-
1 нелепый
1) ( бессмысленно) assurdo, insensato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил.1) assurdo, ridicolo, insensato; spropositato ( несуразный)неле́пый ответ — una risposta ridicola
неле́пый характер — un carattere impossibile
2) (неуклюжий, нескладный) goffo, sgraziatoнеле́пая фигура — figura goffa
* * *adjgener. pazzesco, insulso, melenso, assurdo, grottesco, incongruente, inetto, insipiente, menchero, scempio, spropositato, stolto -
2 несуразный
1) ( нелепый) assurdo, insensato, sconclusionato2) ( нескладный) goffo, sgraziato* * *прил. разг.1) ( нелепый) assurdo, sproposito2) ( нескладный) goffo, malfattoнесура́зный характер — un carattere impossibile
несура́зные слова — parole sconnesse / in libertà
* * *adjgener. balordo, scempio -
3 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibile, inattuabile, irrealizzabile2) ( нестерпимый) insopportabile3) ( недопустимый) inammissibile* * *прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозмо́жное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозмо́жным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозмо́жная духота — un'afa insopportabile
невозмо́жный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) ( недопустимый) inammissibile, intollerabileговорить невозмо́жным тоном — parlare con tono inammissibile
* * *adjgener. impossibile -
4 невозможный
[nevozmóžnyj] agg. (невозможен, невозможна, невозможно, невозможны)1) impossibile, irrealizzabileневозможный характер — carattere insopportabile, caratteraccio (m.)
"Здесь погода невозможная" (А. Чехов) — "Qui il tempo è tremendo" (A. Čechov)
"Я говорю с тобою невозможным тоном" (А. Чехов) — "Uso con te un tono inammmissibile" (A. Čechov)
4) n. l'impossibile
См. также в других словарях:
impossibile — /impo s:ibile/ [dal lat. tardo impossibĭlis ]. ■ agg. 1. a. [di progetto, desiderio e sim., che non sono realizzabili: sogno i. a realizzarsi ] ▶◀ impraticabile, inattuabile, infattibile, irrealizzabile. ↓ difficile. ◀▶ attuabile, fattibile,… … Enciclopedia Italiana
impossibile — {{hw}}{{impossibile}}{{/hw}}A agg. 1 Che non è o non sembra possibile: cosa impossibile a dirsi | Assurdo, inammissibile: ipotesi –i; SIN. Inattuabile, irrealizzabile; CONTR. Possibile. 2 (est.) Che è tanto sgradevole da sembrare insopportabile:… … Enciclopedia di italiano
incompatibilità — in·com·pa·ti·bi·li·tà s.f.inv. 1. CO condizione per cui due o più cose o situazioni sono in contrasto fra loro e quindi inconciliabili: incompatibilità fra velleità e reali possibilità, incompatibilità di idee, incompatibilità della conclusione… … Dizionario italiano
intrattabile — in·trat·tà·bi·le agg. CO 1. di qcn., che ha un comportamento brusco e poco socievole, con cui è difficile avere a che fare: stai diventando sempre più intrattabile! | che denota insofferenza e scontrosità: carattere intrattabile Sinonimi:… … Dizionario italiano
facile — / fatʃile/ agg. [dal lat. facĭlis, der. di facĕre fare ]. 1. [che si può fare agevolmente, in quanto non richiede doti particolari: lavoro f. ; argomento f. ; f. manovra ] ▶◀ agevole, da nulla, elementare, fattibile, semplice, realizzabile.… … Enciclopedia Italiana
adynaton — (s.m.) anche adùnaton Figura retorica che sottolinea, servendosi di una perfirasi a carattere iperbolico e paradossale, l impossibilità che una cosa avvenga, subordinando per l appunto il suo avverarsi ad un altro fatto ritenuto impossibile .… … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Amleto — Amleto, an Opera in 4 Acts by Franco Faccio. Libretto by Arrigo Boito. Premiered May 30, 1865 Teatro Carlo Felice, Genova. Revised for a La Scala production given on February 12, 1871. Composition and Premiere The history of Amleto is very brief… … Wikipedia
comunque — co·mùn·que avv., cong. FO 1. avv., in ogni caso, in ogni modo: domani verrò comunque; usato ellitticamente, con valore conclusivo: comunque, penseremo noi a ogni cosa | con valore avversativo, tuttavia, in ogni caso: ha un carattere strano,… … Dizionario italiano
difficile — dif·fì·ci·le agg., s.m. FO 1. agg., che richiede abilità, attenzione, fatica: un impresa, un compito difficile, questione difficile da risolvere, difficile a dirsi, difficile a farsi Sinonimi: arduo, 2complesso, complicato, delicato, difficoltoso … Dizionario italiano
facile — fà·ci·le agg., s.m., avv. FO I. agg. I 1a. che si può fare, eseguire, praticare e sim. senza fatica o difficoltà: un lavoro facile, un compito facile; un esercizio facile da fare, a farsi; un problema di facile soluzione; facile come bere un… … Dizionario italiano
impraticabile — im·pra·ti·cà·bi·le agg. 1a. CO di luogo, spec. strada o terreno, per il quale non si può passare: un sentiero, una strada impraticabile Sinonimi: disagevole, impercorribile, impervio, inaccessibile, inagibile, intransitabile. Contrari:… … Dizionario italiano