-
1 håll
[hål:]subst.направлениеåt vilket håll ska du?--тебе в какую сторону?på andra håll i världen--в других местах земного шара, в других странах————————[hål:]subst.расстояние————————[hål:]subst.колотьё————————расстояние, сторона, направление -
2 hall
[hal:]subst.залishall--крытый каток, ледяная спортивная арена————————[hal:]subst.прихожаяlägenheten bestod av två rum, kök, badrum och hall--квартира была 2-х комнатной, с кухней, ванной и прихожей————————холл -
3 häll
[hel:]subst.каменная плитаslätslipad större sten; kokplatta -
4 Håll käften din jävel!
[хол кЭфтэн ди:н йЭвэл! ]заткнись, урод!Svensk-ryskt lexikon av slang och svordomar > Håll käften din jävel!
-
5 på ömse håll
обоюдно, с обеих сторон -
6 hållfast
håll+fast[²h'ål:fas:t]adj.прочныйsom inte går sönder (lätt), stark, solid -
7 hållhake
håll+hake[²h'ål:ha:ke]subst.крюкha en hållhake på någon (kunna utöva påtryckningar på någon)--иметь кого-л. на крючке (иметь возможность шантажировать кого-л.) -
8 hållplats
håll+plats[²h'ål:plat:s]subst.остановка————————остановка (место), станция -
9 hållpunkt
-
10 hällregn
häll+regn[²h'el:reng:n]subst.проливной дождьregn som forsar ner, ösregn————————проливной дождь, ливень -
11 hällristning
häll+ristning[²h'el:ris:tning]subst.наскальное изображениеbilder och tecken inristade på släta klippor ("hällar") under förhistorisk tid -
12 håller
[h'ål:er]verbвыполнятьutföra; anordna (försvagat ha)————————[h'ål:er]verbостанавливаться————————[h'ål:er]verbвыдерживатьinte bli förstörd, inte gå sönder, vara stark nogmjölken håller sig en vecka--молоко сохраняется свежим (не киснет) в течении неделиdet håller inte (det är inte rimligt i längden) att fortsätta så här--так дальше продолжаться не можетhållbar -t--крепкий, прочный————————[h'ål:er]verbудерживатьhindra från att ändra läge; kvarhålla (bildligt bibehålla, bevara)Håll hunden tills jag kommer!--не спускай собаку, пока я не придуhålla ett öga på någon (vakta någon)--держать под присмотром, присматривать, следить————————[h'ål:er]verbдержатьha i handen, gripa, fattahåll i handtaget!--держись (возьмись) за ручку! -
13 häller
[h'el:er]verbлить, сыпатьhäll kaffe i koppen!--налей кофе в чашку! -
14 håller på
[hålerp'å:]verbзаниматься————————[hålerp'å:]verbбыть на грани чего-л. -
15 hushåll
hus+håll[²h'u:shål:]subst.домашнее хозяйство————————hus+håll[²h'u:shål:]subst.домашнее хозяйствоgrupp som lever ihop, familjhushållens kostnader ökar--затраты на ведение домашнего хозяйства увеличиваются -
16 klaff
[klaf:]subst.клапанlucka, lockhåll klaffen (håll mun)!--заткнись!————————клапан, откидная крышка -
17 spretar
[²spr'e:tar]verbторчатьdin handstil spretar åt alla håll--у тебя буквы торчат в разные стороны (у тебя корявый почерк) -
18 annan
[²'an:an]pron.другойinte den här; ytterligare, övrigen och annan (ett mindre antal) besökare--посетителей раз-два и обчёлся (мало посетителей)————————другой, иной -
19 ansvarig
[²'an:sva:rig]adj.ответственный -
20 avleder
[²'a:vle:der]verbотводитьavleda en persons uppmärksamhet--отвлечь чьё-л. внимание
См. также в других словарях:
hall — hall … Dictionnaire des rimes
hall — [ ol ] n. m. • 1672, répandu v. 1868; angl. hall; cf. halle ♦ Grande salle servant d entrée, d accès (dans un édifice public, une grande maison particulière). ⇒ entrée, salle, vestibule. Hall d hôtel. Le hall de la gare Saint Lazare, dit salle… … Encyclopédie Universelle
hall — W2S1 [ho:l US ho:l] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(entrance)¦ 2¦(corridor)¦ 3¦(public building)¦ 4¦(for students)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [: Old English; Origin: heall] 1.) ¦(ENTRANCE)¦ the area just inside the door of a house or other building, that leads to other rooms = ↑ … Dictionary of contemporary English
Hall — bezeichnet: Nachhall in der Akustik Hall (Familienname), ein Familienname – dort auch zu Namensträgern Hall ist der Name folgender Orte: Schwäbisch Hall, früher Hall am Kocher, eine Kreisstadt in Baden Württemberg Bad Hall, eine Stadtgemeinde im… … Deutsch Wikipedia
*hall — ● hall nom masculin (anglais hall, du francique halla, halle) Salle de grandes dimensions, haute de plafond, par où l on accède dans certains édifices publics, dans les gares, dans les hôtels, etc., ainsi que dans les demeures importantes des… … Encyclopédie Universelle
hall — [ hɔl ] noun count *** 1. ) a long narrow passage inside a building with doors along it leading to rooms a ) the area inside the front door of a house or other building, that leads to other rooms: I wish you wouldn t leave your shoes in the hall … Usage of the words and phrases in modern English
Hall [1] — Hall, 1) Stadt in Tirol, Bezirksh. Innsbruck, 552 m ü. M., am linken Ufer des von hier an schiffbaren Inn, an der Südbahnlinie Kufstein Innsbruck Ala und an der Dampfstraßenbahn Innsbruck H., Sitz eines Bezirksgerichts und eines Revierbergamts,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hall — (h[add]l), n. [OE. halle, hal, AS. heal, heall; akin to D. hal, OS. & OHG. halla, G. halle, Icel. h[ o]ll, and prob. from a root meaning, to hide, conceal, cover. See {Hell}, {Helmet}.] 1. A building or room of considerable size and stateliness,… … The Collaborative International Dictionary of English
HALL (A.) — HALL ADELAIDE (1904 1993) Le jazz ne fut qu’une flamboyante parenthèse dans sa vie. C’est pour avoir un jour de 1927 rencontré un magicien nommé Duke Ellington et enregistré avec lui deux titres qui comptent parmi les premiers coups d’éclat… … Encyclopédie Universelle
hall — O.E. heall place covered by a roof, spacious roofed residence, temple, law court, from P.Gmc. *khallo to cover, hide (Cf. O.S., O.H.G. halla, Ger. halle, Du. hal, O.N. höll hall; O.E. hell, Goth. halja hell ), from PIE root *kel … Etymology dictionary
hall — Voz inglesa que se emplea con frecuencia en español para designar la pieza o sala a la que se accede al entrar en una casa o un edificio. Se recomienda usar en su lugar los equivalentes españoles vestíbulo, entrada o recibidor (este último solo… … Diccionario panhispánico de dudas