-
1 hänsyn
[²h'ä:nsy:n]subst.уважениеvisa hänsyn--оказывать внимание, учитывать чьи-л. интересыmed hänsyn till (med tanke på) (rådande förhållanden)--с учётом (существующих отношений)ta hänsyn till (något) (ta (något) med i beräkningen)--учитывать что-л.hänsynsfull -t--уважительный, внимательныйhänsynslös -t--наглый, бесцеремонный, беззастенчивый————————уважение, внимание -
2 hänsyn
hänsyn (s.)considerazione -
3 hänsyn
substantiv1. hensyn, respektMed hänsyn till min svågers handikapp...
Eftersom min svoger er handicappet (handikappet)...
-
4 hänsyn
substantiv1. hensyn, respektMed hänsyn till min svågers handikapp...
Eftersom min svoger er handicappet (handikappet)... -
5 hänsyn
hänsyn [˅hɛnsyːn] (-en; -) Rücksicht f, Berücksichtigung f; -
6 hänsyn
huomioonottaminenkunnioitushuomaavaisuusarvonantoharkintahienotunteisuus -
7 ta hänsyn till
uregelmæssigt verbum2. tage hensyn til, bekymre sig om noget/mene at det er vigtigtDu tar då aldrig hänsyn till vad dina föräldrar tycker!
Du ta'r faktisk aldrig hensyn til hvad dine forældre mener!
-
8 ta hänsyn till
uregelmæssigt verbum2. tage hensyn til, bekymre sig om noget/mene at det er vigtigtDu tar då aldrig hänsyn till vad dina föräldrar tycker!
Du ta´r faktisk aldrig hensyn til hvad dine forældre mener! -
9 med hänsyn på
nähden -
10 med hänsyn till
huomioon ottaen -
11 ta hänsyn till
ottaa huomioonhuomioida -
12 utan hänsyn till
huolimatta -
13 внимание
hänsyn, uppmärksamhet -
14 regard
n. aktning, hänsyn; uppmärksamhet--------v. anse, betrakta; angå, röra; ta hänsyn; respektera* * *1. verb1) ((with as) to consider to be: I regard his conduct as totally unacceptable.) anse, betrakta2) (to think of as being very good, important etc; to respect: He is very highly regarded by his friends.) uppfatta, se på, anse3) (to think of (with a particular emotion or feeling): I regard him with horror; He regards his wife's behaviour with amusement.) se på, betrakta4) (to look at: He regarded me over the top of his glasses.) se på, betrakta5) (to pay attention to (advice etc).) ta notis om, bry sig om2. noun1) (thought; attention: He ran into the burning house without regard for his safety.) hänsyn2) (sympathy; care; consideration: He shows no regard for other people.) hänsyn, aktning3) (good opinion; respect: I hold him in high regard.) aktning•- regardless
- regards
- as regards
- with regard to -
15 Rücksicht
Rücksicht f hänsyn;Rücksicht nehmen auf (Akk) ta hänsyn till;mit Rücksicht auf (Akk) med hänsyn till;ohne Rücksicht auf (Akk) utan hänsyn till -
16 regardless
adj. utan hänsyn, obekymrad--------adv. utan hänsyn till* * *adjective, adverb (not thinking or caring about costs, problems, dangers etc: There may be difficulties but I shall carry on regardless.) utan hänsyn, trots, oberoende av -
17 consider
v. tänka på, överväga; ta hänsyn till* * *[kən'sidə]1) (to think about (carefully): He considered their comments.) tänka på, ta i betraktande2) (to feel inclined towards: I'm considering leaving this job.) fundera på3) (to take into account: You must consider other people's feelings.) ta hänsyn till, beakta4) (to regard as being: They consider him unfit for that job.) anse (betrakta) som•- considerably -
18 deference
n. hänsyn* * *['defərəns]1) (willingness to consider the wishes etc of others: He always treats his mother with deference.) hänsyn, aktning, respekt2) (the act of deferring.) hänsynstagande -
19 for the sake of
för någons (någots) skull, av hänsyn till någon (något)* * *1) (in order to benefit: He bought a house in the country for the sake of his wife's health.) skull: för ngns skull, av hänsyn till ngn (ngt)2) (because of a desire for: For the sake of peace, he said he agreed with her.) för [] skull -
20 in deference to
av hänsyn till* * *(showing respct for: I let him speak first, in deference to his authority.) av hänsyn till
См. также в других словарях:
hänsyn — s ( en, hänsyn) … Clue 9 Svensk Ordbok
ta hänsyn till — • ta, i, beaktande, ta hänsyn till, besinna, uppmärksamma … Svensk synonymlexikon
med hänsyn på — • med avseende på, om man tar med i beräkningen att … Svensk synonymlexikon
utan hänsyn till — • trots, oaktat, oavsett … Svensk synonymlexikon
Sweden Democrats — Sverigedemokraterna Party chairman Jimmie Åkesson Parliamentary gr … Wikipedia
Scout Law — Since the publication of Scouting for Boys in 1908, all Scouts and Guides around the world have taken a Scout Promise or oath to live up to ideals of the movement, and subscribed to a Scout Law. The wording of the promise and law have varied… … Wikipedia
Anders Vilhelm Lundstedt — (September 11th, 1882 – August 20th, 1955) was a Swedish legal philosopher, particularly known as a proponent of Scandinavian Legal Realism, having been influenced by his compatriot Axel Hägerström. He studied Law at Lund University and was a… … Wikipedia
Anders Vilhelm Lundstedt — (* 11. September 1882; † 20. August 1955) war ein schwedischer Rechtsphilosoph, der Jura studierte an der Universität Lund und an der Universität Uppsala unterrichtete. Er ist vor allem bekannt geworden als Darsteller des … Deutsch Wikipedia
Efraim Liljequist — Per Efraim Liljequist (* 24. September 1865 in Örebro; † 20. August 1941 in Lund) war ein schwedischer Philosoph. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Literatur … Deutsch Wikipedia
Nanne Gronvall — Nanne Grönvall Nanne Grönvall (2008) Nanne Grönvall (née Marianne Elisabeth Nordqvist le 18 mai 1962) à Stockholm) est une chanteuse suédoise. Sommaire … Wikipédia en Français
Nanne Grönvall — (2008) Nom Marianne Elisabeth Nordqvist Naissance 18 … Wikipédia en Français
