Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

hälli-

  • 1 седой

    120 П (кр. ф. \седойд, \седойда, седо, седы) hall, hallipäine, halli peaga; halli okkaga; \седойдая борода hall habe v pard, \седойдой старик hallipäine v halli peaga taat, \седойдой туман hall udu; ‚ дожить
    до \седойдых волос vanaks elama;
    \седойдая старина vana hall aeg

    Русско-эстонский новый словарь > седой

  • 2 колыбельный

    adj
    gener. hälli-

    Русско-эстонский универсальный словарь > колыбельный

  • 3 люлька

    74 С ж. неод.
    1. kätki, häll; качать \люлькау hälli kiigutama, орудийная \люлькаа sõj. suurtükihäll;
    2. ehit. ripptelling, kiiktelling, kiiktöölava; tehn. kiik; навесная \люлькаа ripptöölava, подвижная \люлькаа teisaldatav kiiktöölava

    Русско-эстонский новый словарь > люлька

  • 4 посереть

    229b Г сов. halli(ma)ks minema v tõmbuma, hallinema, hallistuma; лица \посеретьли näod tõmbusid halliks

    Русско-эстонский новый словарь > посереть

  • 5 появиться

    321 Г сов.несов.
    появляться у кого, где ilmuma, nähtavale tulema, tekkima; \появитьсялось солнце päike tuli välja, \появитьсялись затруднения tekkis raskusi, \появитьсялась надежда tekkis v tärkas lootus, у него \появитьсялись седые волосы talle tuli halli juustesse; ‚
    \появитьсяться v
    \появитьсяться v

    Русско-эстонский новый словарь > появиться

  • 6 склониться

    308 Г сов.несов.
    склоняться 1. на что, к чему, над чем kummarduma; (alla) vajuma; \склонитьсяться над колыбелью hälli kohale kummarduma, ветви \склонитьсялись над водой oksad kummardusid vee kohale, голова \склонитьсялась на плечо pea vajus õlale;
    2. перед кем-чем ülek. alla andma v vanduma; alistuma; \склонитьсяться перед судьбой saatusele alistuma;
    3. на что, к чему kalduma (ka ülek.); ülek. omaks võtma, nõustuma; день \склонитьсялся к вечеру päev kaldus õhtusse, солнце \склонитьсялось к западу päike veeres läände, разговор \склонитьсялся на личные дела jutt läks isiklikele asjadele, \склонитьсяться к чьему мнению kelle arvamust omaks võtma, kelle arvamusega nõustuma

    Русско-эстонский новый словарь > склониться

  • 7 трогать

    164a Г несов.сов.
    тронуть I 1. кого-что, чем puudutama, puutuma (ka ülek.); \трогатьть руками katsuma, (käega) puudutama, \трогатьть за плечо õlast puudutama, я не буду ничего \трогатьть ma ei puuduta midagi, я его не \трогатьл, он первый полез kõnek. mina teda ei puutunud, tema alustas, не \трогатьй его, он расстроен kõnek. ära puutu teda, ta on tujust ära, мальчик уроки ещё не \трогатьл kõnek. poiss pole õppetükke veel puudutanudki v õppetükkide kallale veel asunudki, \трогатьть чьэ самолюбие kelle enesearmastust riivama v puudutama;
    2. что vaevu ilmnema v märgatav olema; слабая улыбка \трогатьет еэ губы kerge naeratus väreleb ta huultel, седина уже \трогатьет виски meelekohtadel on juba märgata halli; ‚
    \трогатьть v
    больное место kelle hella kohta puudutama;
    палцем не \трогатьть v
    тронуть кого kõnek. mitte sõrmeotsagagi puudutama keda

    Русско-эстонский новый словарь > трогать

  • 8 уважать

    169a Г несов. кого-что, за что austama, lugu pidama (madalk. ka ülek.), respekteerima; \уважатьть старших vanemaid inimesi austama, \уважатьть кого за честность kellest tema aususe pärast lugu pidama, \уважатьть чужое мнение teiste arvamust respekteerima v arvestama, teiste arvamusest hoolima v lugu pidama, \уважатьть чьи седины kelle halli pead austama, \уважатьть науки teadust kõrgelt hindama, teadu(se)sse austavalt v austusega suhtuma, \уважатьйте тишину pidage vaikust, olge vaikselt, \уважатьть чай madalk. teest lugu pidama, я \уважатью селёдку madalk. ma pean heeringast lugu, mulle maitseb heeringas

    Русско-эстонский новый словарь > уважать

  • 9 седой

    hall; halli peaga; hallipäine

    Русско-эстонский словарь (новый) > седой

См. также в других словарях:

  • Halli — bezeichnet folgendes: Herbert Halli (1953–1975), Todesopfer an der Berliner Mauer Halli (Finnland), einen finnischen Ort Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • halli — var. halely Obs., wholly …   Useful english dictionary

  • hallı — sif. və is. 1. Kefli, az sərxoş. Məhəbbətdən mey içmişəm, hallıyam. M. R.. 2. Bax hallıca. 3. dan. Xoşrəftar, xoştəbiət, xoşəhvallı. Hallı oğlan. – Ovçusun görəndə maral baxışlım; Özü hallı, üzü xallı Sənəm, gəl! X. Q.. ◊ Hallı halına görə –… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • halli — • aula, eteinen, eteishalli, halli, porstua, tuulikaappi, välikkö …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Halli Galli — / Tutti Frutti Daten zum Spiel Autor Haim Shafir Verlag Amigo Erscheinungsjahr 1991, 1992 Art Kartenspiel Mitspieler 2 bis 6 Dauer 20 – 30 Minut …   Deutsch Wikipedia

  • Halli Galli — jeu de société {{{licence}}} Auteur Haim Shafir Éditeur Amigo Date de 1re édition 1992 Distributeurs …   Wikipédia en Français

  • HALLİ — (Halliye) Sirke ile ilgili …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • halli hallo! — hal·li̲ hal·lo̲! Interjektion; gespr hum ≈ hallo (2) …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Lestodelphys halli —   Zarigüeya patagónica Estado de conservación …   Wikipedia Español

  • Telmatobius halli — Telmatobius halli …   Wikipédia en Français

  • Macronectes halli —   Petrel gigante subantártico …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»