-
61 hangen
-
62 hängen
I * viII vt (hängte, gehängt)an j-m (etw) hä́ngen — być przywiązanym do kogoś (czegoś)
über die Schulter hä́ngen — przewieszać przez ramię
-
63 Hängen
сущ.1) общ. повешение, вешание, висение2) горн. движение вниз подъёмного каната в стволе шахты, зависание горных пород3) пищ. подвешивание (напр. мясной туши) -
64 hängen
гл.1) общ. (h, ю.-нем. s) продолжаться, застрять, повесить, (h, þ.-íåì. s; an D) быть, вешать, (an D) быть привязанным (к кому-л., к чему-л.), (j-n) вешать (казнить кого-л.), (an A) растрачивать на что-л. (силы, чувства), висеть2) разг. не закончиться, (bei j-m) фам. быть на плохом счёту (у кого-л.), продолжаться, торчать, отставать (в учёбе), (an D) зависеть (от чего-л.)3) юр. находиться на рассмотрении (напр. о заявке на патент)4) горн. (h, ю.-нем. s) спускаться в шахту, спускать в шахту5) электр. (h, ю.-нем. s) быть подключённым6) патент. продолжаться (напр. о судебном процессе) -
65 hängen
вешать, повеситьDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > hängen
-
66 hangen
-
67 hangen
horka -
68 hangen
v. hang, suspend; be suspended; attach, affix; let droop; execute by suspending by the neck; be closely attentive -
69 hangen
-
70 hangen
• to be suspended• to hang• to seize• to stick• to suspend -
71 hangen
(i, a) v visiti (-sim), biti obješen; an jdm. - voljeti (volim) koga; aneinander - voljeti jedan drugoga; am Gelde - biti lakom za novcem; an jds. Worten - pozorno slušati koga; es hängt ihm an svojstveno mu je; etw. hängt fig nešto zapinje, ne napreduje; eine Fläche hängt ravnica je nagnuta (spušta se); der Baum hängt voller Äpfel voćka je puna jabuka -
72 Hangen
n -s; zwischen - und Bangen u neizvjesnosti, u strahu -
73 hangen
1) sloka2) hänga -
74 hangen
sallanmak [-ır] v -
75 hangen
-
76 hangen
pendre, retomber, suspendre -
77 hängen
pendre -
78 hängen
asmakasılı durmak -
79 hängen
1. vi1) висеть2) (an D) испытывать привязанность (к кому-л.); любить (что-л.), дорожить (чем-л.)2. vt(an/auf A) вешать, повесить (на что-л.) -
80 hängen an
to be attached to(+dat)to ride on
См. также в других словарях:
hängen an — hängen an … Deutsch Wörterbuch
Hängen — Hängen, verb. reg. act. folglich im Imperf. hängte, Mittelw. gehängt. Es ist das Activum des vorigen Neutrius. 1. Hangen lassen; eine Bedeutung, welche die Verbindung des Neutrius mit dem Activo ausmacht, indem sie von beyden Arten etwas an sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hangen — Hangen, oder Hängen, verb. irreg. neutr. ich hange oder hänge, du hangest, hangst oder hängest, er hanget, hangt oder hängt; Conj. ich hange; Imperf. ich hing; Mittelw. hangend, gehangen; Imperat. hange oder hänge. Es erfordert das Hülfswort… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
hangēn — *hangēn, *hangæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. hangen; ne. hang, swing (Verb); Rekontruktionsbasis: ae., afries., as., ahd.; Hinweis: s. *hanhan; Etymologie: idg … Germanisches Wörterbuch
hängen — Vstsw std. (9. Jh.), mhd. hāhen Vst., ahd. hāhan, as. hāhan Stammwort. Aus g. * hanh a Vst. hängen (intr.), hängen lassen , auch in gt. hāhan, anord. hanga, ae. hōn, afr. huā. Das Präsens ist wie bei fangen nach den Formen mit grammatischem… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hängen — ¹hängen 1. pendeln, schweben; (ugs.): baumeln; (landsch.): bammeln. 2. a) anhaften, ankleben, sich festgesetzt haben, festkleben, festsitzen, haften [bleiben], kleben; (ugs.): pappen; (landsch.): anpappen, backen, festbacken, kleiben; (bayr.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
hängen — hängen: Das alte gemeingerm. starke Verb *hanhan »hängen« (mhd. hāhen, ahd. hāhan, got. hāhan, aengl. hōn, aisl. hanga), dessen außergerm. Beziehungen nicht sicher geklärt sind, hat sich in den jüngeren Sprachzuständen mit den von ihm… … Das Herkunftswörterbuch
hängen — V. (Grundstufe) an einer Stelle befestigt sein Beispiele: Die Lampe hängt an der Decke. Ein großer Spiegel hing über dem Schreibtisch. hängen V. (Grundstufe) etw. an einer bestimmten Stelle befestigen Synonyme: anbringen, aufhängen, hinhängen… … Extremes Deutsch
Hängen — Hängen, Henken, diejenige Todesart, die durch Hangen an einem um den Hals geschlungenen Seil od. Band bewirkt wird. Der Tod erfolgt durch Erstickung od. Schlagfluß, daher Gehirn und Lungen gewöhnlich sehr blutreich gefunden werden, bisweilen auch … Herders Conversations-Lexikon
hängen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • (hängte, gehängt) Bsp.: • Du kannst deinen Mantel an diesen Haken hängen. • Der Mantel hing am Haken … Deutsch Wörterbuch
hängen — hängen, hängt, hing, hat gehangen / hängen, hängt, hängte, hat gehängt 1. Das Bild hängt schief. 2. Hast du den Anzug wieder in den Schrank gehängt? … Deutsch-Test für Zuwanderer