-
1 неосуществимый
[neosuščestvímyj] agg. (неосуществим, неосуществима, неосуществимо, неосуществимы)неосуществимая мечта — sogno irrealizzabile, illusione (f.)
-
2 неосуществимый
inattuabile, irrealizzabile* * *прил.inattuabile, irrealizzabile, inadempibileнеосуществи́мое желание — desiderio irrealizzabile
* * *adj1) gener. irrealistico, impraticabile, inadempibile, inappagabile, ineffettuabile, irrealizzabile2) fin. inattuabile -
3 невозможный
1) ( неосуществимый) impossibile, inattuabile, irrealizzabile2) ( нестерпимый) insopportabile3) ( недопустимый) inammissibile* * *прил.1) ( невыполнимый) impossibile, irrealizzabile, impossibile da realizzarsiневозмо́жное дело — affare / cosa irrealizzabile / impossibile
оказаться невозмо́жным — risultare impossibile / irrealizzabile
2) разг. ( нестерпимый) insopportabile, insostenibile; insoffribile книжн.невозмо́жная духота — un'afa insopportabile
невозмо́жный характер — un carattere insopportabile, caratteraccio m, caratterino m ирон.
3) ( недопустимый) inammissibile, intollerabileговорить невозмо́жным тоном — parlare con tono inammissibile
* * *adjgener. impossibile -
4 фантастический
1) ( созданный фантазией) fantastico, immaginario2) ( причудливый) bizzarro, fantastico, magico3) (несбыточный, неосуществимый) fantastico, irrealizzabile4) (чрезвычайный, удивительный) fantastico, straordinario5) ( о литературе) di fantascienza* * *прил.1) fantastico, di fantasiaфантасти́ческий роман — romanzo di fantasia
2) (причудливый, волшебный) fantastico, bizzarro, estroso, marziano3) ( несбыточный) chimerico, fantomatico, fantastico, irreale4) разг. (необычайный, сверхъестественный) fantastico, soprannaturale; da fantascienzaфантасти́ческая красота — bellezza prodigiosa
фантасти́ческая скорость — velocità fantastica
* * *adj1) gener. fichissimo, immaginoso, cervellotico, fantasioso, fantastico, fantomatico, immaginario2) colloq. pazzesco -
5 Голубой цветок
Il fiore azzurro.■ [lang name="Russian"]Восходит к роману немецкого романиста Новалиса «Гейн-рих фон Офтердинген». Употребляется в значении: несбыточная мечта, неосуществимый идеал.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Голубой цветок
См. также в других словарях:
неосуществимый — неосуществимый … Орфографический словарь-справочник
неосуществимый — невыполнимый, неисполнимый, несбыточный, невозможный, нереальный, нежизненный, фантастический, фантастичный, утопический, утопичный, химерический, химеричный; далекий от жизни, иллюзорный, оторванный от жизни, мечтательный, непрактичный,… … Словарь синонимов
НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ — НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ, неисполнимый, невозможный, несбыточный; химерный, сказочный, мечтательный, вздорный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ — НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ, неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо. Такой, что нельзя осуществить, привести в исполнение. «…Оба пожелания неосуществимы без революции против капитала, без низвержения капиталистов.» Ленин… … Толковый словарь Ушакова
НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ — НЕОСУЩЕСТВИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, к рый нельзя осуществить, выполнить. Неосуществимые планы. | сущ. неосуществимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
неосуществимый — невыполнимый находящийся за пределами возможного — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы невыполнимыйнаходящийся за пределами возможного EN impossible … Справочник технического переводчика
Неосуществимый — прил. Такой, который не может быть осуществлен; несбыточный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосуществимый — неосуществимый, неосуществимая, неосуществимое, неосуществимые, неосуществимого, неосуществимой, неосуществимого, неосуществимых, неосуществимому, неосуществимой, неосуществимому, неосуществимым, неосуществимый, неосуществимую, неосуществимое,… … Формы слов
неосуществимый — неосуществ имый … Русский орфографический словарь
неосуществимый — … Орфографический словарь русского языка
неосуществимый — *неосуществи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.