-
21 Kürze
'kyrtsəf1) ( zeitlich) brièveté f2) ( räumlich) petitesse f, petite dimension f, petite longueur fKürzeKụ̈ rze ['kc6e631d8y/c6e631d8r7a05ae88ts/7a05ae88ə] <-, -n>1 kein Plural (geringe Länge) Beispiel: die Kürze ihres Rocks/ihrer Haare sa jupe courte/ses cheveux courts; Beispiel: angesichts der Kürze der Strecke vu le court trajet3 kein Plural (Knappheit) einer Antwort brièveté Feminin; eines Artikels concision Feminin; Beispiel: in aller Kürze antworten répondre aussi brièvement que possible -
22 Strubbelkopf
Strubbelkopf -
23 Styling
StylingStyling ['ste39291efai/e39291eflɪŋ] <-s> -
24 Zottel
ZottelZọ ttel ['7a05ae88ts/7a05ae88ɔtəl] <-, -n> -
25 abstehen
'apʃteːənv irr1) ( Ohren) décoller2)abstehen von — être distant de, être loin de
3) ( Getränk) devenir tiède, s'éventerabstehenạb|stehen -
26 anliegend
'anliːgəntadj1)(eng anliegend) — collant, moulant
2) ( beiliegend) ci-joint, ci-inclusanliegendạ nliegend1 Schreiben ci-joint(e)2 Grundstück attenant(e)4 Haare plaqué(e) -
27 aufhellen
'aufhɛlənvéclaircir, éluciderDer Himmel hellt sich auf. — Le temps se dégage./Le ciel s'éclaircit.
aufhellend73538f0au/d73538f0f|hellenéclaircir Haare -
28 aufstecken
aufsteckend73538f0au/d73538f0f|stecken1 relever Haare2 (umgangssprachlich: aufgeben) laisser tomber -
29 ausfällen
'ausfalənv irr1) ( Haare) tomber2) ( nicht stattfinden) ne pas avoir lieu, être supprimé3) ( Maschine) tomber en panne, s'arrêter de fonctionnerausfällend73538f0au/d73538f0s|fällenChemie; Beispiel: etwas aus einer Lösung ausfällen précipiter quelque chose dans une solution -
30 ausreißen
'ausraɪsənv irr1) se détacherEr ist seinen Konkurrenten ausgerissen. — Il a pris de l'avance sur ses concurrents.
1. (sich lösen) — se dissoudre, se détacher
2) ( Unkraut) arracher3) ( davonlaufen) détaler, décamper, déguerpir4)sich kein Bein ausreißen — ne pas se mettre en quatre, ne pas se casser la tête
ausreißend73538f0au/d73538f0s|reißenarracher Haare(umgangssprachlich: davonlaufen) se sauver -
31 auszupfen
-
32 bleichen
'blaɪçənvbleichenbl136e9342ei/136e9342chen ['ble39291efai/e39291efçən] <bleichte, gebleicht>blanchir Farbe, Wäsche; éclaircir HaareBeispiel: diese Tapeten bleichen schnell ces papiers [peints] perdent vite leurs couleurs -
33 blond
-
34 blondieren
blɔn'diːrənvoxygéner, décolorerblondierenblond2688309eie/2688309eren * [blɔn'di:rən]teindre en blond; Beispiel: die Haare blondieren teindre les cheveux en blond -
35 dunkel
'duŋkəlnobscurité f, mystère mIm Dunkeln ist gut munkeln. — La nuit est l'amie des secrets.
dunkeldụ nkel ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5ŋkəl]1 Zimmer, Nacht sombre; Beispiel: es wird dunkel il fait de plus en plus sombre; Beispiel: im Dunkeln dans l'obscuritéWendungen: jemanden im Dunkeln lassen laisser quelqu'un dans le vague; im Dunkeln tappen être dans le brouillard -
36 einlegen
-
37 einreiben
'aɪnraɪbənv irreinreiben136e9342ei/136e9342n|reiben1 (reiben) Beispiel: etwas in die Haut/Haare einreiben frictionner la peau/les cheveux avec quelque choseBeispiel: sich mit etwas einreiben se frictionner avec quelque chose -
38 fetten
'fɛtənv1) graisser, lubrifier2)etw fetten — graisser qc, lubrifier qc
fettenfẹ tten ['fεtən]graisserHaut, Haare être gras; Creme être huileux -
39 filzig
-
40 flachsblond
См. также в других словарях:
Haare — Haare. Diese dem menschlichen Haupte von der Natur gegebene, so vortheilhafte Bedeckung, verdient vollkommen die Aufmerksamkeit, die ihr von fast allen gebildeten Völkern der Vergangenheit zu Theil ward und die ihr noch geschenkt wird, da sie… … Damen Conversations Lexikon
Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haare — Haare, fadenförmige Gebilde der Oberhautzellen, werden, sofern es sich um geringwertige Ware handelt, auf Stickstoffdünger verarbeitet. Sie enthalten je nach den Verunreinigungen der Werkstatt 513% Stickstoff. Wertvollere Haare (Schaf ,… … Lexikon der gesamten Technik
Haare — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Haar Bsp.: • Sie hat dunkles Haar (=Haare). • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Ihre Haare sehen heute wundervoll aus … Deutsch Wörterbuch
Haare — Haare, dünne, harte, cylinderförmige, elastische, aus Horngewebe bestehende Fäden von verschiedener Farbe, Länge und Windung, die fast über die ganze Haut verbreitet sind. Man unterscheidet an ihnen den über die Haut hervorragenden Theil, den… … Herders Conversations-Lexikon
Haare — Haare, 1) aus unverzweigten Hornfäden bestehende, dem Schutz vor Umwelteinflüssen dienende Sonderstruktur der Säugerepidermis; nicht homolog zu den Reptilienschuppen und Vogelfedern. Die in den H.balg eingelassene H.wurzel befindet sich in der… … Deutsch wörterbuch der biologie
Haare — (Pili, Bot.), sind gleichsam auf der Oberhaut der Pflanzen aufgepflanzte Organe, von sehr verschiedener Form u. Anordnung, welche aus einer od. mehreren Zellen bestehen. Man unterscheidet einfache (Pili simplices), u. im Gegensatze verästelte (P … Pierer's Universal-Lexikon
Haare — Haare, hornige, fadenförmige Hautgebilde der Säugetiere [Längsschnitt Abb. 741], bestehen aus Mark , Rindensubstanz und dem Oberhäutchen und wurzeln im sog. Haarboden. Der längere Teil des H., der Haarschaft [a], steckt mit der Haarwurzel [b] in… … Kleines Konversations-Lexikon
Haare — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Schematischer Querschnitt der menschlichen Haut mit einem Haar … Deutsch Wikipedia
Haare — I Haare, Die vielzelligen Haare sind ein Kennzeichen der Säugetiere. Sie werden von der Oberhaut (Haut) gebildet, die mit dem Haarbalg und der Haarwurzel tief in die Lederhaut eingesenkt ist. Ihre Form hat Einfluss auf die Form des Haares… … Universal-Lexikon
Haare der Pflanzen — (Trichome), alle aus der Epidermis (s. Hautgewebe) der Pflanzen hervorgehenden, mehr oder weniger verlängerten, ein oder mehrzelligen Auswüchse, die häufig auf der ganzen Oberfläche des Pflanzenteils einen haarartigen Überzug hervorbringen. Haare … Meyers Großes Konversations-Lexikon