-
1 hébreu
adj. [дре́вне]евре́йский;● c'est del'hébreu pour moi! — для меня́ э́то ∫ кита́йская гра́мота fam. <кни́га за семью́ печа́тями littér.>; parler hébreu — говори́ть ipf. тараба́рским языка́мl'alphabet hébreu [— дре́вне]евре́йский алфави́т ■ m древнеевре́йский язы́к ◄-а►; иври́т (moderne);
-
2 hébreu
-
3 hébreu
-
4 hebreu
-
5 hébreu
-
6 Hébreu
еврей -
7 hébreu
еврейский -
8 hébreu rabbinique
прил.Французско-русский универсальный словарь > hébreu rabbinique
-
9 parler hébreu
нести околесицу, тарабарщину- Ah ça! - voyons, reprit Lechantre en s'étirant, je ne parle pas pourtant hébreu... N'était-ce pas pour dénouer ta chaîne que tu avais hier un rendez-vous? (A. Theuriet, Charme dangereux.) — - Ах вот как! - заметил Лешантр, потягиваясь, - а ведь я не говорю с тобой загадками... Разве ты вчера ходил на свидание не для того, чтобы порвать с ней?
Mme Mercadet. - Monsieur, vous me parlez hébreu. Goulard. - Eh bien! Je vais parler français. (H. de Balzac, Le Faiseur.) — Г-жа Меркаде. - Сударь, что за околесицу вы несете... Гулар. - Ну хорошо, я буду изъясняться попонятней.
-
10 c'est de l'hébreu
разг.это непонятно, это китайская грамота -
11 c'est de l'hébreu
Французско-русский универсальный словарь > c'est de l'hébreu
-
12 еврейский
juif; israélite; hébraïque, hébreu (invar) ( древнееврейский)еврейский язык — yiddis(c)h m, hébreu m ( древнееврейский) -
13 rabbinique
adjhébreu rabbinique — средневековый вариант древнееврейского языка -
14 древнееврейский
древнееврейский язык — l'hébreu m, langue hébraïque -
15 hebraico
-
16 dénouer sa chaîne
развязать себе руки, порвать с кем-либо- Ah ça! - voyons, reprit Lechantre en s'étirant, je ne parle pas pourtant hébreu... N'était-ce pas pour dénouer ta chaîne que tu avais hier un rendez-vous? (A. Theuriet, Charme dangereux.) — - Ах вот как! - заметил Лешантр, потягиваясь, - а ведь я не говорю с тобой загадками... Разве ты вчера ходил на свидание не для того, чтобы порвать с ней?
-
17 parler
1. vparler en l'air — см. dire en l'air
il parle de bouche, mais le cœur n'y touche — см. il dit cela de bouche, mais le cœur n'y touche
parler le jar — см. dévider le jar
2. mautant de langues qu'un homme sait parler, autant de fois est-il homme — см. autant de langues l'on sait, autant d'hommes l'on est
См. также в других словарях:
Hebreu — Hébreu Hébreu עִבְרִית [iv. ɹit] Parlée en Israël Région Israël, dans les communautés juives dans le monde … Wikipédia en Français
hébreu — [ ebrø ] n. m. et adj. m. • v. 1119; lat. hebræus, gr. hebraios I ♦ N. m. 1 ♦ (Généralt au plur.) Membre ou descendant du peuple sémite du Moyen Orient dont la tradition biblique relate l histoire. ⇒ israélite , juif. Abraham, ancêtre des Hébreux … Encyclopédie Universelle
Hebreu 52 — Hébreu 52 Hébreu 52 est la cote d un manuscrit biblique en hébreu conservé au département des Manuscrits, Bibliothèque nationale de France. Le manuscrit, dans son état actuel, a été volé et revendu par l ancien conservateur responsable du fonds,… … Wikipédia en Français
Hébreu 52 — est la cote d un manuscrit biblique en hébreu conservé au département des Manuscrits, Bibliothèque nationale de France. Le manuscrit, dans son état actuel, a été volé et revendu par l ancien conservateur responsable du fonds, avant d être… … Wikipédia en Français
hébreu — HÉBREU: Est hébreu tout ce qu on ne comprend pas … Dictionnaire des idées reçues
hebreu — adj. 1. Relativo aos hebreus. • s. m. 2. A língua hebraica. 3. Indivíduo de raça hebraica. • hebreus s. m. pl. 4. Nome primitivo do povo judaico. • [Portugal] Feminino: hebreia … Dicionário da Língua Portuguesa
Hébreu — Cet article concerne la langue hébraïque. Pour le peuple hébreu, voir Hébreux. Hébreu עִבְרִית [iv … Wikipédia en Français
hébreu — (é breu) s. m. 1° Nom du peuple juif. Les Hébreux. Un Hébreu. Ce mot n a pas de féminin ; on ne dit pas les Hébreues, mais les Juives. 2° Langue hébraïque. L hébreu est une des langues sémitiques. • On verra qu il s est ébloui lui même,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HÉBREU — s. m. Langue hébraïque. Il sait l hébreu parfaitement. Fig. et fam., Ce que vous dites est de l hébreu pour moi, vous me parlez hébreu, Je n entends rien à ce que vous dites. HÉBREU, se dit quelquefois adjectivement pour Hébraïque, mais sans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
HÉBREU — n. m. Langue des hébreux. Il s’emploie familièrement pour désigner Ce qu’on se reconnaît incapable de comprendre. Tout cela, c’est de l’hébreu pour moi … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Hebreu biblique — Hébreu biblique L hébreu biblique (appelé en hébreu עברית מקראית Ivrit miqra it, עברית תנכי ת, Ivrit tanakhit ou לשון המקרא Lashon HaMiqra) est un ensemble de dialectes archaïques dans lesquels ont été rédigés de nombreux documents, dont le plus… … Wikipédia en Français