-
1 hebete
adj.entorpecido, embrutecido, atontado. -
2 numb
A adj1 [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ; ( due to anaesthetic) insensible ; to go numb s'engourdir ; numb with cold engourdi par le froid, gourd ;B vtr2 [news, shock] laisser [qn] comme hébété. -
3 numb
numb [nʌm]1. adjectivea. [person, limb, face] engourdib. ( = stunned) [person] hébété* * *[nʌm] 1.1) [limb, face] (due to cold, pressure) engourdi ( with par); ( due to anaesthetic) insensible2.transitive verb [cold] engourdir; [anaesthetic] insensibiliser -
4 daze
-
5 stupor
-
6 stupor
stupor, US [transcription]["stu ;-"] n stupeur f ; to be in a stupor être à moitié hébété ; in a drunken stupor hébété par l'alcool. -
7 dazed
dazed [deɪzd](by blow) étourdi, hébété; (by emotional shock, surprise) abasourdi, ahuri, hébété; (by medication) abruti -
8 dazed
-
9 dazed
adjective (confused (by a blow etc): He came in looking dazed with shock.) hébété -
10 stupid
-
11 daze
A n in a daze ( from blow) étourdi ; ( from drug) hébété ; ( from news) ahuri ; I am in a complete daze this morning je suis dans le brouillard ce matin ; to be going around in a daze ( after bad news) avoir l'air un peu secoué ; ( after good news) avoir l'air aux anges. -
12 dazed
-
13 numbly
-
14 bovinely
-
15 dazedly
dazedly ['deɪzɪdlɪ](by blow, emotional shock, surprise) d'un air hébété; (by medication) d'un air abruti -
16 groggily
groggily ['grɒgɪlɪ] -
17 stupid
stupid ['stju:pɪd]∎ he's always saying/doing stupid things il dit/fait sans arrêt des bêtises;∎ I was stupid enough to go and apologize j'ai eu la sottise d'aller ou j'ai été assez bête pour aller m'excuser;∎ he's stupid enough to believe you il est assez bête pour vous croire;∎ stop being so stupid! arrête de faire l'idiot ou l'imbécile!;∎ how stupid of me! que je suis bête!;∎ what a stupid place to put it! c'est idiot de l'avoir mis là!;∎ I'm not stupid, you know! je ne suis pas idiot quand même!∎ he was still stupid from or with sleep il était encore abruti de sommeil;∎ to drink oneself stupid s'abrutir d'alcool∎ where did I put that stupid hammer? où est-ce que j'ai mis ce maudit marteau?2 nounfamiliar bêta(asse) m,f, idiot(e)□ mf;∎ I'm only joking, stupid! je plaisante, gros bêta! -
18 woozy
∎ to feel woozy avoir mal au cœur□(c) (from drink) éméché, pompette
См. также в других словарях:
hébété — hébété, ée [ ebete ] adj. • de hébéter ♦ Rendu stupide. Air, regard, yeux hébétés. ⇒ abasourdi, abruti, ahuri, stupide. ⇒HÉBÉTÉ, part. passé et adj. I. Part. passé de hébéter. II. Emploi adj. A. [En parlant d une pers. ou, p. méton., d une… … Encyclopédie Universelle
hébété — hébété, ée (é bé té, tée) part. passé d hébéter. • J en ai l esprit tout hébété, RÉGNIER Stances rel.. • Mais il est devenu comme un homme hébété, MOL. Tart. I, 2. • Je laisse aux doucereux ce langage affecté, Où s endort un esprit de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hebeté — Hebeté, [hebet]ée. part. Il est aussi substantif. C est un hebeté … Dictionnaire de l'Académie française
Hebete — He*bete , a. [L. hebes, hebetis, dull, stupid, fr. hebere to be dull.] Dull; stupid. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
hebeté — Hebeté, Il vient de Hebes hebetis. Gens hebetez, Asini homines, Rudes et hebetes … Thresor de la langue françoyse
hebete — … Useful english dictionary
être hébété — ● être hébété verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide : Avoir un air hébété. ● être hébété (synonymes) verbe passif Être abasourdi, ahuri, stupide Synonymes : abasourdi abêti abruti (familier) ahuri … Encyclopédie Universelle
ébété — hébété … Dictionnaire des rimes
hébéter — [ ebete ] v. tr. <conjug. : 6> • 1355; lat. hebetare « émousser » 1 ♦ Rare Enlever toute vivacité, toute subtilité à (l esprit, l intelligence). « l accoutumance hébète nos sens » (Montaigne). ⇒ émousser, engourdir. Passif Être hébété de… … Encyclopédie Universelle
hébéter — (é bé té. La syllabe bé prend un accent grave, quand la syllabe qui suit est muette : il hébète, excepté au futur et au conditionnel : j hébéterai, j hébéterais) v. a. 1° Rendre obtus, émoussé, en parlant de l esprit, des sens, par comparaison… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
abrutir — [ abrytir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1541; de à et brute 1 ♦ Vx ou littér. Rendre semblable à la brute, dégrader l être pensant. « La débauche avait abruti son esprit » (Rousseau). ⇒ altérer, 1. dégrader. 2 ♦ Rendre stupide. ⇒ abêtir,… … Encyclopédie Universelle