-
1 levevej
* * *vocation, career;( inden for handel) business;( om håndværk) trade;( om liberalt erhverv) profession. -
2 fræse
-
3 karrierediplomat
career diplomat. -
4 karrieresoldat
career soldier. -
5 suse
career, flit, race, whistle, whizz, zip, zoom* * *vb( om vinden) whistle, sing,( mere dæmpet) whisper,F sough;( fare af sted) rush, tear (along),( fare hvislende af sted) whistle ( fx the bullets whistled about our ears), whiz;[ det suser for mine ører] my ears are buzzing;[ i susende fart] at a terrific speed. -
6 karrierekvinde fk
career woman -
7 karriere fk
career -
8 karriere
sg - karriéren, pl - karriérer1) карье́ра ж2) карье́р м ( бег лошади)* * ** * *(en -r)( persons løbebane) career ( fx a brilliant career);( om hest) run;[ gøre karriere] make a career for oneself;[ i strakt karriere] at a run, at a gallop. -
9 erhverv
* * *(et -)( arbejde) occupation ( fx what is his occupation?);( fag) trade,(" finere") profession;( levevej) career ( fx choosing a career and finding a job is difficult; I want to find a career where I can work with people);( gren af erhvervslivet) industry; trade. -
10 løbebane
sg - lǿbebanen, pl - lǿbebaner, спорт.бегова́я доро́жка* * ** * *racecourse; running track;(fig) career ( fx a literary career). -
11 bane
sg - bánen, pl - báner1) доро́га ж, путь м2) желе́зная доро́гаsénde med bánen — отпра́вить по желе́зной доро́ге
3) спорт. по́ле с; доро́жка ж; трек м4) орби́та жháve fri báne — име́ть свобо́дный вы́бор
* * *alley, blaze, circuit, course, court, lane, orbit, pitch, track* * *I. (en)(glds) ( død) death;( drabsmand) slayer.II. (en -r)(vej i alm) course ( fx he followed the course set out for him; the course of a meteor; the planets in their courses), track ( fx he will follow a different track; the track of the storm (, a comet, the bullet)), path ( fx he has followed a difficult path; the path of the meteor);( livsbane) career ( fx the career he has chosen);( jernbane) railway,(am) railroad,( linie) track, line,(se også banelegeme);( af tapet, tæppe etc) length;( af avispapir) web;( til sport) ( væddeløbsbane) running track,( til hestevæddeløb) racecourse,T (the) turf;(til keglespil etc) alley ( fx a bowling alley);( skydebane) range;( også hockey) pitch,håndbold) court,( golfbane) course, links;[ af banen!] make way!(jernb) the line is clear;[ der er fri bane for reformer] the path is clear for reforms;(jernb) clear the track;[ øl i lange baner] lots of beer;( om satellit) bring (, go) into orbit; orbit;[ tage med banen] go by rail;[sende pr. bane] send by rail;[ bringe et emne på bane] bring up a subject; raise (, F: broach) a subject( over for én with somebody);(fig) enter upon a course.III. vb:[ bane vej for] open a passage for;(fig) prepare (el. pave) the way for;[ bane sig vej] make one's way;[ banet vej] beaten track. -
12 erhvervsvalg
choice of career, career choice. -
13 gennembrud
* * *(et -)(mil. & fig) breakthrough ( fx a technological breakthrough; this play was a breakthrough for the actor);( succes oftest) turning point in one's career ( fx that book was the turning point in his career);[ få sit gennembrud som digter] make a name for oneself (el. obtain recognition el. make one's name) as a poet;[ der er sket et gennembrud i forhandlingerne] there has been a breakthrough in the negotiations. -
14 højdepunkt
sg - hǿjdepunktet, pl - hǿjdepunkterпик м, вы́сшая то́чка; зени́т м* * *acme, apex, climax, culmination, highlight, peak, pinnacle* * *height ( fx the fever had reached its height), peak ( fxprosperity reached its peak),( stærkere, kun om noget positivt) zenith ( fx his fame reached its zenith);( højdepunkt i en udvikling, afsluttende højdepunkt) climax, culmination( fx the party was the climax (el. culmination) of a week offestivities);( det bedste) highlight ( fx the highlights of the season's events (, of a soccer match)),T high spot ( fx the high spot(s) of the trip, (, of the evening));[ det er højdepunktet af] it is the height of ( fx folly, impudence, madness);[ på højdepunktet af] at the height (el. peak, zenith) of ( fx his career, fame, power), at the climax (el. culmination) of ( fx his career). -
