Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gyűlés

  • 1 gyűlés

    gyűlés, -ek Versammlung f

    Magyar-német szótár > gyűlés

  • 2 gyűlés

    Дума
    * * *
    формы: gyűlése, gyűlések, gyűlést
    1) собра́ние с; ми́тинг м
    2) заседа́ние с
    * * *
    +1
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] 1. (ülés) заседание, собрание, сбор;

    alkotmányozó \gyűlés — учредительное собрание;

    őrsi \gyűlés (úttörőknél) — сбор звена; törvényhozó \gyűlés — законодательное собрание; ünnepi \gyűlés — торжественное собрание; választási \gyűlés — выборное собрание; vezetőségválasztó \gyűlés — отчётно-выборное собрание; kevéssé/gyéren látogatott \gyűlés — малолюдное собрание; népes \gyűlés ( — много)людное собрание; a \gyűlés végére ér oda — прийти к концу заседания v. к шапочному разбору; \gyűlést berekeszt — закрывать/закрыть собрание; \gyűlést feloszlat — распускать/распустить собрание; \gyűlést megnyit — открывать/открьпъ собрание; \gyűlést összehív — созывать/созвать собрание; \gyűlést tart — устраивать/устроить v. проводить/провести собрание;
    2. pol. (tömeggyűlés) митинг; biz. (kisebb) массовка;

    \gyűlést rendez/tart — митинговать;

    3. (állandó testület) собрание; (a régi oroszoknál) вече;
    rendi jellegű) собор;

    a bojárok \gyűlése — бойрская дума;

    az öregek \gyűlése (a régi görögöknél) — синклит;
    tört. (a-német) Birodalmi Gyűlés Рейхе таг; (а nyugatnémet) Szövetségi Gyűlés Бундестаг
    +2
    [\gyűlést, \gyűlése, \gyűlések] nép. (gennyes kelés) нарыв, гнойник, чирей

    Magyar-orosz szótár > gyűlés

  • 3 gyűlés

    (DE) Ansammlung {e}; Kongregation {e}; Kongresse {pl}; Konvent {r}; Konvention {e}; Meeting {s}; Plenum {s}; Sitzung {e}; Vergatterung {e}; Versammlung {e}; Zusammenballung {e}; Tagfahrt {e}; (EN) assembly; convention; festering; function; meeting; pow-wow; rally; session; sitting

    Magyar-német-angol szótár > gyűlés

  • 4 gyûlés

    assembly, festering, session, pow-wow, function

    Magyar-ingilizce szótár > gyûlés

  • 5 monstre-gyűlés

    Magyar-orosz szótár > monstre-gyűlés

  • 6 egyházi gyûlés

    convocation

    Magyar-ingilizce szótár > egyházi gyûlés

  • 7 pártvezetõségi gyûlés

    caucus

    Magyar-ingilizce szótár > pártvezetõségi gyûlés

  • 8 testületi gyûlés

    sitting

    Magyar-ingilizce szótár > testületi gyûlés

  • 9 kokous

    gyűlés

    Sanasto Suomi–Unkari > kokous

  • 10 kokous

    gyűlés

    Suomi-ruotsi sanakirja > kokous

  • 11 митинг

    * * *
    м

    Русско-венгерский словарь > митинг

  • 12 session

    gyűlés, ülésszak
    * * *
    ['seʃən]
    1) (a meeting, or period for meetings, of a court, council, parliament etc: The judge will give his summing up at tomorrow's court session.) ülés
    2) (a period of time spent on a particular activity: a filming session.) ülésszak; program
    3) (a university or school year or one part of this: the summer session.) (egyetemi) harmadév; tanév

    English-Hungarian dictionary > session

  • 13 díszülés

    {gyűlés} торжественное заседание

    Magyar-orosz szótár > díszülés

  • 14 Дума

    Gyűlés vagy tanács

    Русско-венгерский словарь > Дума

  • 15 festering

    gyűlés, üszkös, feloszlás, oszlás, üszkösödő

    English-Hungarian dictionary > festering

  • 16 alkotmányozó

    tört.:

    \alkotmányozó (nemzet)gyűlés — учредительное (национальное) собрание;

    az 1918 évi orosz \alkotmányozó gyűlés — учредилка;
    az 1918.

