-
1 häusliches Abwasser
бытовые сточные водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > häusliches Abwasser
-
2 häusliches Schmutzwasser
бытовые сточные воды; хозяйственные сточные воды; фекальные сточные водыDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > häusliches Schmutzwasser
-
3 häusliches Abwasser
-
4 häusliches Leben
прил.общ. домашний быт -
5 häusliches Milieu des Probanden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > häusliches Milieu des Probanden
-
6 häusliches Schmutzwasser
прил.стр. бытовые сточные воды, хозяйственно-фекальные сточные водыУниверсальный немецко-русский словарь > häusliches Schmutzwasser
-
7 ein häusliches Gewitter
Универсальный немецко-русский словарь > ein häusliches Gewitter
-
8 verbrecherisches häusliches Milieu
прил.юр. преступная средаУниверсальный немецко-русский словарь > verbrecherisches häusliches Milieu
-
9 häuslich
1. adj1) домашнийein häuslicher Arbeitstag — день для самостоятельных занятий дома2) домашний, семейныйein häusliches Gewitter — разг. семейная буря ( ссора)in häuslichem Kreis — в домашнем ( семейном) кругу, в кругу семьиhäusliches Wohlergehen — благополучие семьи ( домашнего очага)3) домовитый, хозяйственный2. adv1) по-домашнему2) домовито, хозяйственно -
10 häuslich
ein häusliches Gewitter разг. семе́йная бу́ря [ссо́ра]in häuslichem Kreis в дома́шнем [семе́йном] кругу́, в кругу́ семьи́häusliches Leben дома́шний бытhäusliche Verrichtungen хозя́йственные [дома́шние] дела́häusliches Wohlergehen благополу́чие семьи́ [дома́шнего очага́]1. по-дома́шнему; sich häuslich niederlassen [einrichten] посели́ться [расположи́ться] надо́лго [по-дома́шнему];2. домови́то, хозя́йственно -
11 Gewitter
n -s, =magnetisches Gewitter — геофиз. магнитная буряein Gewitter ist im Anzug ( kommt, zieht herauf) — надвигается грозаein Gewitter steht am Himmel — небо покрыто грозовыми тучами -
12 быт
м1) ( уклад жизни) Lebensweise f; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl ( нравы и обычаи)2) ( повседневная жизнь) Alltag m, Alltagsleben nнеустроенный быт — fehlender Komfort , ungeregelter Haushaltиспользование техники в быту — Verwendung der Technik im Haushalt -
13 быт
быт м 1. (уклад жизни) Lebensweise f c; Lebensformen f pl; Sitten f pl und Bräuche m pl (нравы и обычаи) 2. (повседневная жизнь) Alltag m 1, Alltagsleben n 1 домашний быт häusliches Leben неустроенный быт fehlender Komfort( - '' f o: r ], ungeregelter Haushalt использование техники в быту Verwendung der Technik im Haushalt -
14 Abwasser
nсточная, канализационная водаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Abwasser
-
15 Schmutzwasser
Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schmutzwasser
-
16 Gewitter
n -s, = буча, "буря", "гроза"ein häusliches, eheliches Gewitter zieht auf, tobt sich aus.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gewitter
-
17 häuslich
a1) семейный, домашнийhäusliche Sórgen — домашние хлопоты
häuslich Pflíchten — домашние обязанности
2) домашний (находящийся, расположенный в доме, происходящий в доме и т. п.)3) домовитый, хозяйственныйsich bei j-m / írgendwo häuslich níéderlassen* [éínrichten] разг — поселиться [расположиться] у кого-л / где-л (надолго)
-
18 Gewitter
ein drohendes Gewitter надвига́ющаяся гроза́magnetisches Gewitter геофиз. магни́тная бу́ряein schweres [starkes] Gewitter си́льная гроза́ein häusliches Gewitter семе́йная бу́ряein Gewitter ist im Anzug надвига́ется гроза́; приближа́ется гроза́ein Gewitter kommt надвига́ется гроза́; приближа́ется гроза́ein Gewitter zieht herauf надвига́ется гроза́; приближа́ется гроза́das Gewitter ging nieder разрази́лась гроза́das Gewitter entlud sich разрази́лась гроза́das Gewitter zieht vorüber гроза́ прохо́дитein Gewitter steht am Himmel не́бо покры́то грозовы́ми ту́чамиwir bekommen heute Gewitter сего́дня бу́дет гроза́
См. также в других словарях:
häusliches Schmutzwasser — buitinės nuotekos statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Nuotekos, kurios susidaro namų ūkyje naudojant vandenį (pvz., skalbimo, indų plovimo, maisto gaminimo, prausimosi, tualetų nuotekos ir pan.). Prie buitinių nuotekų… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Heinrich Stillings häusliches Leben — (ursprünglich Henrich Stillings häusliches Leben) ist der vierte Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung Stilling, erschienen 1789. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777), Heinrich Stillings Jünglingsjahre (1778) und… … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings häusliches Leben — Heinrich Stillings häusliches Leben (ursprünglich Henrich Stillings häusliches Leben) ist der vierte Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung Stilling, erschienen 1789. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777), Heinrich… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Jugend. Eine wahrhafte Geschichte. — Heinrich Stillings Jugend (ursprünglich Henrich Stillings Jugend) ist der erste Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung, danach genannt Jung Stilling. Er reicht von der Heirat seiner Eltern bis zum Tod seines Großvaters, als er elf Jahre … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings Jugend — Heinrich Stillings Jugend (ursprünglich Henrich Stillings Jugend) ist der erste Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung, danach genannt Jung Stilling. Er reicht von der Heirat seiner Eltern bis zum Tod seines Großvaters, als er elf Jahre … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings Jugend. Eine wahrhafte Geschichte. — Heinrich Stillings Jugend (ursprünglich Henrich Stillings Jugend) ist der erste Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung, danach genannt Jung Stilling. Er reicht von der Heirat seiner Eltern bis zum Tod seines Großvaters, als er elf Jahre … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Jugend — Schmutztitel der Erstausgabe von Henrich Stillings Jugend aus dem Jahr 1777, mit künstlerischer Darstellung der Ruine der Ginsburg (anonymer Stich) Heinrich Stillings Jugend (ursprünglich Henrich Stillings Jugend) ist der erste Teil der… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Jünglings-Jahre — Heinrich Stillings Jünglingsjahre (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777)… … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings Jünglings-Jahre — Heinrich Stillings Jünglingsjahre (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777)… … Deutsch Wikipedia
Henrich Stillings Jünglingsjahre — Heinrich Stillings Jünglingsjahre (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777)… … Deutsch Wikipedia
Heinrich Stillings Jünglingsjahre — (ursprünglich Henrich Stillings Jünglings Jahre) ist der zweite Teil der Autobiographie von Johann Heinrich Jung (genannt Jung Stilling), erschienen 1778. Als Fortsetzung von Heinrich Stillings Jugend (1777) reicht er vom Tod seines Großvaters… … Deutsch Wikipedia
