-
1 κῆπος 1
κῆπος 1.Grammatical information: m.Meaning: `garden, orchard, plantation' (Il.), `unworked piece of land' (Cypr.; cf. Kretschmer Glotta 3, 303 with R. Meister).Other forms: Dor. κᾶποςCompounds: Often as 1. member, e. g. κηπουρός \< *κηπο-Ϝορός (Att., hell.), also κηπ-ωρός (Archipp.; prob. after θυρωρός, s. on θύρα) `gardener'; κηπο-λάχανον `garden of vergetables' (pap.; type ἱππο-πόταμος, s. on ἵππος; cf. Strömberg Wortstudien 7), also κηπο-λαχαν-ία `id.' (pap.); κηπ-εργός `gardener' (Korykos; after ἔργον for - ουργός [Poll.]). Also as 2. member, e. g. περί-κηπος m. `garden around the house' (ptol. pap., D. S.; prob. after περί-χωρος); ἀγρό-κηπος (Att. inscr., Rom. Emp.), ἀγρο-κήπιον (Str.) `field worked as garden'.Derivatives: Diminutiva κηπίον (Halic. Va, Th. etc.), - πίδιον (Plu., D. L.), - πάδιον (pap.); κηπαῖος `of the garden' (Arist.; Chantraine Formation 48), κηπεύς, Dor. καπεύς `gardener' (Philyll. Com. 14, AP; Bosshardt Die Nom. auf - ευς 49), κηπίδες Νύμφαι `garden-Nymphs' (Aristainet.). Denomin. verb κηπεύω `work in the garden, cultivate' (E., Eub., Arist.) with κηπεῖαι f. pl. `gardens' (Pl. Lg. 845d), κηπεύματα pl. `garden-products, -fruits' (Ar. Av. 1100), κηπευτής = κηπεύς (Gloss.), κηπεύσιμος `grown up in a garden' (Alex. Trall.; aftr φυτεύσιμος, Arbenz Die Adj. auf - ιμος 86).Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Eur. substr.Etymology: But for the ending κῆπος, κᾶπος can be identical with a westgerm. word of comparable meaning, OHG huoba, OS hōba, NHG Hufe, Hube f. `piece of land of a certain size', Dutch hoeve `farm', IE. *kāpā́; here also Alb. kopshtë `garden' (with shtë-suffix), which has a velar in anlaut. On further connections, some uncertain or wrong ( κάπετος, Lat. capiō, OHG habaro `oats') s. Bq, Pok. 529. Beekes ?? Does it point to a European substratum?Page in Frisk: 1,842Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κῆπος 1
См. также в других словарях:
Haber — Ha|ber 〈m. 3; unz.; oberdt.〉 Hafer * * * Ha|ber, der; s [mhd. habere, ahd. habaro, ↑ Hafer] (südd., österr., schweiz. mundartl.): Hafer. * * * Haber, 1) Fritz, Chemiker, * … Universal-Lexikon
Vocabulario indoeuropeo (sustantivos) — Esta es una lista de las raíces protoindoeuropeas más comunes. En general sólo se ofrece la lengua más representativa de cada una de las ramas del indoeuropeo. Todas las palabras se muestran en su declinación más representativa. Contenido 1… … Wikipedia Español
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Hafer — Ha|fer [ ha:fɐ], der; s: a) Getreideart, die anstelle von Ähren Rispen aufweist: Hafer anbauen. Syn.: ↑ Getreide, 1Korn. b) Frucht der Haferpflanze: Hafer schroten, mahlen. * * * Ha|fer 〈m. 3; unz.; Bot.〉 Angehöriger einer artenreichen Gattung… … Universal-Lexikon
haveron — (ha ve ron) s. m. Sorte d avoine sauvage, avoine folle. Le haveron domine dans ces avoines. ÉTYMOLOGIE Anc. haut allem. habaro, avoine ; ou peut être, malgré l h aspirée, aveneron, qui se trouve ; aveneron aurait donné, par contraction et avec … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Hafer — Sm std. (10. Jh.), mhd. haber(e), ahd. habaro, as. havoro Stammwort. Führt mit anord. hafri auf g. * habrōn m. Hafer . Air. corca, kymr. ceirch Hafer (< kelt. * korkkjo ) könnte für das Germanische auf eine Grundform (ig.) * korkwro (mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
haver — {{11}}haver (n.1) oats, Northern English, late 13c., probably from O.N. hafre, from P.Gmc. *habron (Cf. O.N. hafri, O.S. havoro, Du. haver, O.H.G. habaro, Ger. Haber, Hafer). Buck suggests it is perhaps lit. goat food and compares O.N. hafr he… … Etymology dictionary
Hafer — Hafer: Der altgerm. Name der bereits seit der Bronzezeit in Mitteleuropa angebauten Getreideart (mhd. habere, ahd. habaro, niederl. haver, schwed. havre) ist vielleicht eine Ableitung von germ. *habra »Ziegenbock, Bock« und bedeutet dann… … Das Herkunftswörterbuch
habrō- (1) — *habrō (1), *habrōn, *habra , *habran germ., schwach Maskulinum (n): nhd. Hafer; ne. oats (Plural); Rekontruktionsbasis: an., as., ahd.; Etymologie: s. ing. *kapro … Germanisches Wörterbuch
kapro- — kapro English meaning: goat Deutsche Übersetzung: “Ziegenbock, Bock”, presumably allgemeiner “male animal” Material: O.Ind. kápr̥th m., kapr̥thá m. “penis”; Gk. κάπρος “boar”, also σῦς κάπρος; Lat. caper, caprī “he goat, billy… … Proto-Indo-European etymological dictionary
kāp-, kǝp- — kāp , kǝp English meaning: a piece of land Deutsche Übersetzung: ‘stũck Land, Grundstũck” Material: Gk. κῆπος, Dor. κᾶπος “garden”, Hes. κάπυς κῆπος (Cret. “unbearbeitetes Grundstũck”, s. Gl. 3, 303); O.H.G. huoba, O.S. hōƀa… … Proto-Indo-European etymological dictionary
