-
1 gyártás
gyártás Herstellung f, Erzeugung f -
2 gyártás
• выпуск продукции* * *[\gyártást, \gyártása, \gyártások] производство, фабрикация; (készítés) изготовление, изготовка, выработка;villamosgépek \gyártás — а электромашиностроение; \gyártásra kerül — фабриковатьсяévi \gyártás — годовая продукция;
-
3 gyártás
(DE) Fabrikation {e}; Fertigung {e}; Herstellung {e}; Verfertigung {e}; herstellend; (EN) construction; fabrication; making; manufacture -
4 gyártás
making, fabrication -
5 repülőgépmotor-gyártás
-
6 villamosgép-gyártás
-
7 autókarosszéria-gyártás
-
8 sorozat-gyártás
(DE) Reihenfabrikation {e} -
9 egyedi gyártás
piece production -
10 производство
-
11 fabrication
készítés, gyártás, koholmány, kitalálás* * *1) (a lie: Your account of the accident was a complete fabrication.) koholmány2) (the act of fabricating.) gyártás -
12 making
elkészítés, kivitelezés, gyártás, készítés* * *noun (the process of producing or forming something: glassmaking; ( also adjective) the road-making industry.) gyártás -
13 előállítás
• привод напр: арестованного* * *формы: előállítása, előállítások, előállítástизготовле́ние с; произво́дство с* * *1. hiv. (személy) привод, доставка;tanút \előállítás terhe alatt megidéz — вытребовать свидетеля в суд;\előállítás a rendőrségre — доставка в полицию;
2. (gyártás, termelés) производство, произведение; (gyári) фабрикация; (vminek elkészítése) изготовление, изготовка, изделие; (nyerés) получение, добывание -
14 háziipari
* * *формы: háziipariak, háziiparit, háziiparilagкуста́рный* * *кустарный, кустарно-промысловый;\háziipari készítmények/termékek — кустарные изделия; товары кустарного изделия; \háziipari termelés — кустарное производство\háziipari gyártás — кустарное производство;
-
15 sorozatos
формы: sorozatosak, sorozatosat, sorozatosanнеоднокра́тный, повторя́ющийся; оди́н за други́м* * *[\sorozatosat] 1. серийный, \sorozatos bombavetés серийное бомбометание;\sorozatos gyártás — серийное изготовление;
2. (ismétlődő) неоднократный, повторный;\sorozatos támadások a sajtóban — неоднократные нападения в печати\sorozatos házkutatások — частые обыски;
-
16 termelés
выработка• выпуск выработка• добыча производство* * *формы: termelése, termelések, termelést1) произво́дство с; вы́работка ж; вы́пуск м; проду́кция ж2) горн добы́ча ж, разрабо́тка ж3) выра́щивание с, разведе́ние с, культиви́рование с* * *[\termelést, \termelése] 1. (gyártás, előállítás) производство;gépi \termelés — машинное производство; ipari \termelés — промышленное производство; kézi ipari \termelés — ручное производство; kisüzemi \termelés — мелкое производство; kollektív \termelés — коллективное производство; nagyüzemi \termelés — крупное производство; szalagszerü \termelés — поточный метод производства; társadalmi \termelés — общественное производство; terven felüli \termelés — сверхплановое производство; a \termelés anarchiája — анархия производства; a \termelés koncentrációja — концентрация производства; hirtelen felszökött a \termelés — производство пошло круто; bekapcsolódik a \termelésbe — поступать/поступить на производство; a \termelésben foglalkoztatott dolgozó — производственник, (nő) производственница; a \termelésben elért győzelem — производственная победа; csökkenti a \termelést — снижать производство; irányítja a \termelést — управлять производством;bővített \termelés — расширенное производство;
2. (termesztés) разведение, культивирование, культивация, культура;3. bány. (kitermelés) добыча;külszíni \termelés — поверхностная добыча;
4. (mint eredmény) продукция;egyenlőtlen \termelés — неравномерный выпуск продукции; évi \termelés — годовая продукция; mezőgazdasági \termelés — продукция сельского хозяйства; teljes \termelés — валовая продукция; terven felüli \termelés — сверхплановая продукция; дополнительный выпуск продукции; tiszta \termelés — чистая продукция; küzdelem a \termelés minőségéért — борьба за качество продукцииaz egy főre eső \termelés — продукция на душу населения;
-
17 tömeges
* * *формы: tömegesek, tömegeset, tömegesenма́ссовыйtömegesen — толпо́й, ма́ссами, во мно́жестве
* * *[\tömegeset, \tömegesebb] массовый;\tömeges elbocsátás(ok) — массовое увольнение (рабочих); \tömeges előfordulás — массовое появление; \tömeges gyártás/előállítás — массовое производство; \tömeges letartóztatások — массовый арест; \tömeges feltűnése/ megjelenése vminek\tömeges alkalma zása vminek — массовое применение чего-л.;
a) — массовое появление чего-л.;b) (odatódulás, torlódás) массовый наплыв чего-л.;\tömegesse válik — принимать/принять массовый характер -
18 выпуск
• воды, пара, на одеждеkiengedés termelés• напр: в школеkibocsátás gyártás• kiadás ujságé* * *м1) эк (продукции и т. п.) termékkibocsátás2) ( периодического издания) kiadás -
19 manufacture
[mænju'fæk ə] 1. verb1) (to make, originally by hand but now usually by machinery and in large quantities: This firm manufactures cars at the rate of two hundred per day.) gyárt2) (to invent (something false): He manufactured an excuse for being late.) gyárt2. noun(the process of manufacturing: the manufacture of glass.) gyártás -
20 production
termelés* * *1) (the act or process of producing something: car-production; The production of the film cost a million dollars.) gyártás; produkció2) (the amount produced, especially of manufactured goods: The new methods increased production.) előállítás, termelés3) (a particular performance, or set of repeated performances, of a play etc: I prefer this production of `Hamlet' to the one I saw two years ago.) produkció
Страницы
- 1
- 2