15 ofre
lay down, sacrifice* * *vb( til guddom) sacrifice, offer up ( fx a lamb);( give afkald på, give til pris) sacrifice ( fx sacrifice one's career for a woman; she sacrificed her career to his work);( anvende) spend (på on, fx spend money (, time, care, energy) on something), devote (på to, fx devote all one's time to something),F dedicate (på to, fx dedicate energy to something);( kaste op) be sick,T ( om søsyg) feed the fishes;[ ofre sit liv] give (el. sacrifice) one's life,F lay down one's life ( for for, fx sacrifice one's life for aprinciple; lay down one's life for a cause);[ han ofrede det ikke megen opmærksomhed (, mange tanker)] he did not give much attention (, thought) to it;[ ofre sig for] sacrifice oneself for (el. to) ( fx for one's family, to somebody else's interests);( hellige sig) devote oneself to. -
16 toppunkt
* * *( højeste punkt) summit;(vinkels etc) vertex (pl vertices);(fig) height ( fx it is the height of folly (, impudence, madness, happiness); at the height of his career (, fame, power)), peak,F pinnacle ( fx reach the pinnacle of one's career);(se også højdepunkt). -
17 ødelægge
corrupt, damage, destroy, devastate, fuck up, kill, mangle, mar, make a mess of, mess about / around, prejudice, ravage, ruin, spoil, taint, wreck* * *vb( spolere, volde stor skade på) spoil ( fx one's appetite, one's eyes, one's health; the crops, the environment; the soup; her looks, the fun; she spoils her son);( stærkere: beskadige uafhjælpeligt) ruin ( fx the storm ruined the crops; you'll ruin the car by driving like that; ruin one's career, health, life, the fun);( bevidst: tilintetgøre) destroy ( fx a bridge by blowing it up; an enemy ship; a town; his happiness);( gøre til vrag, knuse etc) wreck ( fx a ship; a car in an accident; his career, happiness, life);( slå i stykker) smash, break ( fx the child broke its new toy); ruin;( uden objekt) do (el. cause) damage ( fx they did £5000 worth of damage);[ ødelægge fornøjelsen for én] spoil (, ruin) somebody's pleasure (el.enjoyment, fun);[ nu er det hele ødelagt!] that's torn (el. done) it![ ødelægge éns smag] corrupt somebody's taste. -
18 afslutte
11) зака́нчивать, заверша́ть2) заключа́ть ( договор)* * *close, conclude, finish off, terminate, wind up* * *vb( tilendebringe, føre til ende) end ( fx a conference, a journey, one's life; he ended his letter with best wishes),F close ( fx one's career, a speech with a quotation; a closedchapter; the matter (, the case) is closed), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),T wind up ( fx one's affairs, the debate, one's speech, the evening with a song);( gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, a letter, a job, one's preparations; the war was over but not finished),(mere F) complete, finalize;( bringe til ophør) bring to an end ( fx hostilities, a quarrel),F terminate ( fx the conversation, hostilities);( danne afslutningen på) end, finish, complete,F close, conclude ( fx his speech ended (etc) the ceremony);(traktat etc) make,F conclude;(opgøre fx bøger) close, balance;[ afslutte et bo] wind up an estate;[ afslutte en forretning (el. en handel)] put through a deal, make (el.conclude) a bargain;[ afslutte en kontrakt] enter into a contract ( med with);[ afslutte et køb] effect a purchase;[ afslutte en overenskomst] make (el. conclude) an agreement. -
19 bestemme
2назнача́ть, определя́тьbestémme sig (for, til ngt) — реши́ться (на что-л.)
