstufe) Besitzer von etw. sein Synonym: besitzen Beispiele: Ich habe viele Bücher. Sie haben sehr viel Geld. haben V. (Grundstufe) über etw. verfügen Beispiele: Heute habe ich leider keine Zeit. Sie hat noch keine Erfahrung auf diesem… … Extremes Deutsch
Haben [1] — Haben (Handelsw.), so v.w. Guthaben … Pierer's Universal-Lexikon
Haben [2] — Haben, Löcher auf dem Grund des Wassers, worin sich die Fische gern aufhalten … Pierer's Universal-Lexikon
Haben — Haben, s.v.w. Guthaben oder Kredit (s. Debet) … Kleines Konversations-Lexikon
haben — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • besitzen Bsp.: • Hast du Streichhölzer für mich? • Ich habe kein Auto. • Hast du unsere Adresse nicht? • Wir sind (schon) seit Ostern in Italien (und sind noch dort). • … Deutsch Wörterbuch