-
41 состояние больного вызывает серьёзные опасения
Универсальный русско-немецкий словарь > состояние больного вызывает серьёзные опасения
-
42 это весьма правдоподобно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это весьма правдоподобно
-
43 это вполне вероятно
ngener. das ist ganz und gar glaubwürdig, das ist ganz und gär glaubwürdig, das ist höchst wahrscheinlich -
44 это звучит весьма странно
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это звучит весьма странно
-
45 это ни на что не похоже
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это ни на что не похоже
-
46 это очень может быть
nУниверсальный русско-немецкий словарь > это очень может быть
-
47 это фантастика
-
48 максимальный
maximal; Höchst-;максимальная нагрузка — Höchstbelastung (f); Höchstlast (f);
максимальный расход — Höchsterguss (m); Höchstabfluss (m); maximaler Durchfluss (m);
максимальная скорость — Spitzengeschwindigkeit (f); Höchstgeschwindigkeit (f);
максимальный подпорный уровень — höchster Stauspiegel (m); Höchststauspiegel (m);
максимальный ток — Überstrom (m);
-
49 наибольший
Meist-; Höchst-; allergrößte;наибольшее значение — Größtwert (m);
наибольший уклон — Maximalgefälle (n);
-
50 наивысший
allerhöchste; Höchst-;наивысший паводок — Höchstflut (f); Höchstwasser (n);
наивысший уровень высоких вод, половодья — Höchsthochwasserstand (m);
наивысший подпор — Höchststau (m);
наивысший уровень в водохранилище, озере или море — höchster Seespiegel (m); höchster Seestand (m);
-
51 предельный
Spitzen-; Höchst-; Grenz-;предельное состояние — Grenzzustand (m); Zustandsgrenze (f);
предельный расход — Grenzdurchfluss (m);
предельное положение — Grenzlage (f);
предельная турбина — Grenzturbine (f);
предельная волна — Grenzwelle (f);
предельный уклон — Neigungsgrenze (f);
-
52 оценка
ж1. Beurteilung f; Bewertung f, Wertung f; Abschätzung f2. ( по баллам) Punktwert m, Punktwertung f3. ( балл) Note f, Wert(ungs)note f; Punkt m, Wert(ungs)punktсбавить оценку — die Note abziehen, die Note herabziehen
оценка, базовая — Basisnote f
2. ( балл) Höchst(wertungs)note fоценка, высшая — 1. höchste Wertung f
2. ( балл) künstlerische Note f, B-Note fоценка за артистичность — 1. künstlerische Wertung f, künstlerische Bewertung f
оценка, завышенная — Über(be)wertung f
оценка за длину — пр. на лыжах Weitennote f; Weitenpunkt m
оценка, заниженная — Unter (be)wertung f
оценка за технику прыжка — пр. на лыжах Haltungsnote f
2. ( балл) A-Note fоценка за техничность — 1. technische Wertung f, technische Bewertung f
оценка исполнения — Bewertung f der Ausführung
оценка, исходная — Ausgangsnote f
оценка композиции упражнения — Bewertung f der Komposition [des Aufbaus der Übung]
2. ( балл) niedrigste Note fоценка, низшая — 1. niedrigste Wertung f
оценка, нулевая — т. атл. drei Fehlversuche m pl
оценка, окончательная — Endnote f, Schlußnotef
оценка позиции (шахматной) — Stellungsschätzung f, Stellungsbewertung f
оценка, предварительная — Vorwertnote f
2. ( по баллам) Punktwert m des Sprunges 3. ( балл) Wertungsnote f des Sprungesоценка прыжка — 1. Beurteilung f [Bewertung f] des Sprunges
оценка результатов попадания — баск. Wertung f des Korberfolges
оценка соединений — гимн. Bewertung f der Ubungsverbindungen
оценка, средняя — Mittelwert m
2. ( балл) Wer tungsnote f jedes Schiedsrichtersоценка судьи, индивидуальная — 1. Wertung f jedes Schiedsrichters
оценка технического действия [технического приёма] — Wertung f des Griffes, Griffwertung f
оценка трудности упражнения — Bewertung f der Schwierigkeit der Übung
2. ( по баллам) Punktwert m der Übung 3. ( балл) Wertungsnote f der Übungоценка упражнения — 1. Beurteilung f [Bewertung f] der Übung
-
53 в высшей мере
im höchsten Maß / Grade, höchst, äußerstРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в высшей мере
-
54 в высшей степени
