-
61 respekterar
[respekt'e:rar]verbуважатьvisa respekt för, ta hänsyn tillrespektera vår önskan att vara ifred!--пойми, что мы не хотим, чтобы нас беспокоили -
62 respektive
[respekt'i:ve]adv.соответственноde båda partierna fick 20 respektive 24 procent av rösterna--партии получили 20 и 24 % голосов соответственно————————[respekt'i:ve]adj.соответственный -
63 почтительность
-
64 почтительность
-
65 aktning
[²'ak:tning]subst.уважение————————уважение, почтение -
66 hänsyn
[²h'ä:nsy:n]subst.уважениеvisa hänsyn--оказывать внимание, учитывать чьи-л. интересыmed hänsyn till (med tanke på) (rådande förhållanden)--с учётом (существующих отношений)ta hänsyn till (något) (ta (något) med i beräkningen)--учитывать что-л.hänsynsfull -t--уважительный, внимательныйhänsynslös -t--наглый, бесцеремонный, беззастенчивый————————уважение, внимание -
67 hyser
[h'y:ser]verbприютитьge plats åt, ha hos sig (även bildligt känna (inom sig)) -
68 imponerande
[impon'e:rande]adj.импонирующийsom imponerar, som inger respekt————————adj.импонирующий, внушительный -
69 inger
in+ger[²'in:je:r]ingav ingett (el.1ingivit) inge(!) (el.1ingiv! ingiva)verbвнушатьfylla med (viss känsla), framkalla -
70 myndig
[²m'yn:dig]adj.внушительный————————[²m'yn:dig]adj.совершеннолетний -
71 nonchalans
[nånsjal'an:s (el. -'ang:s)]subst.небрежностьförsumlighet, brist på respektvisa nonchalans mot någon--отнестись к кому-л. с безразличием -
72 nonchalerar
[nånsjal'e:rar]verbпренебрегатьinte bry sig om (på grund av slarv el. brist på respekt)bilisten nonchalerade hastighetsgränsen--водитель пренебрег ограничением скорости -
73 pondus
[p'ån:dus]subst.весhans ämbete ger allt han säger en viss pondus--его должность придаёт определённый вес всем его высказываниям -
74 resp.
-
75 tillbörlig
[²t'il:bö:r_lig]adj.надлежащийgamla människor skall visas tillbörlig respekt--к старым людям надо относиться с подобающим уважением————————adj.надлежащий, подобающий -
76 vanära
[²v'a:nä:ra]subst.позор————————позор, бесчестье————————verbпозорить, бесчестить -
77 vördnad
-
78 aukartus
сущ.общ. благоговение, ãëóáîêîå óâàæåíèå (àíãë.: awe, reverence, respect, deference // íåì.: die Ehrfurcht, der Respekt), пиетет, почтительность, почтение -
79 aftvinge
['awjveti'ə] vb.-tvinger[-jvefjb], -tvang [-{ищ\ -tvunget [-,tvåfi'əð]1. заставлять, вынуждать2. вымогатьhans stærke karakter aftvinger mig respekt его сильный характер вызывает у меня уважение -
80 nære
питание, удобрять* * *[næ-о] vb. -r, -de, -t1. питать (в разн. значениях)2. давать пищу чему-л. (напр., фантазии)han kunne ikke nære sig for at tage et stykke chokolade он не смог удержаться от того, чтобы взять кусочек шоколадаv/ nærer stor respekt for ham мы питаем к нему большое уважение
См. также в других словарях:
Respekt — (in English The Respect ) is a weekly newsmagazine in the Czech Republic, reporting on domestic and foreign political and economic issues, as well as on science and culture.Editors describe Respekt as a liberal paper which stands up for freedom… … Wikipedia
Respekt — (lateinisch respectus „Zurückschauen, Rücksicht, Berücksichtigung“, auch respecto „zurücksehen, berücksichtigen“) bezeichnet eine Form der Wertschätzung, Aufmerksamkeit und Ehrerbietung gegenüber einem anderen Lebewesen (Respektsperson) oder… … Deutsch Wikipedia
Respekt (Zeitung) — Respekt Beschreibung Wochenzeitung Verlag Respekt Publishing a.s … Deutsch Wikipedia
Respekt — (Le Respect) est un hebdomadaire tchèque paraissant à 25 000 exemplaires édité par la société R PRESSE, spol. s r.o, dont l audience totale est estimée à 80 000 personnes (source: site internet du magazine). D orientation libérale, il contient… … Wikipédia en Français
respekt — rèspekt m <G mn kātā> DEFINICIJA 1. osjećaj da tko ili što posjeduje istaknute odlike, da ima zasluge [respekt za tuđe argumente]; poštovanje, rešpekt, uvažavanje 2. obziran stav prema komu, ustručavanje ili bojazan od koga [imati respekt… … Hrvatski jezični portal
respekt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. respektkcie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} poważanie, szacunek połączone z onieśmieleniem, wynikające z poczucia czyjejś siły, wielkości, przewagi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Respekt dla kogoś, dla czegoś, przed kimś … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Respekt — Sm std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. respect, dieses aus l. respectus Rücksicht, Zurückblicken , dem Abstraktum von l. respicere (respectum) Rücksicht nehmen, sich nach etwas umsehen, zurücksehen , zu l. specere sehen und l. re . Verb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rešpekt — rèšpekt m <G mn kātā> DEFINICIJA reg., v. respekt ETIMOLOGIJA vidi respekt … Hrvatski jezični portal
Respekt — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Achtung • achten • respektieren Bsp.: • Dieser Mann hat vor niemandem Respekt. • Wir müssen seine Gründe respektieren … Deutsch Wörterbuch
Respékt — (lat.), Achtung, Ehrfurcht; leerer Rand bei Schriften, Kupferstichen etc.; respektabel, achtungswert; respektieren, achten; einen Wechsel bezahlen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Respékt — (lat.), Achtung, Ehrerbietung; leerer Rand bei Kupferstichen etc.; respektābel, respektierlich, achtbar; respektieren, achten, beachten; einen Wechsel anerkennen … Kleines Konversations-Lexikon