Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

gyermekjáték

  • 1 gyermekjáték

    1. (pl. fogócska, búj ócska stb..) детская игра;
    2. (játékszer) детская игрушка

    Magyar-orosz szótár > gyermekjáték

  • 2 gyermekjáték

    (DE) Hüpfspiel {s}; Kinderspielzeug {s}; Fangen {s}

    Magyar-német-angol szótár > gyermekjáték

  • 3 ugróiskola

    Magyar-orosz szótár > ugróiskola

  • 4 kocka

    • квадрат в т.ч. на топокарте
    • клетка разметка в \kockaу
    • куб
    * * *
    формы: kockája, kockák, kockát
    1) мат куб м
    2) кле́тка ж (на бумаге, материи)
    3) кино кадр м
    * * *
    [\kocka`t, \kocka`ja, \kocka`k] 1. mat. куб, шестигранник, гексаэдр; (kisebb) кубик;

    \kocka alakú — кубовидный;

    2. (gyermekjáték) кубик;

    \kocka`kkal játszik — играть в кубики;

    3. (játékban) игральный кубик; игральная кость;

    \kocka`val játszik (kockázik) — играть в кости; бросать/бросить кости;

    4. (nagyjából kocka alakú tárgy) кубик, шашка;

    egy \kocka cukor — кусок сахара/ сахару);

    5. (tésztakocka) ромбик;
    `ra vágja a tésztát нарезать/нарезать тесто ромбиками; 6.

    útburkoló \kocka

    a) (fából) — торец;
    b) (kőből v. fából) шашка;

    7. (négyzet, pl. papíron, szöveten) клетка, квадрат; (kisebb) клеточка, квадратик;

    minden \kocka`ban egy számjegy — одна цифра в каждом квадратике;

    8. (filmkocka) кадр;
    9. átv. (sors, szerencse) жребий;

    szól. а \kocka el van vetve — жребий брошен;

    fordul a \kocka — обстойтельства меняются; \kockan forog — быть поставленным на карту; \kocka`ra tesz vmit — рисковать/рискнуть чём-л.; \kocka`ra teszi az életét — рисковать жизнью; ставить на карту свой жизнь; mindent \kocka`ra tesz — рисковать всем; ставить/поставить всё на карту; играть v. идти v. ставить ва-банк

    Magyar-orosz szótár > kocka

  • 5 léggömb

    * * *
    формы: léggömbje, léggömbök, léggömböt
    1) авиа, воен аэроста́т м, дирижа́бль м
    2) возду́шный шар м ( игрушка)
    * * *
    1. rep., kat. воздушный шар; баллон, аэростат; (átv. is) kísérleti \léggömb пробный шар;

    sárkány alakú kísérleti \léggömb — змейковый аэростат;

    kötött \léggömb — аэростат; hosszúkás (kötött) \léggömb — колбаса;
    2. (gyermekjáték) воздушный шарик

    Magyar-orosz szótár > léggömb

  • 6 angyalalak

    (dísz, gyermekjáték) ангел,херувим

    Magyar-orosz szótár > angyalalak

  • 7 facsiga

    1. (gyermekjáték) деревянная юла;
    2.

    biz. Öcsém, \facsiga ! — ну, браток/братышка!

    Magyar-orosz szótár > facsiga

  • 8 faló

    1. (gyermekjáték) деревянная лошадка;
    2.

    mit, átv. trójai \faló — тройнский конь

    Magyar-orosz szótár > faló

  • 9 gyerekjáték

    2. átv. (könynyű dolog) игрушка, ерунда; сущий пустяк; пустяки h., tsz.; biz., nép. пара пустяков; не стоит, ничего, нипочём;

    ezt neki \gyerekjáték megtenni — сделать это для него игрушка v. сущач ерунда \gyerekjáték neki felemelni száz kilót ему нипочём поднять сто килограммов;

    ez nem \gyerekjáték — это (вам) не игрушка; это не пирог испечь

    Magyar-orosz szótár > gyerekjáték

  • 10 kapós

    I
    mn. [\kapósat, \kapósabb] ходкий;

    \kapós könyv. — ходкая книга;

    ez a könyv. nagyon \kapós — эта книга хорошо расходится v. распродаётся;

     II

    fn. [\kapóst, \kapósa] (gyermekjáték) \kapóst játszik (csontocskákkal) — играть в бабки n., tsz.

    Magyar-orosz szótár > kapós

  • 11 leporelló

    книжка-ширма для маленьких детей
    * * *
    [\leporellót, \leporellója, \leporellók] (gyermekjáték) книжка-ширма

    Magyar-orosz szótár > leporelló

  • 12 nyílpuska

    1. (számszeríj) арбалет, самострел;
    2. biz. (gyermekjáték) самострел

    Magyar-orosz szótár > nyílpuska

  • 13 picsipacsi

    [\picsipacsit] biz. 1. (gyermekjáték) хлопки h., tsz.;
    2. (szelídebb verés) шлёпка; 3. átv. (barátkozás, titkos egység) (тайное) соглашение; 4. átv. (szerelmeskedés) ласки n., tsz.

    Magyar-orosz szótár > picsipacsi

  • 14 rakás

    • ворох куча
    • груда куча
    • стопка напр: книг
    * * *
    [\rakást, \rakásа, \rakások] 1. (cselekvés) кладка, накладывание, складывание, укладывание, укладка;

    egymásra \rakás — наваливание, навал;

    2. (halom, halmaz) куча, ворох, груда; (szabályos) штабель h.; (összedobált) свал(ка); (összerakott v. -kötött) кипа; (oszlopszerű) стопа, стопка; (rétegként keresztbe rakott) клетка;

    egy \rakás ág/gally — ворох сучьев;

    egy \rakás könyv. — куча книг; kicsi(ny) a \rakás ! (gyermekjáték) — куча мала!;
    3. (jelzőként) куча;

    egy \rakás ember volt ott — там была куча людей;

    4.

    (hat.-ként) \rakáson, \rakásra — кучей;

    rengeteg holmi volt ott egy \rakáson — там кучей лежало море вещей; átv. \rakásra hozatta az orvosokat — он назвал кучу врачей

    Magyar-orosz szótár > rakás

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»