-
1 hässlich
hässlich adj 1. грозен; 2. отвратителен, омразен, неприятен; das war hässlich von dir беше отвратително от твоя страна. -
2 hässlich
грозен -
3 klein
klein adj 1. малък (на години, по размери); 2. нисък (на ръст); 3. незначителен; 4. дребнав, ограничен; kleines Geld дребни пари; ein kleines Mädchen малко момиче; umg ganz klein ( und hässlich) werden преставам да споря, подвивам си опашката; bis ins Kleinste до най-малки подробности; etw. Kleines bekommen ( erwarten) раждам (очаквам) дете; von klein auf от дете, от малък;* * *a 1. малък, дребен, ситен; млад; =es Geld дребни пари; =er Bruder най-млад брат; er ist = von Wuchs той е дребен, нисък на ръст; von = auf от дете, от малък; im =еn verkaufen продавам на дребно; 2. незначителен, дребнав; 3. прост, ограничен; in =еn Verhaltnissen leben живея скромно; ьber ein =es скоро; за малко време. -
4 nacht
Nacht f, Nächte нощ; Eine dunkle/ sternenklare Nacht Тъмна/звездна нощ; in der Nacht, während der Nacht през нощта; die ganze Nacht hindurch през цялата нощ; bis spät/tief in die Nacht/bis in die späte Nacht ( hinein) до късно през нощта; über Nacht за една нощ, изведнъж; Nacht über bei Freunden bleiben Оставам при приятели през нощта; mitten in der Nacht посред нощ; es wird Nacht нощта настъпва; gute Nacht! лека нощ!; schwarz, hässlich, dumm o. д. wie die Nacht (с емоционален нюанс) много черен, много грозен, много глупав и т. н.; die Nacht zum Tage machen превръщам нощта в ден (работя, празнувам по цели нощи).* * *die, e нощ; gute =! лека нощ! bei = нощем; bei = und Nebel в потайна доба; bis spдt in die = hinein до късно през нощта; die = ьber през цялата нощ; =s лит през нощта; in der = през нощта. -
5 häßlich
hä́ßlich hässlich adj 1. грозен; 2. отвратителен, омразен, неприятен; das war häßlich von dir беше отвратително от твоя страна.
См. также в других словарях:
hässlich — hässlich: Das auf das Westgerm. beschränkte Adjektiv mhd. haz̧ , hez̧‹z̧e›lich, ahd. haz̧līh, asächs. hetelīk, aengl. hetelic ist von dem unter ↑ Hass dargestellten Substantiv abgeleitet. Das Wort, das im heutigen Sprachgebrauch nicht mehr als zu … Das Herkunftswörterbuch
hässlich — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • unansehnlich Bsp.: • Sie trug ein hässliches Kleid. • Er hatte eine hässliche Wunde am Arm. • Es ist hässlich … Deutsch Wörterbuch
hässlich — Adj. (Grundstufe) von schrecklichem Aussehen, Gegenteil zu hübsch Synonym: abstoßend Beispiel: Er hat eine hässliche Frau. Kollokation: hässlich aussehen … Extremes Deutsch
hässlich — 1. Das ist aber eine hässliche Lampe! 2. Dieses Kleid finde ich hässlich … Deutsch-Test für Zuwanderer
hässlich — widerlich; unästhetisch; unschön; unattraktiv; affrös (veraltet); ungestalt; reizlos; unansehnlich * * * häss|lich [ hɛslɪç] <Adj.>: 1. im Aussehen nicht schön; das ästhetische Empfinden verletzend … Universal-Lexikon
Hässlich — 1. Besser hässlich und anmuthig als schön und eigensinnig. (Berg.) 2. Der muss hesslich thun, der den Teuffel wil schrecken. – Lehmann, 305, 13 u. 708, 6. 3. Hesslich vnd gresslich, Reuter auff dem fahlen pferde. – Henisch, 1741, 16. »Nemlich der … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
hässlich — 1. abscheulich, abstoßend, ekelhaft, eklig, entsetzlich, entstellt, furchtbar, geschmacklos, schrecklich, stillos, unansehnlich, unästhetisch, unschön, unvorteilhaft, verunstaltet; (ugs.): grässlich, gräulich, potthässlich; (salopp): zum Kotzen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
hässlich — hạ̈ss·lich Adj; 1 optisch unschön <ein Gesicht> 2 moralisch verwerflich oder abstoßend <ein Mensch, Worte, Szenen; sich hässlich benehmen> || hierzu Hạ̈sslich·keit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
hässlich wie die Nacht — sauhässlich (derb); stockhässlich; sehr hässlich; potthässlich … Universal-Lexikon
hässlich — hạ̈ss|lich … Die deutsche Rechtschreibung
hässlich — hasslech … Hochdeutsch - Plautdietsch Wörterbuch
