-
1 hâtif
-VE adj.1. (précoce) ра́нний; скороспе́лый (fruits, légumes);un printemps (des fraises) hâtif(ves) — ра́нняя весна́ (ра́нняя клубни́ка)
2. (précipité) поспе́шный;un travail hâtif — торопли́во сде́ланная рабо́таune décision hâtive — поспе́шное реше́ние;
-
2 hâtif
-
3 hâtif
-
4 hâtif
прил.общ. быстрый, ранний, торопливый, поспешный, скороспелый, торопящийся -
5 hâtif
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > hâtif
-
6 bois hatif
ранняя древесина годичного слоя
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода.
[ ГОСТ 23431-79]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
20. Ранняя древесина годичного слоя
Е. Spring-wood
F. Bois hatif
Светлая и менее плотная внутренняя часть годичного слоя, образованная в начале вегетационного периода
Источник: ГОСТ 23431-79: Древесина. Строение и физико-механические свойства. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bois hatif
-
7 ver-gris hâtif
1. LAT Euxoa tristicula Morrison2. RUS —3. ENG early noctuid moth4. DEU —5. FRA ver-gris m hâtifDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > ver-gris hâtif
-
8 hâtive
-
9 неторопливый
lent; peu hâtif (придых.) -
10 поспешный
précipité; hâtif (придых.) ( необдуманный) -
11 ранний
1) ( рано наступивший) précoce; prématuré ( преждевременный); hatif (придых.) ( о развитии)2) ( о начальном периоде чего-либо) premier ( первый); jeune ( молодой)•• -
12 скороспелый
1) précoce; hâtif (придых.)скороспелый сорт яблок — espèce f de pommes précoces2) ирон. précoce, prématuréскороспелое решение — décision prématurée -
13 l'œil du maître
хозяйский глаз, присмотрC'est lui, aussi, qui remonte de sa loge une série de cerceaux de papier humides d'un collage hâtif. - Je fais tout moi-même! déclare-t-il. L'œil du maître!... Dans son dos, l'accessoiriste hausse les épaules: - L'œil du maître, oui! Et nib de pourboire à l'équipe! (Colette, L'Envers du music-hall.) — Он же приносит из своего чулана и набор бумажных обручей, еще не просохших от клея. - Все я делаю сам! - заявляет он. - Хозяйский глаз!... У него за спиной реквизитор пожимает плечами: - Глаз хозяйский, это верно! А для других работников сцены ни шиша!
-
14 pressé
-e1. (comprimé) прессо́ванный; вы́жатый (un fruit);une orange \pressée — вы́жатый апельси́н; апельси́новый сок (jus)
2. (serré) те́сный*, пло́тный*;en rangs \pressés — те́сными ряда́миune foule \pressée — пло́тная толпа́;
3. (hâtif) спеша́щий, торопя́щийся;tu es bien \pressé — уж бо́льно ты скорêtre \pressé (de) — спеши́ть, торопи́ться + inf;
4.:être \pressé d'argent — сиде́ть ipf. без де́нег
5.:à pas \pressés — торопли́выми шага́ми
6. (urgent) спе́шный, неотло́жный, сро́чный;si tu n'as rien de plus \presséà faire — е́сли у тебя́ нет ничего́ бо́лее сро́чногоim travail (une lettre) \pressé(e) — сро́чн|ая рабо́та (-ое письмо́);
■ m:aller au plus \pressé — де́лать/с= ∫ са́мое сро́чное <то, что не те́рпит отлага́тельства>
-
15 8393
1. LAT Euxoa tristicula Morrison2. RUS —3. ENG early noctuid moth4. DEU —5. FRA ver-gris m hâtif
См. также в других словарях:
hâtif — hâtif … Dictionnaire des rimes
hâtif — hâtif, ive [ atif, iv ] adj. • hastif 1080; de 2. hâte 1 ♦ Qui se produit avant la date normale ou prévue; dont l évolution, la course est trop rapide. Développement hâtif. ⇒ précoce, prématuré. 2 ♦ Qui se fait ou a été fait trop vite, avec une… … Encyclopédie Universelle
hâtif — hâtif, ive (hâ tif, ti v ) adj. 1° Qui devance le temps, en parlant de ce qui est susceptible d accroissement. Croissance hâtive. Esprit hâtif. • La puberté est toujours plus hâtive chez les peuples policés, J. J. ROUSS. Ém. IV. 2° Qui est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
HATIF — ist die Abkürzung für das Programm „Heraus aus Terrorismus und islamistischem Fanatismus“ des deutschen Verfassungsschutzes. Das Akronym HATIF entspricht der lateinischen Schreibung des arabischen Wortes für „Telefon“.[1] Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
*hâtif — ● hâtif, hâtive adjectif (de hâte) Qui est produit avant le temps : Fruits hâtifs. Qui marque la hâte excessive avec laquelle l action a été faite : Précautions hâtives. ● hâtif, hâtive (synonymes) adjectif (de hâte) Qui est produit avant le… … Encyclopédie Universelle
hātif — ▪ Arabian mythology in Arab folklore, a mysterious nocturnal voice that is sometimes prophetic. A hātif is mentioned in the Bible (Ezekiel 21:2 and 7; Amos 7:16) as a prophet s voice, and it seems to have presaged Muhammad s prophetic… … Universalium
HÂTIF — IVE adj. (H s aspire.) Précoce, par opposition à Tardif. Il se dit proprement, en termes de Jardinage, Des fruits, des fleurs, etc., qui viennent avant le temps ordinaire. Fruit hâtif. Pois hâtifs. Cerises hâtives. Fleurs hâtives. On dit en des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
hatif — sf., esk., Ar. hātif 1) Sesi işitilen fakat kendisi görülmeyen 2) is. Gaipten işitilen ses 3) is., din b. Gaipten seslenir gibi haber veren melek Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller hatiften gelmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hatif Welfare Society — The Hatif Welfare Society, founded September 6, 1990 by Mr Masood Anwar Chudhry and headquartered in Haroonbabad, Bahawalnagar, Pakistan, is a society which aids the needy and deserving. The members are called Hatifan the people who care for… … Wikipedia
HÂTIF, IVE — adj. Qui se produit avant la date naturelle ou voulue. Le développement du corps ne doit pas être trop hâtif. Les esprits hâtifs ne sont pas ceux qui réussissent le mieux dans la suite. Par extension, il se dit aussi de Ce qui a été exécuté avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
hatif — noun A mysterious prophetic voice heard at night and in the desert. It figures in Arabian folklore … Wiktionary