bestémme sig om — измени́ть реше́ние
* * *decree, determine, govern* * **( beslutte) decide,F determine;( være afgørende for, foranledige) determine ( fx this determined his career);( om lov: foreskrive) provide, lay down;( fastsætte) fix ( fx fix the price);F appoint ( fx a time for the meeting);( konstatere, beregne) determine ( fx the velocity; the alcohol percentage);( identificere, klassificere videnskabeligt) identify, determine ( fx a plant),( sygdom) diagnose;( definere) define;(gram.) qualify;[ det må du bestemme] that is for you to decide,T that's up to you;[ bestemme farten], se fart;[ med præp:][ bestemmes af], se I. bestemt: være bestemt af;[ bestemme over] control;(neds, T) boss ( fx I don't want him to boss me);F be the arbiter of ( fx he was the arbiter of their lives);[ du kan frit bestemme over mit hus] my house is at your disposal;[ dette bestemte ham til at handle straks] this decided him to act at once;[ med sig:][ bestemme sig] make up one's mind;[ bestemme sig for (, til)] decide on;[ bestemme sig for (el. til) at] decide to, make up one's mind to;[ bestemme sig om] change one's mind;(se også bestemmende, bestemt). -
20 broget
adj( mangefarvet) multicoloured ( fx shirt), particoloured,( farverig) colourful ( fx pattern, dresses),( spraglet) gaily coloured;( om blade, blomster etc) variegated ( fx flowers, leaves);(fig: farverig) colourful ( fx scene),( afvekslende) varied ( fx life, career),( blandet, især neds el. spøg.) motley ( fx a motley collection of books; a motley crowd of people);( uordentlig, forvirret) confused ( fx mixture);[ brogede farver] gay colours;[ i broget forvirring] in a jumble;[ broget hest] piebald horse;[ broget ko] brindled cow;[ det ser broget ud] it does not look any too good;[ han gjorde mig det for broget] he made it too hot for me;[ det er ved at blive for broget] it is getting too much.
См. также в других словарях:
Career — is a term defined by the Oxford English Dictionary as an individual s course or progress through life (or a distinct portion of life) . It usually is considered to pertain to remunerative work (and sometimes also formal education).A career is… … Wikipedia
career — ca‧reer [kəˈrɪə ǁ ˈrɪr] noun [countable] JOBS HUMAN RESOURCES 1. a job or profession that you have been trained for and intend to do for your working life, and which offers the chance to be Promoted (= move up through different levels): • My son… … Financial and business terms
Career — Ca*reer , n. [F. carri[ e]re race course, high road, street, fr. L. carrus wagon. See {Car}.] 1. A race course: the ground run over. [1913 Webster] To go back again the same career. Sir P. Sidney. [1913 Webster] 2. A running; full speed; a rapid… … The Collaborative International Dictionary of English
career — [kə rir′] n. [Fr carrière, road, racecourse < It carriera < VL carraria (via), carriage (road) < L carrus, CAR1] 1. Obs. a racing course 2. Archaic a swift course, as of the sun through the sky 3. one s progress through life or in one s… … English World dictionary
career — (n.) 1530s, a running, course (especially of the sun, etc., across the sky), from M.Fr. carriere road, racecourse (16c.), from O.Prov. carriera, from V.L. * (via) cararia carriage (road), track for wheeled vehicles, from L. carrus chariot (see… … Etymology dictionary
career — [n1] occupation bag*, calling, course, dodge*, employment, field, game*, job, lifework, livelihood, number*, pilgrimage, profession, pursuit, racket*, specialty, thing*, vocation, work; concepts 349,360 Ant. amusement, avocation, entertainment,… … New thesaurus
career — ► NOUN 1) an occupation undertaken for a significant period of a person s life, usually with opportunities for progress. 2) (before another noun ) working with long term commitment in a particular profession: a career diplomat. 3) (before another … English terms dictionary
Career — Ca*reer , v. i. [imp. & p. p. {Careered} 3; p. pr. & vb. n. {Careering}] To move or run rapidly. [1913 Webster] Careering gayly over the curling waves. W. Irving. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
career — I noun activity, avocation, business, calling, chosen work, craft, curriculum, cursus, employment, field, job, lifework, line, livelihood, metier, occupation, office, position, post, profession, pursuit, situation, skilled occupation, specialty,… … Law dictionary
career — I UK [kəˈrɪə(r)] / US [kəˈrɪr] noun [countable] Word forms career : singular career plural careers *** a job or series of related jobs that you do, especially a profession that you spend a lot of your working life in Choosing a career can be a… … English dictionary
career — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 series of jobs that a person has ADJECTIVE ▪ long ▪ brief, short ▪ brilliant, distinguished, glittering (esp. BrE), illustrious … Collocations dictionary