-
1 Haare
pl.kılpl.saçpl.tüy -
2 Haar
Haar <-(e) s, -e> [ha:ɐ] nt1) (Kopf\Haar) saç; (Körper\Haar, Tier\Haar) tüy, kıl;blondes/schwarzes \Haar haben saçları sarı/siyah olmak;kein gutes \Haar an jdm lassen ( fam) birinin arkasından söylemediğini bırakmamak;deswegen lasse ich mir keine grauen \Haare wachsen ( fam) bunun için saç sakal ağartmam;jdm kein \Haar krümmen ( fam) birinin kılına [o tüyüne] dokunmamak;immer ein \Haar in der Suppe finden ( fam) her şeyde bir kusur bulmak2) ( fig);(um) kein \Haar ( fam) hiç;er hat sich (um) kein \Haar geändert hiç değişmemiş; -
3 Haar
sich (D) die Haare kämmen saçlarını taramak;sich (D) die Haare schneiden lassen saçlarını kestirmek;aufs Haar tıpatıp, aynısı!;kein gutes Haar an jemandem lassen b-ni yerden yere vurmak;um ein Haar az kaldı, neredeyse;um kein Haar besser zerre kadar daha iyi değil;sich in die Haare geraten saç saça baş başa olmak;das ist an den Haaren herbeigezogen tut kelin perçeminden -
4 büschelweise
die Haare sind ihm \büschelweise ausgegangen saçları tutam tutam döküldü -
5 sträuben
sträuben ['ʃtrɔıbən]I vrsich \sträubenvor Angst sträubten sich ihm die Haare korkudan tüyleri ürperdi -
6 Strich
einen \Strich unter etw ziehen ( fig) bir şeye çizgi çekmek;unter dem \Strich ( als Ergebnis) sonuçta, hesap kitap;unter dem \Strich sein ( fam) ( sehr schlecht) berbat olmak2. kein pldie Haare gegen den \Strich bürsten/kämmen saçları tersine fırçalamak/taramak;das geht mir gegen den \Strich ( fam) bu benim işime gelmiyor;auf den \Strich gehen sokakta fuhuş yapmak -
7 verwirren
verwirren* [fɛɐ'vırən]I vt2) ( verunsichern) şaşırtmak, aklını karıştırmak(-in)II vrsich \verwirren2) ( Sinne) karışmak -
8 ausfallen
ausfallen v/i <unreg, -ge-, sn> Haare dökülmek; (nicht stattfinden) iptal edilmek, yapılmamak; TECH kesilmek, bozulmak;ausfallen lassen iptal etmek;gut (schlecht) ausfallen iyi (fena) çıkmak -
9 Berg
Berg m <Bergs; Berge> dağ;fig Berge versetzen dağları devirmek;Berge von fam yığınla …; dağ gibi …;die Haare standen mir zu Berge tüylerim diken diken oldu;mit etwas nicht hinterm Berg halten bir gerçeği saklamamak;über den Berg sein düze çıkmak; rahata ermek -
10 bleichen
-
11 bürsten
bürsten v/t <h> fırçalamak;sich (D) die Haare bürsten fırçayla taramak -
12 durchkämmen
durchkämmen v/t <-ge-, h> Haare, Wolle (iyice) taramak;(durchsuchen) Gelände durchkämmen (nach) aramak, taramak -
13 föhnen
-
14 legen
legen <h>1. v/t koymak, yatırmak; Eier yumurtlamak;er legte die Entscheidung in meine Hände kararı bana bıraktı; Haare bigudiye sarmak;Karten legen (wahrsagen) iskambil falı açmak -
15 lockig
lockig adj Haare kıvırcık -
16 raufen
raufen <h> -
17 toupieren
-
18 abstufen
ab|stufenvt1) ( stufenförmig gliedern) kademelemek2) ( Farben) nüanslamak3) ( Haare) kat kat kesmek5) ( Gelände) sekilemek, teraslamak -
19 ausbürsten
-
20 Ausfall
См. также в других словарях:
Haare — Haare. Diese dem menschlichen Haupte von der Natur gegebene, so vortheilhafte Bedeckung, verdient vollkommen die Aufmerksamkeit, die ihr von fast allen gebildeten Völkern der Vergangenheit zu Theil ward und die ihr noch geschenkt wird, da sie… … Damen Conversations Lexikon
Haare — (Pili), fadenförmige Hautgebilde bei vielen Tieren und Pflanzen. Bei den Tieren wächst nur der Fortsatz einer Zelle über die Körperoberfläche, der das Haar ausscheidet, so bei vielen Gliedertieren, im letztern Fall erhebt sich ein aus vielen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haare — Haare, fadenförmige Gebilde der Oberhautzellen, werden, sofern es sich um geringwertige Ware handelt, auf Stickstoffdünger verarbeitet. Sie enthalten je nach den Verunreinigungen der Werkstatt 513% Stickstoff. Wertvollere Haare (Schaf ,… … Lexikon der gesamten Technik
Haare — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Haar Bsp.: • Sie hat dunkles Haar (=Haare). • Sie hat lange Beine und kurzes Haar, hübsche blaue Augen und eine schlanke Figur. • Ihre Haare sehen heute wundervoll aus … Deutsch Wörterbuch
Haare — Haare, dünne, harte, cylinderförmige, elastische, aus Horngewebe bestehende Fäden von verschiedener Farbe, Länge und Windung, die fast über die ganze Haut verbreitet sind. Man unterscheidet an ihnen den über die Haut hervorragenden Theil, den… … Herders Conversations-Lexikon
Haare — Haare, 1) aus unverzweigten Hornfäden bestehende, dem Schutz vor Umwelteinflüssen dienende Sonderstruktur der Säugerepidermis; nicht homolog zu den Reptilienschuppen und Vogelfedern. Die in den H.balg eingelassene H.wurzel befindet sich in der… … Deutsch wörterbuch der biologie
Haare — (Pili, Bot.), sind gleichsam auf der Oberhaut der Pflanzen aufgepflanzte Organe, von sehr verschiedener Form u. Anordnung, welche aus einer od. mehreren Zellen bestehen. Man unterscheidet einfache (Pili simplices), u. im Gegensatze verästelte (P … Pierer's Universal-Lexikon
Haare — Haare, hornige, fadenförmige Hautgebilde der Säugetiere [Längsschnitt Abb. 741], bestehen aus Mark , Rindensubstanz und dem Oberhäutchen und wurzeln im sog. Haarboden. Der längere Teil des H., der Haarschaft [a], steckt mit der Haarwurzel [b] in… … Kleines Konversations-Lexikon
Haare — Ein Menschenhaar unter dem Mikroskop (Bildausschnitt: 600×400 µm2) Schematischer Querschnitt der menschlichen Haut mit einem Haar … Deutsch Wikipedia
Haare — I Haare, Die vielzelligen Haare sind ein Kennzeichen der Säugetiere. Sie werden von der Oberhaut (Haut) gebildet, die mit dem Haarbalg und der Haarwurzel tief in die Lederhaut eingesenkt ist. Ihre Form hat Einfluss auf die Form des Haares… … Universal-Lexikon
Haare der Pflanzen — (Trichome), alle aus der Epidermis (s. Hautgewebe) der Pflanzen hervorgehenden, mehr oder weniger verlängerten, ein oder mehrzelligen Auswüchse, die häufig auf der ganzen Oberfläche des Pflanzenteils einen haarartigen Überzug hervorbringen. Haare … Meyers Großes Konversations-Lexikon