-
1 håndværk
sg - hǻndværket, pl - hǻndværkремесло́ с* * *craft, craftsmanship, handicraft* * *(et -) trade, craft;(fig) craft;[ det er godt håndværk] it is good workmanship. -
2 håndvægt
-
3 håndværkerlære
apprenticeship;[ stå i håndværkerlære] serve one's apprenticeship. -
4 håndværksmæssig
adj craftsmanlike;[ den håndværksmæssige udførelse] the workmanship. -
5 håndværker
-
6 håndværkerlav
craft guild. -
7 håndværksmester
master artisan. -
8 håndværkssvend
journeyman. -
9 håndvævet
adj hand-woven. -
10 håndværker fk
craftsman -
11 fag
sg - faget, pl - fag1) специа́льность ж, профе́ссия ж2) предме́т м ( обучения)* * *field, subject* * *(et -)( i skole) subject;( område) line ( fx that is not my line);[ et fag gardiner] a pair (el. set) of curtains;[ et fag vinduer] a window;[ et tre fags vindue] a three-light window;[ af fag] by trade, by profession. -
12 industri
sg - industríen, pl - industríerпромы́шленность ж, индустри́я ж* * ** * *(en -er) industry;[ industriens gennembrud] the industrial revolution;[ håndværk og industri] the crafts and industries. -
13 lav
ни́зкий* * *ignoble, lichen, low, shallow* * *I. (en el. et, -er)(bot) lichen.II. (et -)( håndværkerlav) guild, company.III. adj low;( ikke dyb) low, shallow;F base;( om tone) low; -
14 levevej
* * *vocation, career;( inden for handel) business;( om håndværk) trade;( om liberalt erhverv) profession. -
15 livsstilling
occupation;( liberalt erhverv) profession;( håndværk) trade;( handel) business;( fast stilling) permanent post;[ mænd i alle livsstillinger] men in all walks of life;( også) what does he do for a living?[ vælge en livsstilling] choose a career. -
16 lære
sg - lǽren, pl - lǽrer1) уче́ние с, доктри́на ж, тео́рия ж2) учёба жvǽre i lǽre (hos en méster) — быть ученико́м (у ма́стера)
dráge lǽre af nóget — извле́чь уро́к из чего́-л.
* * *belief, learn, teach, teaching* * *I. (en)(håndværkslære etc) apprenticeship;[ komme i lære hos] be apprenticed to;[ stå i lære] serve one's apprenticeship ( hos with);[ sætte en i lære hos] apprentice somebody to.II. (en)( undervisning, forkyndelse) teachings pl ( fx the teachings of the church);( læresætning, fastslået lære) doctrine ( fx the doctrine of the Trinity),( dogme) dogma ( fx the dogma of papal infallibility);( videnskab) science;( teori) theory ( fx Freud's theory);( advarsel) lesson ( fx let that be a lesson to you!);[ drage lære af] learn (a lesson) from;[ tage ved lære] learn (af from);( også) take a leaf out of his book;[ forstå at tage ved lære] learn one's lesson.III. *( undervise, lære fra sig) teach;( selv lære) learn, be taught;[ han har meget at lære ( endnu)] he has got a lot to learn;[ lære noget af en] learn something from somebody;[ lære ham kunsten af] pick up the trick from him;[ lære fra sig] teach;[ lære at kende] come (, T: get) to know,F become acquainted with,( møde også) meet;( erfare) experience ( fx hardship, poverty);[ lære nærmere at kende] come (, get) to know better;[ jeg skal lære dig (at...)!] I'll teach you (to...)![ man skal lære så længe man lever] we live and learn; you are never too old to learn;[ man lærer selv ved at lære andre] one learns by teaching. -
17 læremester
teacher;( i håndværk) master. -
18 maler
sg - máleren, pl - málere1) маля́р м2) худо́жник м, живопи́сец м* * *decorator, painter* * *(en -e) painter;( håndværker) (house) painter, painter and decorator. -
19 profession
* * *(en -er) occupation;( håndværk) trade;( liberalt erhverv) profession;[ af profession] by trade ( fx he is a carpenter by trade); by profession( fx he is an architect by profession). -
20 skrædderi
(et -er)( håndværket) tailor's trade, tailoring;( det udførte arbejde) tailoring;( butik) tailor's shop.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
håndværk — hånd|værk sb., et, håndværk, ene, i sms. håndværks , fx håndværksarbejde … Dansk ordbog
håndværker — hånd|vær|ker sb., en, e, ne, i sms. håndværker , fx håndværkertilbud … Dansk ordbog
håndværksmester — hånd|værks|mes|ter sb., en, håndværksmestre, håndværksmestrene … Dansk ordbog
håndvægt — hånd|vægt sb., en, e, ene … Dansk ordbog
håndværkerforening — hånd|vær|ker|for|ening sb., en, er, erne … Dansk ordbog
håndværkerlærling — hånd|vær|ker|lær|ling sb., en, e, ene … Dansk ordbog
håndværkerstand — hånd|vær|ker|stand sb., en … Dansk ordbog
håndværkssvend — hånd|værks|svend sb., en, e, ene … Dansk ordbog
Banausisk — Håndværksmæssig … Danske encyklopædi
Digter — Håndværker på et skibsværft, bådebyggeri. Tætner kalfatrer skibets bord og revner … Danske encyklopædi
Frimester — kaldtes den håndværker som uden at være optaget i det pågældende laug, her erhvervet ret til med nogen indskrænkning, navnlig med hensyn til benyttelsen af medhjælpere at drive laugsbundet håndværk. Bortfaldt 1862 … Danske encyklopædi