    évi \alkotmányozó gyűlés tagja/híve — учредиловец

    Magyar-orosz szótár > alkotmányozó

  • 17 собрание

    értekezlet
    * * *
    с
    1) gyűlés; ülés

    роди́тельское собра́ние — szülői értekezlet

    2) ( слушатели) hallgatóság, gyülekezet
    3) ( коллекция) gyűjtemény

    по́лное собра́ние сочине́ний — (költő, író) összes művei

    Русско-венгерский словарь > собрание

  • 18 assembly

    gyülekezet, gyűlés, összeszerelés, sorakozó
    * * *
    1) (a collection of people (usually for a particular purpose): a legislative assembly; The school meets for morning assembly at 8.30.) gyűlés
    2) (the act of assembling or putting together.) gyülekezés

    English-Hungarian dictionary > assembly

  • 19 határozatképes

    hiv. имеющий кворум; полномочный, правомочный, действительный;

    \határozatképes gyűlés — правомочное собрание;

    a gyűlés nem \határozatképes — нет кворума; собрание не имеет кворума; собрание неполномочно/неправомочно

    Magyar-orosz szótár > határozatképes

  • 20 elv

    * * *
    формы: elve, elvek, elvet
    при́нцип м

    elvből — из при́нципа

    * * *
    [\elvet, \elve, \elvek] 1. (fil. is) принцип;

    az okság \elve — принцип причинности;

    az elégséges ok \elve — закон достаточного основания; az önkéntesség \elve — принцип добровольности;
    2. (tétel, eszme*; vezérfonal) принцип, начало; (szabály) правило;

    vezető \elv — руководство;

    szocialista \elvek szerint — на социалистических началах; az egyenlőség \elve alapján — на паритетный началах; \elvben — в прицнипе; принципально; \elvben egyetértek — я прицнипально согласен; \elvből — из принципа; határozott szilárd \elvekhez ragaszkodik/igazodik — держаться твёрдых принципов/убеждений; \elvként felállít/elfogad — возводить/возвести в принцип; a gyűlés \elvként mondott ki vmit — собрание в принципе высказалось за что-л.; \elvként tűz ki — поставить за правило; \elvnek tekint — взять за правило

    Magyar-orosz szótár > elv

Страницы

См. также в других словарях:

  • Dominic Santiago — Personnages et organisations de Gears of War Cette page fournit une liste de tous les personnages de la série Gears of War, ainsi que de leurs organisations. Pour une présentation plus générale, se référer aux présentations des personnages de… …   Wikipédia en Français

  • Marcus Fenix — Personnages et organisations de Gears of War Cette page fournit une liste de tous les personnages de la série Gears of War, ainsi que de leurs organisations. Pour une présentation plus générale, se référer aux présentations des personnages de… …   Wikipédia en Français

  • Personnages de Gears of War — Personnages et organisations de Gears of War Cette page fournit une liste de tous les personnages de la série Gears of War, ainsi que de leurs organisations. Pour une présentation plus générale, se référer aux présentations des personnages de… …   Wikipédia en Français

  • Personnages et organisations de Gears of War — Cette page fournit une liste de tous les personnages de la série Gears of War, ainsi que de leurs organisations. Pour une présentation plus générale, se référer aux présentations des personnages de chaque opus : Gears of War et Gears of War… …   Wikipédia en Français

  • Coalición de Gobiernos Ordenados — Saltar a navegación, búsqueda La Coalición de Gobiernos Ordenados (CGO) es una fuerza militar ficticia del videojuego Gears of War, siendo la fuerza militar del planeta Sera que pelea contra los Locust desde el Día de la Emergencia, donde los… …   Wikipedia Español

  • Brumak — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) …   Wikipédia en Français

  • Corpser — Créatures de Gears of War Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) …   Wikipédia en Français

  • Créatures de Gears of War — Cette liste récapitule les créatures du jeu vidéo Gears of War. Sommaire 1 Infanterie 1.1 Drones 1.1.1 Drone Standard 1.1.2 Artilleur (Gunner) …   Wikipédia en Français

  • Gears Of War — Éditeur Microsoft Games Développeur Epic Games Concepteur …   Wikipédia en Français

  • Gears of War — Éditeur Microsoft Games Développeur …   Wikipédia en Français

  • Gears of War (série) — Logo de la franchise Gears of War. Gears of War est une série de jeux vidéo créée par Epic Games et appartenant à Microsoft Game Studios. La série est un important succès commercial sur Xbox 360, elle s est vendue à plus de 11 millions d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»