im höchsten Maß / Grade, höchst, äußerstРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в высшей степени
-
55 wahrscheinlich
вероятный; präd. вероятно; höchst wahrscheinlich вероятнее всего -
56 верховный
Óber- (опр. сл.), óberst; höchst ( высший)Верхо́вный Сове́т ист. — der Óberste Sowjét
Верхо́вный Суд — der Óberste Geríchtshof
верхо́вное кома́ндование воен. — Óberkommando n
верхо́вный комисса́р — der Hóhe Kommissár
-
57 весьма
sehr, überáus, höchst -
58 высший
höher ( более высокий); höchst, Hoch- (опр. сл.), óberst ( самый высокий)вы́сшее образова́ние — Hóchschulbildung f
вы́сшее уче́бное заведе́ние — Hóchschule f
вы́сшая матема́тика — höhere Mathematík
вы́сшая ме́ра наказа́ния — höchstes Stráfmaß; Tódesstrafe f ( смертная казнь)
-
59 максимальный
maximál, Höchst- (опр. сл.)максима́льное достиже́ние — Höchstleistung f
максима́льное коли́чество — Máximum n, pl -ma
-
60 нельзя
man darf nicht, man soll nicht; es ist verbóten, es ist nicht erláubt ( запрещено); man kann nicht, es ist únmöglich ( невозможно); переводится тж. модальным оборотом с глаголом lássen (непр.) в отрицательной форме + Inf. без zuмне нельзя́ — ich darf nicht, ich soll nicht; ich kann nicht ( я не могу)
как нельзя́ лу́чше — aufs béste, aufs schönste
ника́к нельзя́ — es geht durcháus nicht
нельзя́ ли? — darf man [kann man] vielléicht?, gestátten Sie?, erláuben Sie?
как нельзя́ бо́лее кста́ти — das kommt höchst willkómmen
э́то нельзя́ объясни́ть — das läßt sich nicht erklären
с э́тим нельзя́ не согласи́ться — dagégen läßt sich nichts éinwenden
нельзя́ теря́ть ни мину́ты — es ist kein Áugenblick zu verlíeren
См. также в других словарях:
höchst — höchst … Deutsch Wörterbuch
Höchst- — Höchst … Deutsch Wörterbuch
Höchst — bezeichnet: in und um Frankfurt am Main Frankfurt Höchst, ehemals die Stadt Höchst am Main, heute ein Stadtteil von Frankfurt am Main Bahnhof Frankfurt Höchst, der dortige Bahnhof Höchster Porzellanmanufaktur, eine dort ansässige… … Deutsch Wikipedia
Höchst — may refer to:*Höchst (Frankfurt am Main), a former independent town in Germany, now part of Frankfurt *Höchst im Odenwald, a municipality in southern Hesse, Germany *Höchst, Austria, a town in Vorarlberg, Austria … Wikipedia
Hochst. — Hochst., bei Pflanzennamen Abkürzung für Wilhelm Hochstetter, geb. 4. März 1825 in Eßlingen, gest. als Universitätsgärtner 23. Sept. 1881 in Stuttgart. Schrieb mit J. B. Henkel (s. »H. et Hochst.«, S. 284) »Synopsis der Nadelhölzer« (Stuttgart… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
höchst... — höchst… [hø:çst]: vgl. ↑ hoch. * * * höchst...: Sup. von ↑hoch ( (1 a, b; 2 a, b); 3 b; 4; 5 a) … Universal-Lexikon
höchst — Adv. (Aufbaustufe) im hohen Maße, äußerst Synonyme: außerordentlich, sehr, überaus, ungemein, extrem Beispiel: Sein Verhalten war in letzter Zeit höchst beunruhigend … Extremes Deutsch
Höchst — Höchst, 1) Flecken an der Mümling, im Kreise Neustadt der großherzoglich hessischen Provinz Starkenburg, gehört dem Fürsten von Löwenstein Wertheim Rosenberg u. dem Grafen von Erbach Schönberg gemeinschaftlich; 1400 Ew.; 2) Dorf an der Nidder, im … Pierer's Universal-Lexikon
Höchst — Höchst, 1) Kreisstadt im preuß. Regbez. Wiesbaden, am Einfluß der Nidda in den Main, Knotenpunkt der Staatsbahnlinien Frankfurt a. M. Horchheim, Frankfurt a. M. Limburg u. a., hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Bismarckdenkmal … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Höchst — Höchst, Kreisstadt im preuß. Reg. Bez. Wiesbaden am Main, (1900) 14.121 E., Amtsgericht; Farben , Wachstuch , Zigarren , Messingfabriken. Hier 20. Juni 1622 Sieg Tillys über Christian von Braunschweig; 11. Okt. 1795 Sieg der Österreicher über die … Kleines Konversations-Lexikon
Höchst — Höchst, S. Hoch … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart