Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gyertya

  • 1 gyertya

    gyertya, ´-k Kerze f; Zündkerze f

    Magyar-német szótár > gyertya

  • 2 gyertya

    * * *
    формы: gyertyája, gyertyák, gyertyát
    1) свеча́ ж, све́чка ж
    * * *
    [\gyertyat, \gyertyaja, \gyertyak] 1. свеча, свечка;

    illatos \gyertya — монашек, монашка;

    a \gyertya hamva — нагар; egyenes mint a \gyertya — прямой как свечка; a \gyertya ég — свеча горит; leégett a \gyertya — свеча догорела; elfújja a \gyertya`t — задуть свечку; \gyertyat gyújt — засветить свечу;
    2. müsz. (fényeröegység) свеча;
    3. müsz. (gyújtógyertya) запальная свеча; 4. sp.

    a) (talajtornában) — вис прогнувшись;

    b) (talpasugrás vízbe) соскок вниз ногами;
    c) (labdarúgásban) свеча, свечка

    Magyar-orosz szótár > gyertya

  • 3 gyertya-

    Magyar-orosz szótár > gyertya-

  • 4 gyertya

    (DE) Kerze {e}; Bougie {e}; (EN) candle; rushlight; spark plug

    Magyar-német-angol szótár > gyertya

  • 5 gyertya

    candle, spark plug

    Magyar-ingilizce szótár > gyertya

  • 6 gyertya-óra

    (EN) candle-hour

    Magyar-német-angol szótár > gyertya-óra

  • 7 gyertya / autóé

    plug

    Magyar-ingilizce szótár > gyertya / autóé

  • 8 gyertya / futballban

    upright

    Magyar-ingilizce szótár > gyertya / futballban

  • 9 gyertya hamva

    snuff

    Magyar-ingilizce szótár > gyertya hamva

  • 10 Hefner-gyertya

    (DE) HK; (EN) candle-unit

    Magyar-német-angol szótár > Hefner-gyertya

  • 11 csöpögve ég / gyertya

    to gutter

    Magyar-ingilizce szótár > csöpögve ég / gyertya

  • 12 mártott gyertya

    dip

    Magyar-ingilizce szótár > mártott gyertya

  • 13 sztearin gyertya

    composite candle

    Magyar-ingilizce szótár > sztearin gyertya

  • 14 spark\ plug

    gyertya

    English-Hungarian dictionary > spark\ plug

  • 15 kynttilä

    gyertya

    Sanasto Suomi–Unkari > kynttilä

  • 16 kynttilä

    gyertya

    Suomi-ruotsi sanakirja > kynttilä

  • 17 свеча

    * * *
    ж

    Русско-венгерский словарь > свеча

  • 18 candle

    gyertya
    * * *
    ['kændl]
    (a moulded piece of wax with a wick in the centre, for giving light: We had to use candles when the electric lights went out.) gyertya
    - candlestick

    English-Hungarian dictionary > candle

  • 19 fogy

    [\fogyott, \fogyjon, \fogyna] 1. (csökken) уменьшаться/уменьшиться; (kisebb lesz) убывать/ убыть, убавляться/убавиться; таять;

    \fogy — а gyertya свеча тает;

    a hold \fogy — луна убывает; луна на ущербе; tél felé a napok \fogytak — к зиме дни убавились; \fogy a tanulók létszáma — состав учеников убывает; \fogy az ereje — его силы тают; évről-évre \fogy az ereje — что ни год уменьшаются силы; óráról órára \fogy az ereje — он гаснет не по дням, а по часам;
    2. (soványodik) худеть/ похудеть; убавлять/убавить v. сбавлять/сбавить в весе;

    rohamosan \fogy — быстро похудеть;

    a beteg \fogyott — больной убавил v. сбавил в весе; szól. \fogy, mint egy gyertya(szál) — таять как свечка;
    3. (elfogy) выходить/выйти;

    nálunk sok cukor \fogy — у нас выходит много сахару;

    sok pénz \fogy — тратится много денег; nálunk alig \fogy vmi áram a nyári hónapokban — у нас едва расходуется ток в летние месяцы; \fogy — а türelme vkinek выходить из терпения;
    4. (áru) продаваться/продаться;

    a könyvek jól \fogynak — книги хорошо продаются;

    ez a könyv. jól \fogy — эта книга хорошо раскупается

    Magyar-orosz szótár > fogy

  • 20 leég

    1. сгорать/сгореть; (vmeddig) догорать/догореть; (kiég) выгорать/виг ореть; (földig, teljesen) обгорать/обгореть, погорать/погореть;

    az ág \leégett — сучок отгорел;

    a fa teljesen \leégett a kályhában — дрова в печке прогорели; a falu földig/teljesen \leégett — деревня выгорела дотла v. погорела; a gyertya \leégett — свеча сгорела v. догорела; a gyertya félig \leégett — свеча угорела наполовину; a ház \leégett — дом сгорел;
    2. (vkinek a bőre, ruhája stby.) опаливаться/ опалиться;
    3. (étel) прикипать/прикипеть; 4. (lesül a napon) загорать/загореть, пережариваться/пережариться, biz. напекаться/напечься, нажариваться/нажариться; biz. (erősen) прожариваться/прожариться, поджариваться/поджариться; 5. átv., biz. (pénz nélkül marad) прогореть, истратиться;

    le vagyok égve — я прогорел;

    \leég a tőzsdén — зарваться в игре на бирже

    Magyar-orosz szótár > leég

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • István Fekete — (January 25, 1900 – June 23, 1970) was a Hungarian writer, author of several youth novels and animal stories.He is perhaps most well known for his youth novel Tüskevár ( Thorn Castle , 1957), about two urban boys summer holiday at the corner of… …   Wikipedia

  • Kummagyaria — is the name of a former homeland of the Hungarians (Magyars). The approximate location of this homeland is a riparian area of the Kuma River, Southern Russia. It was mentioned by travellers, historians and geographers. Kummagyaria was also… …   Wikipedia

  • Kindergeburtstag — Der Kindergeburtstag ist ein über die gesamte Welt verbreiteter Brauch, bei dem der Geburtstag von Kindern mit einem Fest gefeiert wird. Eine Feier anlässlich des 2. Geburtstags Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario …   Wikipedia Español

  • Надь, Ласло (поэт) — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надь. В Википедии есть статьи о других людях с именем Ласло Надь. Ласло Надь László Nagy Дата рождения: 17 июля 1925(1925 07 17) …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»