Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hŏnōro

  • 1 honoro

    hŏnōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] honorer, traiter avec distinction. [st2]2 [-] honorer de, gratifier de, récompenser de. [st2]3 [-] orner, embellir. [st2]4 [-] Dig. laisser en legs à.
    * * *
    hŏnōro, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] honorer, traiter avec distinction. [st2]2 [-] honorer de, gratifier de, récompenser de. [st2]3 [-] orner, embellir. [st2]4 [-] Dig. laisser en legs à.
    * * *
        Honoro, honoras, pen. prod. honorare. Cic. Honorer.

    Dictionarium latinogallicum > honoro

  • 2 honoro

    honoro honoro, avi, atum, are почитать, оказывать почёт

    Латинско-русский словарь > honoro

  • 3 honoro

    honoro honoro, avi, atum, are уважать

    Латинско-русский словарь > honoro

  • 4 honoro

    honōro, avī, ātum, āre [ honor ]
    1) уважать, чтить, почитать (virtutem L; aliquem C)
    2) почтить, удостоить ( aliquem sellā curuli L)
    3) прославлять, возвеличивать ( diem L); украшать ( lyram flore Pt)

    Латинско-русский словарь > honoro

  • 5 honoro

    honōro, āvī, ātum, āre (honor), I) ehren, Ehre erweisen, alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei scitum, quo oneratus sum magis quam honoratus, mehr beschwert (belastet) als geehrt, Liv. – II) mit etwas beehren, A) auszeichnen, belohnen, alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, ein Legat bekommen, ICt. – B) verherrlichen, zieren, diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – / Depon. Nbf. honōror, ātus sum, ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. Ampel. lib. mem. 2, 5.

    lateinisch-deutsches > honoro

  • 6 honoro

    honōro, āvī, ātum, āre (honor), I) ehren, Ehre erweisen, alqm, Cic.: virtutem, Liv.: alqm luctu, Aur. Vict.: plebei scitum, quo oneratus sum magis quam honoratus, mehr beschwert (belastet) als geehrt, Liv. – II) mit etwas beehren, A) auszeichnen, belohnen, alqm sellā curuli, Liv.: populum congiariis, Vell.: alqm dignis muneribus, Aur. Vict.: certantium quemque, Suet.: legato honorari, ein Legat bekommen, ICt. – B) verherrlichen, zieren, diem illum, Liv.: lyram flore, Petron. – ⇒ Depon. Nbf. honōror, ātus sum, ārī, Solin. 1, 123 u. 2, 26. Ampel. lib. mem. 2, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > honoro

  • 7 honōrō

        honōrō āvī, ātus, āre    [honos], to honor, respect, adorn, ornament, embellish, decorate: mortem luctu: honorandi potestas: Amphiaraum sic: aliquos sellis curulibus, L.: diem, to celebrate, L.: quem (diem) honoratum habebo, in honor, V.
    * * *
    honorare, honoravi, honoratus V
    respect, honor

    Latin-English dictionary > honōrō

  • 8 honoro

    hŏnōro, āvi, ātum, 1, v. a. ( depon.:

    Dionysius Platonem in litore occurrens honoratus est,

    Sol. 1, § 123; 2, § 26; Ampel. 2, 5) [honor], to clothe or adorn with honor; to honor, respect; to adorn, ornament, embellish, decorate (class.; cf.

    honeste): mortem ejus (Ser. Sulpicii) non monumento sed luctu publico esse honorandam putarem,

    Cic. Phil. 9, 3, 5:

    ornandi honorandique potestas,

    id. ib. 5, 17, 45 Orell. N. cr.:

    honorandus sum, quia tyrannum occidi (opp. puniendus),

    Quint. 3, 6, 74; cf. id. 7, 4, 41:

    Amphiaraüm sic honoravit fama Graeciae,

    Cic. Div. 1, 40, 88:

    virtutem,

    id. Phil. 9, 2, 4:

    aliquos sellis curulibus, toga praetexta, corona triumphali laureaque honorare,

    Liv. 10, 7, 9: populum congiariis, to honor, i. e. present, Vell. 2, 129, 3;

    cf: nisi in arena passi sunt se honorari,

    Dig. 3, 1, 1; 48, 10, 15:

    honoratus equestri statua,

    Vell. 2, 61, 3:

    Apollo lyram modo nato flore honorabat,

    adorned, Petr. 83:

    lato clavo vel equo publico similive honore honorari,

    Ulp. Fragm. 7, 1.—Hence, hŏnō-rātus, a, um, P. a., honored, respected; honorable, respectable, distinguished.
    A.
    In gen. [class.):

    qui honorem sententiis, qui suffragiis adeptus est, is mihi et honestus et honoratus videtur, etc.,

    Cic. Brut. 81, 281:

    satis honestam honoratamque imaginem fore,

    Liv. 36, 40, 9: beati, qui honorati sunt, videntur;

    miseri autem, qui sunt inglorii,

    Cic. Leg. 1, 11, 32:

    clari et honorati viri,

    id. de Sen. 7, 22:

    homo et princeps,

    id. Off. 1, 39, 138:

    honoratus et nobilis Thucydides,

    id. Or. 9, 32:

    Achilles,

    Hor. A. P. 120:

    cani,

    Ov. M. 8, 9:

    praefectura,

    Cic. Planc. 8, 19:

    amici,

    i. e. courtiers, Liv. 40, 54, 6:

    rus,

    granted as a mark of honor, Ov. M. 15, 617; cf.

    sedes,

    Tac. A. 2, 63.— Comp.:

    Dionysius apud me honoratior fuit, quam apud Scipionem Panaetius,

    Cic. Att. 9, 12, 2:

    spes honoratioris militiae,

    Liv. 32, 23, 9.— Sup.:

    genus pollens atque honoratissimum,

    Plaut. Capt. 2, 2, 28:

    honoratissimo loco lectus,

    Vell. 2, 76, 1:

    honoratissimae imaginis vir,

    Liv. 3, 58, 2:

    genus assensus,

    Tac. G. 11.—
    B.
    In partic., honored by a public office, filling a post of honor, honorable, respectable (perh. not anteAug.):

    praetor,

    Ov. F. 1, 52:

    consul honoratus vir,

    id. P. 4, 5, 1:

    honoratior,

    Vell. 2, 54 fin.:

    familia honorata magis quam nobilis,

    Eutr. 7, 18: si quis forte honoratorum, decurionum, possessorum, etc., Cod. Th. 9, 27, 6; Lampr. Alex. Sev. 40; Inscr. Orell. 3540; 3971 al.; cf.:

    HONORATVS AD CVRAM KALENDARII,

    Inscr. Grut. 444, 5:

    honoratae comae,

    i. e. of a high magistrate, Ov. P. 2, 2, 92.—
    2.
    Act., conferring honor, = honorificus (very rare):

    senatus quam poterat honoratissimo decreto adlocutus eos mandat consulibus,

    Liv. 27, 10, 6.—Hence, adv.: hŏnōrātē, with honor, honorably:

    quam illum et honorate nec secure continet?

    Vell. 2, 129, 4:

    quod filium honorate custodierant,

    Tac. H. 4, 63.— Comp.:

    utrum contumeliosius expulerint, an revocaverint honoratius,

    Just. 5, 4, 13; Val. Max. 5, 1, 11. — Sup.:

    aliquem honoratissime excipere,

    Val. Max. 2, 10, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > honoro

  • 9 honoro

    honoro, 1, honour, A. 28:10; R. 15:9.

    English-Latin new dictionary > honoro

  • 10 honoro

    честь, почёт

    Эсперанто-русский словарь > honoro

  • 11 honoro

    Pol. honor, Fre. honneur, Eng. honour, Lat. honor

    Etymological dictionary of the esperanto language > honoro

  • 12 honoro

    Рус. Честь
    Eng. honour

    Верхнелужицко-русский словарь > honoro

  • 13 honoro

    почёт, честь

    por honor de... в честь (кого-л.), fari honoron оказать честь

    Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > honoro

  • 14 honoro

    zaszczyt, honor

    Słownik esperancko-polski > honoro

  • 15 honoro

    , honoravi, honoratum, honorare 1
      почитать, славить

    Dictionary Latin-Russian new > honoro

  • 16 honoro

    гонар, павага, пашана

    Esperanto-Belarusian dictionary > honoro

  • 17 honoro

    honneur

    Dictionnaire espéranto-français > honoro

  • 18 honoro

    kunnia

    Esperanto-Finnish dictionary > honoro

  • 19 honoro

    honor, honour

    Esperanto-English dictionary > honoro

  • 20 honoro

    эҳтиром, хурмат

    Esperanto-Tajik dictionary > honoro

Страницы

См. также в других словарях:

  • Armenian language — Infobox Language name = Armenian nativename = Հայերեն Hayeren familycolor = Indo European states = Armenia, Nagorno Karabakh (de facto a republic, de jure part of Azerbaijan), and the Armenian diaspora speakers = 5.5 million [Crystal, David : The …   Wikipedia

  • Collevecchio (Montorio al Vomano) — Collevecchio Saint Sebastian Church …   Wikipedia

  • Josh Drake — Dr. Joshua F. Drake is a musicologist and hymnist at Grove City College in Grove City, Pennsylvania. [Grove City College Faculty [http://www.gcc.edu/Music Fine Arts Faculty.php] ] His research, writing and presentations primarily analyze the… …   Wikipedia

  • Iglesia de San José (Urrao) — Este artículo trata sobre la iglesia de San José localizada en Urrao. Para otras iglesias en honor a un santo llamado José, véase Iglesia de San José. Iglesia de San José de Urrao Fachada principal. Tipo Igles …   Wikipedia Español

  • PETCO Park — Saltar a navegación, búsqueda Localización 100 Park Boulevard San Diego, California 92101 Propietario Ciudad de San Diego (70%); San Diego P …   Wikipedia Español

  • Pieter Franciscus Dierckx — Saltar a navegación, búsqueda Autorretrato Pieter Franciscus Dierckx …   Wikipedia Español

  • Zağanos Pasha — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Henry Augustus Pilsbry — en 1914 Nacimiento 07.12.1862 cerca de Iowa City, Iowa Fallecimiento 26.10.1957 Lantana, Florida Residencia …   Wikipedia Español

  • Petco Park — Localización 100 Park Boulevard San Diego, California 92101 Inauguración 8 de abril de 2004 Propietario Ciudad de San Diego (70%); San Diego Padres (30%) …   Wikipedia Español

  • St. Joseph (Münster) — St. Joseph, Westtürme Die katholische Pfarrkirche St. Joseph befindet sich im Südviertel von Münster, Westfalen, an der Hammer Straße. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • FERALIS — apud Stat Theb. l. 6. v. 32. sedet ipse exutus honoro Vittarum nexis genitor, squalentiaque ora Sparsus et incultam ferali pulvere barbam: vet. Scholiasti est designans mortem pueri cum damno familiae. Nempe Feralis, νεκρικὸς, Auctori Onomastici …   Hofmann J. Lexicon universale

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»